Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 600

48 Resolução de problemas
Caixas de diálogo de informação
Tipos teste importados com êxito!
0262
Dispos. será reinic.
0264 Calibração concluída com êxito!
0265 Normalização concluída com êxito!
Predefinições de fábrica repostas com êxito!
0266
O dispositivo deve reiniciar.
0268 Relatório enviado com êxito p/impressora: {0}
A operação actual foi cancelada com êxito!
0269
Prima OK p/continuar.
0270 Exportado p/dispositivo USB com êxito!
0272 Não há result. teste na memória dispositivo!
0273 Imagem: {0} adquirida com êxito!
0276 Eliminação resultado concluída c/êxito!
0277 Alterações guardadas.
0278 ID utilizador alterado c/êxito!
0279 Senha alterada com êxito!
Não há resultados com {0}!
0280
Insira outro termo de pesquisa.
Hora do dispositivo não definida!
0281
Defina hora do dispositivo.
As predefinições do utilizador foram
0288 restauradas com sucesso!
O dispositivo deve reiniciar.
0289 Novo utilizador criado com sucesso.
Alterações guardadas.
0291
O dispositivo será agora reiniciado.
Hora e data definidas com sucesso.
0337
O dispositivo será reiniciado.
0510 Lote criado com sucesso.
O dispositivo importou tipos de teste com êxito. O dispositivo
informa o utilizador de que é necessário reiniciar o dispositivo
antes de executar testes com os novos tipos de teste
importados.
A tentativa de calibração no dispositivo Actim 1ngeni foi
concluída com êxito.
A tentativa de normalização no dispositivo Actim 1ngeni foi
concluída com êxito.
As predefinições de fábrica do dispositivo foram aplicadas com
sucesso, assim, o dispositivo deve ser reiniciado.
Uma caixa de diálogo para informar o utilizador de que o
dispositivo enviou um relatório para a impressora com êxito.
Se o relatório não for impresso, o problema deverá ser da
impressora.
Se o utilizador cancelar uma operação, esta caixa de diálogo
informa o utilizador de que a operação foi cancelada com êxito.
O dispositivo efectuou a exportação com êxito para a unidade
USB ligada.
Foi efectuada uma tentativa de exportação dos resultados de
teste quando a memória estava vazia. Execute um teste e tente
exportar novamente.
O dispositivo adquiriu uma imagem com êxito e guardou
a imagem na chave USB ligada.
A função de eliminação de resultados foi concluída com êxito.
Todos os resultados foram eliminados.
As alterações efectuadas foram guardadas com êxito.
A ID de utilizador foi alterada com êxito.
A senha de administrador foi alterada com êxito.
Se o texto introduzido por um utilizador no campo da função
de pesquisa de resultados de teste não produzir qualquer
resultado, o utilizador é informado deste facto por uma caixa
de diálogo de informação.
Tente redefinir a hora.
Após o restauro com sucesso das predefinições do utilizador, o
dispositivo deve ser reiniciado.
O novo utilizador foi criado com sucesso.
As alterações efetuadas foram guardadas com êxito. O
dispositivo será reiniciado (quando este ecrã for confirmado)
para adotar as alterações.
A hora e a data foram criadas com sucesso e o dispositivo deve
ser reiniciado.
O novo lote de teste foi ativado com sucesso