Brugsanvisning – bør læses inden brug
ORTHOFIX
®
GALAXY UNYCO SYSTEM
Orthofix Srl
Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy
Tlf. +39 045 671 9000 – fax +39 045 671 9380
0123
BESKRIVELSE
Orthofix' Galaxy UNYCO-system består af en række sterile sæt, som omfatter UNYCO-spongiosaskruer, store multiskrueklamper til UNYCO-skruer, barrer med en diameter
på 12 mm, en røntgengennemtrængelig fodenhed samt specialværktøj. Eksterne fixationssystemer er modulopbyggede, og det er derfor muligt at anvende forskellige
rammekonfigurationer. Orthofix-komponenterne i Galaxy UNYCO-systemet er ikke beregnet til at skulle erstatte normale, raske knogler eller modstå vægtbelastning. Alt Orthofix-
udstyr er kun beregnet til professionel brug. Kirurger, der overvåger brugen af Orthofix-udstyr, skal have fuldt kendskab til ortopædiske fixationsprocedurer, ligesom de skal forstå
filosofien bag Orthofix-modulsystemet. Orthofix har udarbejdet adskillige vejledninger og cd-rom'er ved navn "Operationsteknikker", som indeholder relevante oplysninger (dvs.
overordnet filosofi, kirurgisk anvendelse osv.), med henblik på at fremme korrekt brug af fixationssystemet og skabe et effektivt instrument til markedsføring og uddannelse. Disse
findes på en lang række sprog som en gratis service til kirurger, der har valgt Orthofix-systemet. Hvis du ønsker et eksemplar, kan du kontakte Orthofix eller den lokale autoriserede
forhandler med en beskrivelse af det medicinske udstyr, som du vil bruge. Vejledningen kan også findes på Orthofix' websted og i Orthofix' mobilapps.
ANVENDELSESFORMÅL
Galaxy UNYCO-systemet er beregnet til midlertidig knoglestabilisering ved traume og ortopædiske indgreb i de nedre ekstremiteter inden definitiv behandling.
INDIKATIONER
Midlertidig stabilisering af tibia og fod under forhold og indgreb som f.eks.:
• komminutte åbne eller lukkede tibiafrakturer
• polytrauma
• skadebegrænsningsortopædi (damage control) ved frakturer med alvorlige skader i bløddele
• frakturer omkring proteser eller implantater
• dislokationer i led, intra- og ekstra-artikulære skader, hvor der er behov for fixation hen over led
• intraoperativ frakturreponering
• midlertidig stabilisering ved planlagte kirurgiske indgreb
• infektion ved manglende heling inden anden fase af behandlingen for knogletab eller andre rekonstruerende procedurer
Galaxy UNYCO-systemet er kompatibelt med Galaxy-fixationssystemet og bikortikale skruer. Galaxy-fixationssystemet og bikortikale skruer skal anvendes, når Galaxy UNYCO ikke
er indikeret eller til rådighed.
27