Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 393

Finestre di dialogo di errori nei test
Errore: 320 Codice a barre non rilevato
Errore: 321 Codice a barre scaduto
Errore: 322 Codice a barre non corrispondente al test
Cifra di controllo del codice a barre non
Errore: 323
corretta
Errore: 324 Codice a barre in posizione errata
Errore: 325 Errore nel formato del codice a barre
Errore: Codice a barre rilevato ma
326 danneggiato
Finestre di dialogo di avviso
Eliminare l'utente {0}?
0001
Non è possibile annullare l'operazione.
Eliminare i dati del lotto per
ID Test: {0}
0002
Lotto n.: {0}
Scadenza: {0}
0003 Modificare la password amministratore?
Modificare la data in: {0}?
0004 L'operazione può influenzare lo stato delle
utilità di pianificazione del dispositivo.
Modificare l'ora in: {0}?
0005 L'operazione può influenzare lo stato delle
utilità di pianificazione del dispositivo.
Lo stato di controllo del test è impostato
0007 su errore o scaduto.
Continuare?
Non è stato possibile rilevare il codice a barre nell'immagine.
Assicurarsi che venga utilizzata la cartuccia corretta.
Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nello slot.
Sostituzione per danni o contaminanti sulla cartuccia
Provare a eseguire nuovamente il test.
Il codice a barre sulla cartuccia è scaduto.
Eliminare la cartuccia
Il codice a barre sulla cartuccia non corrisponde al tipo di test
selezionato. Provare a ripetere il test con il tipo di test corretto
selezionato
Cifra di controllo del codice a barre formattata in modo errato.
Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nello slot.
Sostituzione per danni o contaminanti sulla cartuccia
Provare a eseguire nuovamente il test.
Eliminare la cartuccia se l'errore persiste.
Il codice a barre è stato letto, ma la cartuccia non è nella
posizione corretta per il test.
Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nello slot.
Provare a eseguire nuovamente il test
Il formato del codice a barre non è corretto.
Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nello slot.
Sostituire la cartuccia in caso di danni o contaminanti.
Provare a eseguire nuovamente il test.
Eliminare la cartuccia se l'errore persiste.
Il codice a barre è stato rilevato ma è danneggiato.
Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nello slot.
Sostituire la cartuccia in caso di danni o contaminanti.
Provare a eseguire nuovamente il test.
Eliminare la cartuccia se l'errore persiste
Lo strumento richiede di confermare che l'utente intende
eliminare l'ID utente. Una volta confermato questo passaggio,
non può essere annullato.
Lo strumento richiede la conferma che l'utente intende
eliminare i dati del lotto selezionato. Una volta confermato
questo passaggio, non può essere annullato.
Lo strumento richiede di confermare che l'amministratore
desidera continuare.
Lo strumento richiede di confermare che l'utente desidera
modificare la data dello strumento. È un'operazione
obbligatoria poiché la modifica della data dello strumento
influenza le pianificazioni dell'auto-test, della verifica dello
strumento e del test controllo.
Lo strumento richiede di confermare che l'utente desidera
modificare l'ora dello strumento. È un'operazione obbligatoria
poiché la modifica dell'ora dello strumento influenza le
pianificazioni dell'auto-test, della verifica dello strumento
e del test controllo.
Lo strumento avvisa l'utente del fatto che l'ultimo test controllo
non è riuscito per il tipo di test o deve essere eseguito un altro
test controllo. L'utente può continuare il test ma il risultato
potrebbe essere compromesso.
Risoluzione dei problemi
41