Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 494

42 Feilsøking
Advarselsdialogbokser
Vil du endre kl.slettet til: {0}?
0005
Det kan påvirke tidsplanleggerstatusen.
Kontrollstatusen for denne testen
0007 er mislykket eller må oppdateres!
Vil du fortsette?
Instrumentsjekk mislykket eller forfalt!
0008
Vil du fortsette?
Tilbakestill innstillingene til
0009 fabrikkinnstillingene?
Gjeldende innst. og data lagres ikke.
Systemminnet er nesten fullt!
0010
Eksporter og slett resultatdata.
Systemminnet er fullt!
0011
{0} må slettes hvis du vil fortsette.
Slett alle testresultater fra systemminnet?
0013
Kan ikke angres.
Avbryt endring?
0014
Endringene lagres ikke.
Avbryt test?
0015
Testdata lagres ikke.
Importer liste med {0} brukere?
Importert brukerliste erstatter
0017
eksisterende brukerliste.
Kan ikke angres.
A remote connection is still active!
0022
Are you sure you wish to cancel?
Instrumentet trenger bekreftelse på at brukeren vil endre
instrumenttidspunktet. Dette er nødvendig fordi
endring av instrumenttidspunkt vil påvirke selvtesten,
instrumentsjekken og kontrolltestplanene.
Instrumentet varsler brukeren enten om at den siste
kontrolltesten for denne testtypen mislyktes, eller om
at en annen kontrolltest vil mislykkes.
Brukeren kan fortsette med testen, men sikkerheten til
testresultatet kan være svekket.
Instrumentet varsler brukeren enten om at den siste
instrumentsjekken mislyktes, eller om at en annen
instrumentsjekk vil mislykkes. Brukeren kan fortsette med
testen, men sikkerheten til testresultatet kan være svekket.
Instrumentet trenger bekreftelse fra brukeren
på at brukeren ønsker å fjerne alle brukerangitte data
og pasientresultater fra instrumentet ved å tilbakestille
instrumentet til fabrikkinnstillinger.
Denne dialogboksen varsler brukeren om at minnet
til Actim 1ngeni-instrumentet er nesten fullt og må
tømmes i nær fremtid. Koble en USB-flash-minnenøkkel
til instrumentet, eksporter testresultater og bekreft
anmodningen
om å tømme instrumentets minne.
Denne dialogboksen vises frem til minnet er tømt,
eller minnet er fullt.
Denne dialogboksen varsler brukeren om at minnet
til Actim 1ngeni-instrumentet er fullt og må tømmes
før videre testing kan utføres.
Hvis du fortsetter, blir et resultat slettet fra testminnet
for å gjøre plass til den nye testresultatet. Kan ikke angres.
Koble en USB-flash-minnenøkkel til instrumentet, eksporter
testresultater og bekreft anmodningen
om å tømme instrumentets minne.
Instrumentet ber brukeren om å bekrefte at brukeren
vil slette alle testresultater fra instrumentet.
Kan ikke angres.
Dette er en instrumentadvarsel som informerer
brukerne om at endringer som foretas på det aktuelle
GUI-skjermbildet (grafisk brukergrensesnitt), vil gå tapt
dersom brukeren navigerer bort fra skjermbildet uten
å lagre endringene.
Dette er en instrumentadvarsel som informerer brukerne
om at de gjeldende testdataene vil gå tapt dersom
den aktuelle testen avbrytes. Kan ikke angres.
Instrumentet informerer brukeren om at import av en ny
brukerliste vil erstatte brukerlisten på instrumentet.
Forsikre deg om at det er det du vil gjøre, før du fortsetter
med importanmodningen.
Hvis Actim 1ngeni-instrumentet har blitt brukt i tilkoblet
modus med Actim 1ngeni Kinetic-programvaren, kan det
finne at tilkoblingen fortsatt er åpen. Hvis du vil avslutte
tilkoblingen, velg OK. Hvis du vil holde den åpen, velg
Avbryt.