Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 493

Feildialogbokser under testen
Feil: 302 Temperatur utenfor området
Feil: 310 Forbruksvare fjernet
Feil: 320 Strekkode ikke funnet
Feil: 321 Strekkode utgått
Feil: 322 Strekkode passer ikke til utvalgt test
Feil: 323 Strekkode kontrollsiffer ikke korrekt
Feil: 324 Strekkode på feil sted
Feil: 325 Strekkode formateringsfeil
Feil: 326 Strekkode funnet, men skadet
Advarselsdialogbokser
Vil du slette bruker {0}?
0001
Kan ikke angres.
Slett partidata for
Test-ID: {0}
0002
Parti #: {0}
Utløpsdato: {0}
Er du sikker på at du vil endre adm.-
0003
passordet?
Vil du endre datoen til: {0}?
0004
Det kan påvirke tidsplanleggerstatusen.
Per-test selvtest mislykket.
Instrumentets temperatur er utenfor området.
Omstart instrumentet.
Prøv å kjøre en selvtest.
Luftens omgivelsestemperatur er utenfor angitt skala.
Hvis feilen fortsetter, så kontakt leverandør.
Forbruksvaren ble fjernet mens bildet ble hentet.
Strekkoden ikke funnet på bildet.
Sørg for at du bruker riktig patron.
Kontroller at patronen er satt riktig inn i sporet.
Kontroller patronen for skade eller forurensning
Prøv å kjøre testen om igjen.
Strekkoden på patronen er utgått på dato.
Kast patronen
Strekkoden på patronen passer ikke til den angitte
testtypen. Prøv å kjøre testen om igjen med korrekt
testtype angitt.
Strekkodens kontrollsifre er ikke riktig formatert.
Kontroller at patronen er satt riktig inn i sporet.
Kontroller patronen for skade eller forurensning
Prøv å kjøre testen om igjen.
Kast patronen hvis feilen fortsetter
Strekkoden ble lest, men patronen var ikke korrekt plassert
for testen.
Kontroller at patronen er satt riktig inn i sporet.
Prøv å kjøre testen om igjen
Strekkoden er ikke riktig formatert.
Kontroller at patronen er satt riktig inn i sporet.
Kontroller patronen for skade eller forurensning.
Prøv å kjøre testen om igjen.
Kast patronen hvis feilen fortsetter.
Strekkode funnet, men den er skadet.
Kontroller at patronen er satt riktig inn i sporet.
Kontroller patronen for skade eller forurensning.
Prøv å kjøre testen om igjen.
Kast patronen hvis feilen fortsetter
Instrumentet trenger bekreftelse på at brukeren ikke har
til hensikt å slette bruker-ID-en. Etter bekreftelse kan dette
trinnet ikke angres.
Instrumentet krever bekreftelse på at brukeren har til
hensikt å slette de utvalgte partidataene. Dette trinnet kan
ikke omgjøres etter bekreftelse.
Instrumentet trenger bekreftelse på at
administrasjonsbrukeren vil fortsette.
Instrumentet trenger bekreftelse på at brukeren vil endre
instrumentdatoen. Dette er nødvendig fordi endring
av instrumentdatoen vil påvirke selvtesten,
instrumentsjekken og kontrolltestplanene.
Feilsøking
41