Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 244

Resolución de problemas
42
Cuadros de diálogo de advertencia
Elimine los datos del lote de la
ID de la prueba: {0}
0002
N.º de lote: {0}
Caducidad: {0}
¿Seguro que desea cambiar la contraseña
0003
de administrador?
¿Desea cambiar la fecha a: {0}?
0004 Esto puede afectar al estado de los
programadores del dispositivo.
¿Desea cambiar la hora a: {0}?
0005 Esto puede afectar al estado de los
programadores del dispositivo.
El estado de control de esta prueba ha fallado
0007 o ha caducado.
¿Desea continuar?
La comprobación del instrumento ha fallado
0008 o ha caducado.
¿Desea continuar?
¿Restablecer los ajustes del instrumento
0009 a la configuración predeterminada?
Todos los ajustes y datos actuales se perderán.
La memoria del instrumento está casi llena.
0010
Exporte y elimine los datos de resultados.
La memoria del instrumento está llena.
0011
{0} debe eliminarse para poder continuar.
¿Eliminar todos los resultados de las pruebas
0013 de la memoria del instrumento?
Esta acción no se puede deshacer.
¿Cancelar los cambios?
0014
Los cambios se perderán.
¿Cancelar la prueba?
0015
Los datos de la prueba se perderán.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
efectivamente desea eliminar los datos de lote seleccionados.
Una vez confirmado el paso, no se puede deshacer.
El instrumento exige confirmación de que el administrador
desea continuar.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
desea cambiar la fecha del instrumento. Esto es necesario
porque el cambio de la fecha del instrumento afecta a la
autocomprobación, a la comprobación del instrumento y a las
programaciones de las pruebas de control.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
desea cambiar la hora del instrumento. Esto es necesario
porque el cambio de la hora del instrumento afecta a la
autocomprobación, a la comprobación del instrumento y a las
programaciones de las pruebas de control.
El instrumento advierte al usuario de que el instrumento no ha
superado la última prueba de control para el tipo de prueba
o que está pendiente de otra prueba de control. El usuario
puede continuar con la prueba, pero el resultado de la prueba
puede verse comprometido.
El instrumento advierte al usuario de que el instrumento no ha
superado la última prueba de comprobación del instrumento
o que está pendiente de otra prueba de comprobación del
instrumento. El usuario puede continuar con la prueba, pero
el resultado de la prueba puede verse comprometido.
El instrumento requiere confirmación del usuario de que desea
eliminar todos los datos introducidos por el usuario y resultados
de pacientes del instrumento mediante el restablecimiento de
los ajustes del instrumento a la configuración predeterminada.
Este cuadro de diálogo notifica al usuario que la memoria del
instrumento Actim 1ngeni está casi llena y se debe borrar
en un futuro cercano. Conecte una llave de memoria flash
USB al instrumento, realice una exportación de resultados de
prueba y confirme la solicitud de borrado de la memoria del
instrumento.
Este cuadro de diálogo aparecerá hasta que la memoria se haya
borrado o esté llena.
Este cuadro de diálogo notifica al usuario que la memoria del
instrumento Actim 1ngeni está llena y se debe borrar antes de
realizar más pruebas.
Si continúa, se eliminará un resultado de la memoria de la
prueba para dejar sitio para el resultado de la nueva prueba.
Esta acción no se puede deshacer.
Conecte una llave de memoria flash USB al instrumento, realice
una exportación de resultados de prueba y confirme la solicitud
de borrado de la memoria del instrumento.
El instrumento solicita al usuario que confirme que desea
eliminar todos los resultados de las pruebas del instrumento.
Esta acción no se puede deshacer.
Se trata de una advertencia del instrumento que indica al
usuario que los cambios realizados en la actual pantalla GUI
se perderán si se cambia de pantalla sin guardar los cambios.
Se trata de una advertencia del instrumento que indica al
usuario que cancelar la prueba actual eliminará los datos
de dicha prueba. Esta acción no se puede deshacer.