Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 349

Affichage d'une erreur
Le maximum de 99 utilisateurs est atteint.
0572 Veuillez supprimer un ID utilisateur existant
avant d'en ajouter un nouveau.
Traitement impossible !
Aucun type de test n'est disponible dans le
0591
lot de types de tests pour cette catégorie
de test
Mot de passe invalide.
0593 Les mots de passe doivent contenir entre 8
et 64 caractères
Échec de la demande de retour aux
0594 paramètres utilisateur par défaut.
Réessayez.
0595 Numéro de port invalide.
Impossible de récupérer l'adresse IP.
0597
Vérifiez la connexion réseau et réessayez.
Une erreur s'est produite.
0600 Les modifications n'ont pas été
sauvegardées.
0765 Code-barres invalide trouvé
Affichage d'information
Suppression de l'utilisateur effectuée
0256
correctement.
0257 Suppression des données du lot réussie.
0258 {0} utilisateurs importés avec succès.
Exportation de {0} utilisateurs avec succès
0259
vers le périphérique USB.
Aucune liste d'identifiant utilisateur
trouvée.
0260
Veuillez vérifier la clé USB et essayer
à nouveau.
Aucune liste d'identifiants utilisateur sur
0261 cet appareil.
Veuillez saisir les utilisateurs.
L'instrument informe l'utilisateur que la liste d'utilisateurs est
pleine. Aucun autre utilisateur ne peut être ajouté, à moins
d'en supprimer de la mémoire de l'instrument. Veuillez
supprimer un utilisateur pour pouvoir en ajouter un nouveau.
L'utilisateur est dans l'incapacité de continuer avec la
catégorie de sélection de tests car aucun type de test n'est
disponible.
Si le problème persiste, contactez le fournisseur car il est
possible que la catégorie de test soit absente du fichier de lot
de types de tests.
Un mot de passe IP incorrect ou invalide a été saisi. Vérifiez le
mot de passe saisi et réessayez.
La restauration des paramètres utilisateur par défaut de
l'instrument a échoué.
Relancez la demande.
Si le problème persiste, exécutez un autotest.
Contactez le fournisseur.
Saisissez un numéro de port valide. Un numéro de port
incorrect ou invalide a été saisi. Vérifiez le mot de passe saisi
et réessayez.
Impossible de récupérer l'adresse IP du réseau. Assurez-
vous que l'instrument est connecté à un réseau valide et
réessayez.
Une erreur s'est produite lors de l'écriture des modifications
sur la carte SD de l'instrument.
Redémarrez l'instrument et réessayez.
Si l'erreur persiste, exécutez un autotest.
Contactez le fournisseur.
L'instrument ne reconnait pas le code-barres scanné.
Réessayez ou utilisez le clavier pour saisir les détails.
La suppression de l'utilisateur s'est correctement déroulée.
La fonction de suppression des données du lot a correcte-
ment fonctionné.
L'importation des utilisateurs s'est correctement déroulée.
L'exportation des utilisateurs s'est correctement déroulée.
Si l'utilisateur tente d'importer une liste d'utilisateurs
et que l'instrument ne peut pas la trouver sur la clé USB
insérée, l'utilisateur doit vérifier la clé USB pour s'assurer
que le fichier est stocké au bon emplacement et qu'il est au
format approprié.
Si aucun ID utilisateur n'est enregistré sur l'instrument,
ce dernier en informe l'utilisateur. L'administrateur doit
ajouter des utilisateurs sur l'instrument puis relancer
la demande.
Dépannage
47