Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 644

42 Depanare
Casetele de dialog cu avertizări
Sigur doriți să ștergeți utilizatorul {0}?
0001
Această acțiune nu este reversibilă.
Ștergere date lot pentru
ID test: {0}
0002
Nr. lot: {0}
Expirare: {0}
0003 Sigur modificați parola de admin?
Doriți să modificați data în: {0}?
0004 Acest lucru poate afecta starea
planificatoarelor instrumentului.
Doriți să modificați ora în: {0}?
0005 Acest lucru poate afecta starea
planificatoarelor instrumentului.
Starea de control pentru acest test nu
0007 a reușit sau este depășită!
Doriți să continuați?
Verificarea de instrument nu a reușit sau este
0008 depășită!
Continuați?
Resetați setările instrumentului la setările
0009 din fabrică?
Toate setările și datele curente se vor pierde.
Memoria instrumentului este aproape plină!
0010
Exportați și ștergeți datele rezultate.
Memoria instrumentului este plină!
0011
Dacă veți continua, {0} va fi ștearsă.
Ștergeți toate rezultatele testelor din
0013 memoria instrumentului?
Această acțiune nu este reversibilă.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul nu
intenționează să șteargă ID-ul de utilizator. După confirmare,
această acțiune nu este reversibilă.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
nu intenționează să șteargă datele de lot selectate. După
confirmare, această acțiune nu este reversibilă.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul admin
dorește să continue.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să modifice data instrumentului. Această operațiune
este necesară deoarece modificarea datei instrumentului
va afecta planificările pentru autotestare, verificarea
instrumentului și testele de control.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să modifice ora instrumentului. Această operațiune
este necesară deoarece modificarea orei instrumentului va
afecta autotestarea, verificarea instrumentului și planificările
testelor de control.
Instrumentul avertizează utilizatorul că ultimul test de control
al instrumentului pentru tipul de test respectiv nu a reușit sau
că este scadent pentru un alt test de control. Utilizatorul poate
continua testul, însă este posibil ca rezultatul testului să fie
compromis.
Instrumentul avertizează utilizatorul că ultimul test de
verificare a instrumentului nu a reușit sau că este scadent
pentru un alt test de verificare a instrumentului. Utilizatorul
poate continua testul, însă este posibil ca rezultatul testului să
fie compromis.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să șteargă toate datele și rezultatele pacienților
introduse de utilizator de pe instrument aducând instrumentul
la valorile din fabrică.
Această casetă de dialog informează utilizatorul că memoria
instrumentului Actim 1ngeni este aproape plină și trebuie
eliberată în viitorul apropiat. Conectați un stick de memorie
flash USB la instrument, efectuați un export al rezultatelor
testelor și confirmați solicitarea de a șterge memoria
instrumentului.
Această casetă de dialog va fi afișată până la eliberarea sau
umplerea memoriei.
Această casetă de dialog informează utilizatorul că memoria
instrumentului Actim 1ngeni este plină și trebuie eliberată
înainte de efectuarea de teste suplimentare.
Dacă veți continua, un rezultat va fi șters din memoria cu teste
pentru a elibera spațiu pentru un nou rezultat al testului.
Această acțiune nu este reversibilă.
Conectați un stick de memorie flash USB la instrument,
efectuați un export al rezultatelor testelor și confirmați
solicitarea de a șterge memoria instrumentului.
Instrumentul solicită confirmarea faptului că utilizatorul
dorește să șteargă toate rezultatele testelor de pe
instrument.
Această acțiune nu este reversibilă