Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 594

42 Resolução de problemas
Caixas de diálogo de erro durante os testes
Erro: 325 Erro no Formato do Código de Barras
Código de Barras Encontrado Mas
Erro: 326
Danificado
Caixas de diálogo de aviso
Pretende eliminar o utilizador {0}?
0001
Esta acção não pode ser anulada.
Eliminar dados do lote para
ID do teste: {0}
0002
Lote N.º: {0}
Validade: {0}
0003 Pretende alterar a senha de Admin?
Pretende alterar a data para: {0}?
0004 Isto poderá afectar o estado do planeamento
do dispositivo.
Pretende alterar a hora para: {0}?
0005 Isto poderá afectar o estado do planeamento
do dispositivo.
Estado do controlo p/teste falhou ou excedeu
0007 o prazo!
Pretende continuar?
Verif. instr. falhou ou excedeu o prazo!
0008
Pretende continuar?
Repor predefinições fábrica dispositivo?
0009
Defin. e dados actuais serão perdidos.
Memória disposit. quase cheia!
0010
Exporte e elimine dados de resultados.
O formato do código de barras está incorreto.
Verifique se o cartucho está introduzido corretamente na
ranhura.
Verifique a presença de danos ou contaminantes no cartucho.
Tente executar o teste novamente.
Elimine o cartucho se o erro persistir
O código de barras foi encontrado mas está danificado.
Verifique se o cartucho está introduzido corretamente na
ranhura.
Verifique a presença de danos ou contaminantes no cartucho.
Tente executar o teste novamente.
Elimine o cartucho se o erro persistir
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
eliminar a ID do utilizador. Uma vez confirmado, este passo não
pode ser anulado.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
eliminar os dados do lote selecionado. Uma vez confirmado,
este passo não pode ser anulado.
O dispositivo requer confirmação de que o administrador
pretende continuar.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
alterar a data do dispositivo. Isto é necessário, uma vez que
a alteração da data do dispositivo afecta o auto-teste, a
verificação do instrumento e os programas de teste de controlo.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
alterar a hora do dispositivo. Isto é necessário, uma vez que
a alteração da hora do dispositivo afecta o auto-teste, a
verificação do instrumento e os programas de teste de controlo.
O dispositivo está a avisar o utilizador de que o dispositivo
falhou no último teste de controlo para esse tipo de teste ou
atingiu o prazo para realização de outro teste de controlo. O
utilizador pode continuar o teste, mas o resultado do teste
pode ser afectado.
O dispositivo está a avisar o utilizador de que o dispositivo
falhou na última verificação do instrumento ou atingiu o prazo
para realização de outra verificação do instrumento. O utilizador
pode continuar o teste, mas o resultado do teste pode ser
afectado.
O dispositivo requer confirmação do utilizador para remover
todos os dados introduzidos por utilizadores e todos os
resultados de paciente do dispositivo, repondo o dispositivo
na predefinição de fábrica.
Esta caixa de diálogo informa o utilizador de que a memória
do dispositivo Actim 1ngeni está quase cheia e deve ser limpa
em breve. Ligue uma chave USB ao dispositivo e efectue
a exportação dos resultados de teste; em seguida, confirme
o pedido de limpeza da memória do dispositivo.
Esta caixa de diálogo é apresentada até que a memória seja
limpa ou até que a memória esteja cheia.