Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 645

Casetele de dialog cu avertizări
Anulați modificările?
0014
Modificările efectuate se vor pierde.
Anulați testul?
0015
Datele testului se vor pierde.
Importați lista de {0} utilizatori?
Lista de utilizatori importată va înlocui lista
0017
existentă de utilizatori.
Această acțiune nu este reversibilă.
O conexiune la distanță este încă activă!
0022
Sigur doriți să anulați?
Salvarea diagnosticului crește substanțial
0023 utilizarea memoriei!
Doriți să continuați?
Ieșirea din această pagină va reseta valorile
0025 asociate.
Sigur doriți să continuați?
0026 Sigur doriți să continuați?
Anularea va duce la pierderea progresului
0029 procesului de normalizare! Sigur doriți să
anulați?
Readuceți setările dispozitivului la setările
implicite ale utilizatorului?
0032
Toate setările și datele curente se vor
pierde
0035 Sigur doriți să modificați parola?
0036 Sigur doriți să ștergeți setările LIS?
Import pachet tipuri de teste: {0}
Versiune = {1}
0038
Importul va înlocui tipurile existente de
teste
Casetele de dialog cu erori
A apărut o eroare critică!
0512 Consultați manualul de utilizare.
Repornire necesară.
Eroare ceas!
0513
Consultați manualul de utilizare.
Aceasta este o avertizare a instrumentului care informează
utilizatorii că orice modificări efectuate pe ecranul
curent al IGU se vor pierde la ieșirea din ecran fără a salva
modificările.
Aceasta este o avertizare a instrumentului care informează
utilizatorii că prin anularea testului curent se vor pierde
datele curente ale testului. Această acțiune nu este
reversibilă.
Instrumentul informează utilizatorul că importul unei
noi liste de utilizatori va înlocui lista de utilizatori de pe
instrument. Asigurați-vă că doriți acest lucru înainte de
a continua cu solicitarea importului.
Dacă instrumentul Actim 1ngeni a fost utilizat în modul
Conectat cu software-ul Actim 1ngeni Kinetic, este posibil
ca acesta să găsească conexiunea încă deschisă. Pentru
a închide conexiunea, selectați „OK"; pentru a o menține
deschisă, selectați „Anulare".
Funcția Salvare diagnostic a instrumentului utilizează mai
multă memorie decât rezultatul unui test standard. Utilizați
această funcție numai în scop de depanare. Instrumentul vă
avertizează înainte de a activa această funcție.
Acesta este un element de utilizator destinat exclusiv
fabricilor Actim Oy.
Aceasta este o confirmare secundară care solicită
utilizatorului să confirme că dorește cu adevărat să revină
la valorile din fabrică ale instrumentului.
Aceasta este o avertizare a instrumentului, care informează
utilizatorii că prin anularea progresului de normalizare
curent se vor pierde datele curente. Această acțiune nu
este reversibilă.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
administrator dorește să reseteze instrumentul la o stare
implicită de utilizator. Această acțiune nu este reversibilă.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să modifice parola utilizatorului.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să șteargă setările LIS curente.
Instrumentul informează utilizatorul că importul unui nou
pachet de tipuri de test va înlocui pachetul de tipuri de test
curent de pe instrument. Asigurați-vă că doriți acest lucru
înainte de a continua cu solicitarea importului.
Instrumentul Actim 1ngeni a întâmpinat o eroare critică.
Instrumentul nu repornește.
Planificați returnarea instrumentului.
Bateria pentru ceasul de timp real al instrumentului Actim
1ngeni s-a defectat.
Planificați returnarea instrumentului.
Depanare
43