Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
H H U U O O M M I I O O - - Poista aina ennen tuotteen käyttöä kaikki esteet, jotka voivat haitata käyttöä ja aiheuttaa vamman kantajalle tai
potilaalle.
•
Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.
•
Lue kaikki tuotteen merkinnät ja ohjeet ennen käyttöä.
•
Harjoittele korkeusasentojen muuttamista ja ambulanssipaarien lastaamista, kunnes olet täysin perehtynyt tuotteen
toimintaan.
•
Jos potilas on ambulanssipaareilla, paarien lastaamiseen ajoneuvoon tai niiden poistamiseen ajoneuvosta tarvitaan
aina vähintään kaksi koulutettua kantajaa. Kahden kantajan on oltava läsnä, kun potilas on ambulanssipaareilla. Stryker
suosittelee, että molemmat kantajat ovat jalkopäässä. Tämä vähentää yksittäiseen kantajaan kohdistuvaa kuormitusta.
Yksi tai kaksi kantajaa voi nostaa ambulanssipaarien jalkopäästä.
•
Älä säädä, vieritä tai lastaa ambulanssipaareja ajoneuvoon kertomatta tästä potilaalle. Pysyttele potilaan lähellä ja pidä
tuote hallinnassasi kaikkina aikoina.
•
Voit kuljettaa ambulanssipaarit missä asennossa tahansa. Stryker suosittelee, että kantajat kuljettavat potilaan
alimmassa asennossa, jossa ambulanssipaareja voidaan ohjata helpommin.
•
Käytä pyöräjarruja vain potilaan kuljetuksen aikana tai kun tuotteella ei ole potilasta.
•
Älä lukitse pyörää henkilön ollessa tuotteella tai siirtäessäsi tuotetta, jotta kaatumisen vaara vältetään.
•
Käytä aina kaikkia kiinnityshihnoja, kun potilas kiinnitetään tuotteeseen. Kiinnittämätön potilas saattaa pudota tuotteelta.
•
Käytä tarvittaessa asianmukaisesti koulutettuja avustajia ambulanssipaarien hallintaan.
O O i i k k e e a a t t n n o o s s t t o o m m e e n n e e t t e e l l m m ä ä t t
Kun nostat tuotteen ja kuljetettavan henkilön, noudata näitä asianmukaisia nostomenetelmiä loukkaantumisriskin
välttämiseksi:
•
Kädet on pidettävä lähellä vartaloa.
•
Selkä on pidettävä suorassa.
•
Koordinoi kaikki liikkeet kumppanin kanssa
•
Nosta jaloilla
•
Vältä kiertoliikettä
K K u u l l j j e e t t e e t t t t a a v v a a n n h h e e n n k k i i l l ö ö n n s s i i i i r r t t ä ä m m i i n n e e n n a a m m b b u u l l a a n n s s s s i i p p a a a a r r e e i i l l l l e e
V V A A R R O O I I T T U U S S
• Käytä aina kaikkia kiinnityshihnoja, kun potilas kiinnitetään tuotteeseen. Jos potilasta ei ole kiinnitetty, hän voi pudota ja
loukkaantua.
• Älä jätä potilasta ilman valvontaa. Pidä tuotteesta kiinni, kun potilas on sen päällä.
• Älä lukitse pyörää potilaan ollessa tuotteen päällä tai siirtäessäsi tuotetta, jotta kaatumisen vaara vältetään.
• Sivukaiteita ei saa käyttää potilaan kiinnittämiseen.
To transfer the patient to the product:
1. Vieritä tuote potilaan luo ( Paarien vieritys potilaan kanssa (sivulla 20)).
2. Aseta tuote potilaan vierelle ja nosta tai laske tuotetta potilaan tasolle.
3. Laske sivukaiteet alas ja avaa kiinnityshihnat.
4. Siirrä potilas tuotteen päälle. Noudata hyväksyttyjä ensihoitokäytäntöjä.
5. Kiinnitä potilas tuotteeseen kaikilla kiinnityshihnoilla.
6. Nosta sivukaiteet ja säädä selkänoja ja jalkatuki tarpeen mukaan.
6086-209-005 Rev I.1
19
FI
Werbung
