Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 399

Finestra di dialogo informativa
Nessun elenco ID utenti rilevato.
0260
Verificare il dispositivo USB e riprovare.
Nessun elenco ID utenti rilevato sul
0261 dispositivo.
Immettere gli utenti.
Importazione tipi test riuscita.
0262
Il dispositivo sarà riavviato.
0264 Calibrazione riuscita.
0265 Normalizzazione riuscita.
Impostazioni di fabbrica ripristinate. Riavviare
0266
il dispositivo.
L'invio del rapporto alla stampante
0268
è riuscito: {0}
L'annullamento dell'operazione
0269 corrente è riuscito.
Per continuare, premere OK.
0270 Esportazione nel dispositivo USB riuscita.
Nessun risultato del test rilevato nella
0272
memoria del dispositivo.
0273 Image: Acquisizione {0} riuscita.
0276 Eliminazione del risultato riuscita.
0277 Le modifiche effettuate sono state salvate.
0278 Modifica ID utente riuscita.
0279 Modifica password riuscita.
Nessun risultato con {0} rilevato.
0280
Immettere un termine di ricerca diverso.
L'ora del dispositivo non è stata impostata.
0281
Impostare l'ora del dispositivo.
Impostazioni utente ripristinate.
0288
Riavviare il dispositivo.
0289 Nuovo utente creato correttamente.
Le modifiche effettuate sono state salvate.
0291
Il dispositivo verrà riavviato.
Ora e data impostate correttamente.
0337
Lo strumento verrà riavviato.
0510 Lotto creato correttamente.
Se l'utente cerca di importare un elenco utenti e lo strumento
non è in grado di rilevare l'elenco nel dispositivo USB collegato,
l'utente deve controllare i contenuti del dispositivo USB per
assicurarsi che il file si trovi nella posizione corretta e che
il formato sia adeguato.
Se nello strumento non sono stati inseriti ID utente, lo
strumento deve informare l'utente. L'amministratore deve
aggiungere utenti sullo strumento, quindi provare nuovamente
la richiesta.
Lo strumento ha importato correttamente i tipi di test. Lo
strumento informa l'utente del fatto che è necessario riavviare
lo strumento prima di eseguire il test con i nuovi tipi di test
importati.
Il tentativo di calibrazione nello strumento Actim 1ngeni è stato
completato correttamente.
Il tentativo di normalizzazione nello strumento Actim 1ngeni
è stato completato correttamente.
Se le impostazioni di fabbrica sono state correttamente
applicate, è necessario riavviare lo strumento.
Una finestra di dialogo che informa l'utente del fatto che lo
strumento ha inviato correttamente il rapporto alla stampante.
Se il rapporto non viene stampato, molto probabilmente il
problema riguarda la stampante.
Se l'utente annulla un'operazione, questa finestra di dialogo
informa l'utente del fatto che l'operazione è stata annullata
correttamente.
Lo strumento ha esportato correttamente su un dispositivo
di memoria flash USB collegato.
È stato effettuato un tentativo di esportare i risultati del test
quando la memoria era vuota. Eseguire un test e provare
nuovamente la funzione di esportazione.
Lo strumento ha acquisito correttamente un'immagine
e l'ha salvata sul dispositivo USB collegata.
La funzione di eliminazione dei risultati è stata completata
correttamente. Tutti i risultati sono stati eliminati.
Le modifiche effettuate sono state salvate correttamente.
L'ID utente è stato modificato correttamente.
La password amministratore è stata modificata correttamente.
Se con il testo nel campo di ricerca, immesso da un utente nella
funzione di ricerca dei risultati di test, non si ottengono risultati,
una finestra di dialogo informativa lo comunica all'utente.
Provare a reimpostare l'ora.
Dopo aver ripristinato correttamente le impostazioni utente
predefinite, è necessario riavviare lo strumento.
Il nuovo utente è stato creato correttamente.
Le modifiche effettuate sono state salvate correttamente. Per
adottare le modifiche, il dispositivo si riavvierà (alla conferma di
questa schermata).
L'ora e la data sono state create correttamente ed è necessario
riavviare lo strumento.
Nuovo lotto di test attivato correttamente
Risoluzione dei problemi
47