Radiator (1M Basismodell Nicht Enthalten) - Kubota D650-B Handbuch

- - - - -
3-3 RADIATEUR (non inclus dans Ie moteur de
base)
Le faisceau du radiateur se compose du tuyau d'eau et de
I'ailette qui forme un angle droit avec ce tuyau. La chaleur
de I'eau qui se trouve dans Ie tuyau se degage par la paroi du
tuyau et par I'ailette. Le moteur KUBOTA emploie un
faisceau de type
a
ailette
onduh~e,
presentant lE'igerete
et
taux
eleve de transmission de chaleur. L'encrassement est fort
reduit du fait que I'ailette n'est pas orientee.
Clauses techniques du radiateur
Largeur 382mm
Dimensions du faisceau Hauteur 300mm
-------+------------------~
Epaisseur 32mm
Zonederayonnem _ _ e_nt _ _ t h_e_rm _ _
i q~u_e
__
~_~
__
~~
____
~_~~
_____
~
~VOir ri'IYonn~nt
14300kcal/h
Ailette onduhie non
[AJ Type de faisceau du radiateur
(1) Ailette
(2) Tuyau
(31 Air de refroidissement
(4) Ailette ondulee non orientee
(5) Ailette ondulee non orientee
3-4 BOUCHON DU RADIATEUR (non inclus dans
Ie moteur de base)
II s'agit d'un bouchon
a
pression, qui ouvre la soupape de
pression afin de reduire la pression interieure lorsque celle-ci
depasse un certain point en raison de I'elevation de la
temperature de I'eau. La pression normale de commande de
la soupape du bouchon du radiateur est de 88kPa (O,9kgf/
cm
2
).
La pression
a
I'interieur du radiateur devient negative
lorsque la temperature de I'eau est abaissee (et que son
volume est reduit); la soupape fonctionnant par depression
s'ouvre alors, ce qui a pour effet d'introduire de I'air dans Ie
radiateur afin d'empecher que celui-ci ne subisse de detor ­
mation.
[AJ Bouchon du radiateur (limite superieure de la pression
prevue)
Lorsque la pression it I'interieur du radiateur depasse la
pression prescrite
(1) Clapet de pression
[B] Bouchon du radiateur (limite inferieure de la pression
prevue)
Lorsque la pression
a
I'interieur du radiateur diminue jusqu'a
devenir infllrieure
a
la pression prescrite.
(2) Ciapet de depression
3-3 RADIATOR (1m Basismodell nicht enthalten)
Der Radiatorenkern besteht aus Wasserrohren und Rippen,
die diesem im rechten Winkel
z~geordnet
sind. Die Hitze des
heiBen Wassers im Rohr wird von der Rohrwand und den
Rippen abgestrahlt. In K UBOT A Motoren wird ein Wellen ­
rippentypenkern verwendet, der sich durch geringes Gewicht
und eine hohe Warmeaustauschrate auszeichnet. Durch die
Rippen ohne Schlitze werden Verstopfungen weitgehendst
unterbunden.
Spezifikation des Radiators
I
Kerntyp
I
i
Kernabmessungen
i
~.
Abstrahlbereich
Abstrahlkapazitat
- - .
..
-~
..
H6he
Breite
Starke
Wellenrippen
382mm
300mm
32mm
3,6m
2
14300kKallh
[A] Radiatorenkerntyp
(1)
Rippe
(2) Rohr
(3) Kiihlungsluft
(4) Wellenrippen Ohne Schlitze
(5) Wellenrippen Mit Schlitze
3-4 RADIATORENKAPPE (1m Basismode" nicht
enthalten)
Die Radiatorenkappe dieses Modelles ist eln Drucktyp, der
bel elnem ubermaBigen Anstieg des Radiatoreninnendrucks
durch erh6hte Wassertemperatur das Druckventil entspre­
chend affnet, um den Innendruck auszuglelchen. Der
normale Ventilaktivierungsdruck der Radiatorenkape betragt
88kPa (O,9kp/cm
2
).
Bei einem Absinken der Wasser­
temperatur (und reduzierter Wassermenge) wird der
Radiatorendruck negativ, wodurch das Vakuumventil ge6ffnet
wird. Durch dieses Offnen kann Luft in den Radiator
einstromen, wodurch dieser vor Verformungen geschutzt
wird.
[A] Radiatorenkappe (Maximaldruckl
Wenn der Radiatorendruck den vorgeschriebenen Wert
ubersteigt.
(1) Druckventil
[B] Radiatorenkappe IMinimafdruck)
Wenn der Radiatorendruck unter den vorgeschrieoonen
Druckwert abfiifft.
(2) Vakuumventil
63
i