Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 445

Waarschuwingsmeldingen
Test annuleren?
0015
Testgegevens gaan verloren.
Gebr.lijst {0} importeren?
0017 Geïmp. gebr.lijst vervangt huid. gebr.lijst.
Ongedaan maken niet mglk.
Er is nog een externe verbinding actief.
0022
Weet u zeker dat u wilt annuleren?
Opslag van diagnostische gegevens
vergroot het geheugenverbruik
0023
aanzienlijk.
Wilt u doorgaan?
Door deze pagina te verlaten worden
0025 de waarden teruggezet.
Weet u zeker dat u door wilt gaan?
0026 Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Met annuleren gaat alle
0029 normalisatievoortgang verloren. Weet u
zeker dat u wilt annuleren?
Apparaatinstellingen naar
standaardgebruiker resetten?
0032
Alle huidige instellingen en data zullen
verloren gaan.
Weet u zeker dat u het wachtwoord wilt
0035
wijzigen
Weet u zeker dat u de LIS-instellingen wilt
0036
wissen?
Pakket testtypen importeren: {0}
0038 Versie = {1}
Import vervangt bestaande testtypen.
Foutmeldingen
Ernstige fout opgetreden.
0512 Raadpleeg de handleiding.
Apparaat zo nodig opnieuw opstarten.
RTC-storing.
0513
Raadpleeg de handleiding.
Dit is een apparaatwaarschuwing die gebruikers erop
attendeert dat de huidige testgegevens verloren gaan als
de huidige test wordt geannuleerd. Dit kan niet ongedaan
worden gemaakt.
De gebruiker wordt erop geattendeerd dat de huidige
gebruikerslijst op het apparaat wordt vervangen wanneer
een nieuwe gebruikerslijst wordt geïmporteerd. Zorg dat
u er zeker van bent dat u dit wilt doen voordat u doorgaat
met het importverzoek.
Als het Actim 1ngeni-apparaat in de Verbonden modus
is gebruikt met de Actim 1ngeni Kinetic-software, is het
mogelijk dat de verbinding nog open staat. U kunt de
verbinding afsluiten door 'OK' te selecteren; selecteer
'Annuleren' om de verbinding in stand te houden.
De functie Diagn. opsln op het apparaat verbruikt meer
geheugen dan een standaard testresultaat. Gebruik deze
functie alleen voor het oplossen van problemen.
Het apparaat geeft een waarschuwing weer voordat
u deze functie inschakelt.
Dit is een in de fabriek ingesteld gebruikersitem
dat uitsluitend is bestemd voor Actim Oy.
Dit is een tweede bevestiging die de gebruiker vraagt
te bevestigen dat het apparaat inderdaad moet worden
teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
Dit is een apparaatwaarschuwing die gebruikers erop
attendeert dat de huidige normalisatieproces verloren
gaan. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt
Het apparaat vraagt de admingebruiker te bevestigen of hij
het apparaat wil resetten naar een standaardstaat. Dit kan
niet ongedaan worden gemaakt.
Het apparaat vraagt de gebruiker te bevestigen of hij de
gebruikerswachtwoord.
Het apparaat vraagt de gebruiker te bevestigen of hij de
huidige LIS-instellingen wilt wissen.
De gebruiker wordt erop geattendeerd dat de huidige
testtypepakket op het apparaat wordt vervangen wanneer
een nieuw testtypepakket wordt geïmporteerd. Zorg dat
u er zeker van bent dat u dit wilt doen voordat u doorgaat
met het importverzoek.
In het Actim 1ngeni-apparaat heeft zich een ernstige
fout voorgedaan.
Het apparaat start niet op.
Zorg dat het apparaat kan worden geretourneerd.
Storing in de batterij van de real-time klok in het Actim
1ngeni-apparaat.
Zorg dat het apparaat kan worden geretourneerd.
Probleemoplossing
43