Indicaciones Importantes; Indicaciones De Seguridad; Descripción Del Producto; Uso Conforme Al Previsto - Bosch EPS 708 Originalbetriebsanleitung

es 100 | EPS 708 | Indicaciones para el usuario
2. Indicaciones para el usuario
2.1

Indicaciones importantes

Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer-
do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, la
garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la
empresa, en las instrucciones separadas "Indicaciones
importantes e indicaciones de seguridad para Bosch
Diesel Test Equipment". Es obligatorio prestarles aten-
ción y leerlas cuidadosamente antes de la puesta en
funcionamiento, la conexión y el manejo del EPS 708.
2.2

Indicaciones de seguridad

Encontrará todas las indicaciones de seguridad
en las instrucciones separadas "Indicaciones im-
portantes e indicaciones de seguridad para Bosch
Diesel Test Equipment". Es obligatorio prestarles aten-
ción y leerlas cuidadosamente antes de la puesta en
funcionamiento, la conexión y el manejo del EPS 708.
2.3 Compatibilidad electromagnética (CEM)
El producto EPS 708 cumple los criterios de la di-
rectiva de compatibilidad electromagnética (CEM)
2014/30/EU, EN 61800-3.
¡Advertencia! El producto puede provocar interferencias
de alta frecuencia en zonas residenciales, que pueden
hacer necesarias medidas correctivas.
|
1 689 989 067 2017-12-08
3. Descripción del producto
3.1

Uso conforme al previsto

Estas instrucciones de servicio describen al banco de
pruebas Common Rail EPS 708 (en lo sucesivo deno-
minado como EPS 708). El EPS 708 se utiliza para la
comprobación de las bombas Common Rail (denomina-
das también como CP) y de los inyectores Common Rail
(denominados también como CRI/CRIN) de los fabri-
cantes Bosch, Delphi, Denso, Siemens y Continental.
CRI/CRIN y CP se deben comprobar y medir de acuerdo
con las directivas. Para la adaptación se deben utilizar
los accesorios especiales autorizados.
!
Si el producto EPS 708 y los accesorios suministra-
dos se utilizan de forma diferente a lo establecido
por el fabricante en las instrucciones de servicio,
la protección asociada al producto EPS 708 y a los
accesorios suministrados puede verse afectada.
!
El usuario asume toda la responsabilidad respecto
a la corrección y la conformidad de los desarrollos
de comprobación elaborados por él mismo. Robert
Bosch GmbH no asume ninguna garantía ni respon-
sabilidad por daños, gastos y otras consecuencias
que se originen de una indicación incorrecta y/o
indebida de los datos de activación, los valores de
ajuste y comprobación por parte del usuario.
En la adaptación prevista se pueden comprobar los
siguientes componentes:
R
Bosch CP1x, CP3x, CP4x
R
Bosch CRI1x, CRI2x, CRI3x
R
Bosch CRIN1x, CRIN2x, CRIN3x
R
Denso, Delphi, Siemens, Continental CRI con acceso-
rio especial 1 687 010 186
R
Denso, Delphi, Siemens, Continental CP con acceso-
rio especial 1 687 010 183
!
Con el EPS 708 no se pueden comprobar las bom-
bas CP2x.
!
Dependiendo de la temperatura ambiente el motor
de accionamiento o el enfriador de agua se desconec-
ta, si el consumo de fuerza para los desarrollos de
comprobación de componentes se ajusta más alto de
lo que está previsto para los desarrollos de compro-
bación del CD-datos de prueba.
i
Otras indicaciones sobre los dispositivos de sujeción
y accionamiento, aparatos de medición y compro-
bación, tuberias de presión, portatoberas de ensa-
yo, etc., se encuentran en el catálogo "Accesorios
y accesorios especiales para bancos de prueba
para bombas de inyección" (número de pedido
1 689 980 289).
Robert Bosch GmbH