Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 143

Advarselsdialogbokse
Annullér test?
0015
Testdata gemmes ikke.
Importér liste med {0} brugere?
Den importerede brugerliste erstatter den
0017
eksisterende brugerliste.
Dette kan ikke fortrydes.
En fjernforbindelse er stadig aktiv!
0022
Er du sikker på, at du vil annullere?
Hvis du gemmer diagnostik, øges
0023 hukommelsesforbruget markant!
Vil du fortsætte?
Forlades siden, nulstilles værdierne!
0025
Er du sikker på, at du vil fortsætte?
0026 Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Hvis der annulleres, vil fremdriften for
0029 normaliseringen gå tabt! Er du sikker på,
at du vil annullere?
Nulstil indstillinger til fabriksindstillingerne
for brugeren?
0032
Alle nuværende indstillinger og data
slettes.
Er du sikker på, at du vil ændre
0035
adgangskoden?
Er du sikker på, at du vil rydde LIS-
0036
indstillingerne?
Importér testtypepakke: {0}
Version = {1}
0038
Importen skal erstatte eksisterende
testtyper.
Fejldialogbokse
Der er opstået en kritisk fejl!
0512 Se brugermanualen.
Genstart nødvendig.
RTC-fejl!
0513
Se brugermanualen.
Dette er en instrumentadvarsel, der meddeler brugeren, at
en annullering af den aktuelle test vil betyde, at de aktuelle
testdata ikke gemmes. Dette kan ikke fortrydes.
Instrumentet meddeler brugeren, at en import af en ny
brugerliste vil erstatte brugerlisten i instrumentet. Sørg for
at sikre dig, at dette er, hvad du ønsker at gøre, inden du
fortsætter med importanmodningen.
Hvis Actim 1ngeni-instrumentet har været brugt i
forbundet tilstand sammen med Actim 1ngeni Kinetic-
softwaren, kan denne forbindelse stadig være åben. Vælg
"OK" for at lukke forbindelsen, vælg "Annuller" for at lade
den forblive åben.
Instrumentets funktion Gem diagnostik bruger mere
hukommelse end et resultatet af en standardtest. Brug
kun denne funktion i forbindelse med problemløsning.
Instrumentet advarer dig, inden du slår denne funktion til.
Dette element er kun til Actim Oy-fabriksbrug.
Dette er en sekundær bekræftelse, der beder brugeren
bekræfte, at brugeren virkelig ønsker at vende tilbage til
instrumentets fabriksindstillinger.
Dette er en instrumentadvarsel, der meddeler brugeren,
at en annullering af fremdriften for den aktuelle
normalisering vil betyde, at de aktuelle data ikke gemmes.
Dette kan ikke fortrydes.
Instrumentet kræver en bekræftelse af, at
administratorbrugeren ønsker at nulstille instrumentet til
standardtilstanden for brugeren. Dette kan ikke fortrydes.
Instrumentet kræver en bekræftelse af, at brugeren ønsker
at ændre brugeradgangskoden.
Instrumentet kræver en bekræftelse af, at brugeren ønsker
at rydde de nuværende LIS-indstillinger.
Instrumentet meddeler brugeren, at en import af en ny
testtypepakke vil erstatte den aktuelle testtypepakke
i instrumentet. Sørg for at sikre dig, at dette er,
hvad du ønsker at gøre, inden du fortsætter med
importanmodningen.
Der er opstået en kritisk fejl på Actim 1ngeni-instrumentet.
Instrumentet vil ikke starte.
Aftal, at instrumentet leveres tilbage.
Der er opstået en fejl på batteriet til Actim 1ngeni-
instrumentets realtidsur.
Aftal, at instrumentet leveres tilbage.
Problemløsning
43