Fehleranzeigen - Actim 1ngeni Bedienungsanleitung

44 Fehlerbehebung
Warnanzeigen
Liste mit {0} Benutzern importieren?
Vorh. Benutzerliste wird durch import.
0017 Liste ersetzt.
Dieser Vorgang kann nicht rückgängig
gemacht werden.
Eine Remote-Verbindung ist noch aktiv!
0022
Möchten Sie den Vorgang beenden?
Das Speichern von Diagnosen erfordert
0023 viel Speicherplatz.
Möchten Sie fortfahren?
Beim Verlassen der Seite werden die
0025 Werte zurückgesetzt.
Möchten Sie fortfahren?
Zur Bestätigung: Möchten Sie wirklich
0026
fortfahren?
Durch den Abbruch gehen die erzielten
0029 Normalisierungsfortschritte verloren! Sind
Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
Geräteeinstellungen auf Benutzerstandard
zurücksetzen?
0032
Alle aktuellen Einstellungen und Daten
gehen dabei verloren.
Sind Sie sicher, dass Sie das Kennwort
0035
ändern möchten?
Sind Sie sicher, dass Sie die LIS-
0036
Einstellungen löschen wollen?
Importieren Sie das Testtypen-Paket: {0}
Version = {1}
0038
Der Import soll bestehende Testtypen
ersetzen.

Fehleranzeigen

Kritischer Fehler!
0512 Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach.
Neustart erforderlich.
RTC-Fehler!
0513
Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach.
Benutzer-ID nicht erkannt!
0514
Bitte wiederholen.
Das Gerät informiert den Benutzer, dass die auf dem Gerät
gespeicherte Benutzerliste durch den Import einer neuen
Benutzerliste ersetzt wird. Beachten Sie diesen Hinweis,
bevor Sie mit dem Importauftrag fortfahren.
Wenn das Actim 1ngeni-Gerät mit der Actim 1ngeni
Kinetic Software im Modus „Connected" genutzt wurde,
besteht diese Verbindung möglicherweise noch. Wählen
Sie die Option „OK", um die Verbindung zu schließen, oder
„Abbrechen", um sie aufrechtzuerhalten.
Es erfordert mehr Speicherplatz, Diagnosen im Gerät zu
speichern als standardmäßige Testergebnisse. Verwenden
Sie diese Funktion daher nur zur Fehlerbehebung. Auf
dem Gerät erscheint vor Aktivierung dieser Funktion eine
Warnanzeige.
Ausschließlich werksinterne Nutzung von Actim Oy.
Hiermit wird der Benutzer zum zweiten Mal aufgefordert,
zu bestätigen, dass das Gerät tatsächlich auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden soll.
Dies ist eine Gerätewarnung, die den Benutzer
darauf hinweist, dass ein Abbruch des aktuellen
Normalisierungsfortschritts zum Verlust der aktuellen
Daten führt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden
Das Gerät benötigt eine Bestätigung, dass der Admin-
Benutzer das Gerät in einen Benutzer-Standardzustand
zurücksetzen möchte. Dies kann nicht rückgängig gemacht
werden.
Das Gerät verlangt eine Bestätigung, dass der Benutzer das
Benutzerkennwort ändern möchte.
Das Gerät verlangt eine Bestätigung, dass der Benutzer die
aktuellen LIS-Einstellungen löschen möchte.
Das Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass das
Importieren eines neuen Prüfartpakets das aktuelle
Prüfartpaket auf dem Gerät ersetzt. Bitte vergewissern
Sie sich, dass Sie dies wünschen, bevor Sie mit der
Importanfrage fortfahren.
Das Actim 1ngeni-Gerät weist einen kritischen Fehler auf.
Das Gerät kann den Startvorgang nicht ausführen.
Veranlassen Sie die Rücksendung des Geräts.
Die Batterie der Echtzeituhr (Real Time Clock, RTC) des
Actim 1ngeni-Geräts ist funktionsuntüchtig.
Veranlassen Sie die Rücksendung des Geräts.
Die eingegebene Benutzer-ID entspricht keiner in der
Benutzer-ID-Liste vorhandenen ID.
Geben Sie die Benutzer-ID erneut ein.
Wenn Sie Ihre Benutzer-ID vergessen haben, wenden Sie
sich an den Administrator.