Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 395

Finestre di dialogo di avviso
Ripristinare le impostazioni predefinite del
dispositivo?
0032
Tutti i dati e le impostazioni in uso verranno
persi.
0035 Modificare la password?
0036 Cancellare le impostazioni del LIS?
Importa pacchetto tipi test: {0}
Versione = {1}
0038
L'importazione comporta la sostituzione dei
tipi di test esistenti
Finestre di dialogo di errore
Si è verificato un errore critico.
0512 Fare riferimento al manuale utente.
Riavvio necessario.
Errore RTC.
0513
Fare riferimento al manuale utente.
ID utente non riconosciuto.
0514
Riprovare.
ID utente immesso non valido.
0515 Il valore immesso deve essere compreso
tra 1 e 20 caratteri.
Valore non valido.
0516 Il valore immesso deve essere compreso
tra 1 e 20 caratteri.
L'ID utente esiste già.
0517
Immettere un ID diverso.
0518 Lotto scaduto.
Avvio modalità remota non riuscito.
0519
Riprovare.
Codice a barre non corrispondente al test
0520
selezionato.
Le password non corrispondono.
0522
Immettere nuovamente la password.
Lo strumento richiede la conferma che l'amministratore
desidera ripristinare lo strumento a uno stato predefinito
dall'utente. Non è possibile annullare l'operazione
Lo strumento richiede la conferma che l'utente desidera
modificare la password utente.
Lo strumento richiede la conferma che l'utente desidera
cancellare le attuali impostazioni del LIS
Lo strumento informa l'utente del fatto che l'importazione di un
nuovo pacchetto di tipi di test sostituirà il precedente pacchetto
di tipi di test presente nello strumento. Assicurarsi che si tratti
dell'operazione desiderata prima di procedere con la richiesta
di importazione.
Nello strumento Actim 1ngeni si è verificato un errore critico.
Lo strumento non verrà riavviato.
Organizzare la restituzione dello strumento.
Si è verificato un errore nella batteria per l'orologio in tempo
reale dello strumento Actim 1ngeni.
Organizzare la restituzione dello strumento.
L'ID utente inserito non corrisponde all'ID immesso nell'elenco
degli ID utente dello strumento.
Provare nuovamente a inserire l'ID utente.
Se l'ID utente è stato dimenticato, contattare l'amministratore.
Il testo inserito dall'utente non corrisponde al requisito
di essere compreso fra 1 e 20 caratteri alfanumerici.
Il testo inserito dall'utente non corrisponde al requisito
di essere compreso fra 1 e 20 caratteri alfanumerici.
L'ID utente immesso esiste già nello strumento,
procedere in uno dei modi seguenti:
Immettere un ID utente diverso
Eliminare l'ID utente corrente
Modificare l'ID utente corrente
! I seguenti ID utente non sono disponibili sullo strumento:
"admin", "factory" o "Actim Oy".
Se viene rilevato un lotto scaduto, lo strumento non consentirà
l'attivazione del lotto di test.
Se l'utente prova a stabilire una connessione remota con lo
strumento Actim 1ngeni collegato tramite la rete al software
Kinetic e il tentativo non ha successo, si suggerisce di riprovare
altre volte dopo che l'utente ha verificato che la configurazione
della rete e dell'hardware fisico è corretta.
Se la selezione di un test con codice a barre a lettura interna non
corrisponde a un tipo di test noto sullo strumento, lo strumento
non autorizza l'esecuzione del test.
La password inserita non corrisponde alla password salvata sullo
strumento. Provare nuovamente a inserire la password. Se la
password è stata dimenticata, contattare il fornitore.
Risoluzione dei problemi
43