Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 243

Cuadros de diálogo de error de las pruebas
Error: 301 Voltaje fuera de rango.
Error: 302 Temperatura fuera de rango.
Error: 310 Consumible eliminado.
Error: 320 No se ha encontrado el código de barras.
Error: 321 El código de barras ha caducado.
El código de barras no coincide con la
Error: 322
prueba seleccionada.
El dígito de comprobación del código de
Error: 323
barras no es correcto.
Error: 324 Código de barras en ubicación incorrecta.
Error: 325 Error de formato del código de barras.
Se ha encontrado el código de barras,
Error: 326
pero está dañado.
Cuadros de diálogo de advertencia
¿Está seguro de que desea eliminar
0001 el usuario {0}?
Esta acción no se puede deshacer.
La autocomprobación por prueba ha fallado.
Los voltajes del sistema están fuera de rango.
Vuelva a encender el instrumento.
Intente ejecutar una autocomprobación.
Si el error persiste, póngase en contacto con el proveedor.
Asegúrese de que se utiliza la fuente de alimentación correcta
La autocomprobación por prueba ha fallado.
La temperatura del instrumento está fuera de rango.
Vuelva a encender el instrumento.
Intente ejecutar una autocomprobación
La temperatura ambiental está fuera del rango aceptable.
Si el error persiste, póngase en contacto con el proveedor.
El consumible se eliminó durante la adquisición de la imagen.
No se pudo encontrar el código de barras en la imagen.
Asegúrese de que se utiliza el cartucho correcto.
Compruebe que el cartucho esté insertado correctamente en
la ranura.
Compruebe si existen daños o contaminantes en el cartucho
Intente volver a ejecutar la prueba.
El código de barras del cartucho ha caducado.
Deseche el cartucho.
El código de barras del cartucho no coincide con el tipo de
prueba seleccionado. Intente volver a ejecutar la prueba con el
tipo de prueba correcto seleccionado.
El dígito de comprobación del código de barras tiene un
formato incorrecto.
Compruebe que el cartucho esté insertado correctamente en
la ranura.
Compruebe si existen daños o contaminantes en el cartucho
Intente volver a ejecutar la prueba.
Deseche el cartucho si el error persiste.
El código de barras se leyó, pero el cartucho no está en la
ubicación correcta para la prueba.
Compruebe que el cartucho esté insertado correctamente en
la ranura.
Intente volver a ejecutar la prueba.
El formato del código de barras es incorrecto.
Compruebe que el cartucho esté insertado correctamente en
la ranura.
Cambie el cartucho en caso de existen daños o contaminantes.
Intente volver a ejecutar la prueba.
Deseche el cartucho si el error persiste.
Se ha encontrado el código de barras, pero está dañado.
Compruebe que el cartucho esté insertado correctamente en
la ranura.
Cambie el cartucho en caso de existen daños o contaminantes.
Intente volver a ejecutar la prueba.
Deseche el cartucho si el error persiste.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
efectivamente desea eliminar la ID de usuario. Una vez
confirmado el paso, no se puede deshacer.
Resolución de problemas
41