Pompe A Eau - Kubota D650-B Handbuch

- - - - - - - -
3.
SVSTEME OEREFROIDISSEMENT
Le systeme de refroidissement se compose d'un radiateur
(non indus dans Ie moteur de baseL d'une pompe centrifuge
11 eau, d'un ventilateur aspirant et d'un thermostat.
L'ecoulement d'eau est refroidi en passant par Ie faisceau du
radiateur, tandis que Ie ventilateur, monte derriere Ie radia·
teur, cree, par aspiration, un appel d'air de refroidissement
dans Ie faisceau du radiateur, ce qui rend I'operation encore
plus efficace. La pompe aspire I'eau refroidie et la refoule
dans Ie bloc·cylindres, d'Oll elle retire I'eau chaude qui va
subir
a
son tour Ie meme processus de refroidissement. Un
thermostat sert, de plus,
a
regler la temperature de I'eau.
Lorsqu'il s'ouvre, I'eau s'ecoule directement vers Ie radiateur
et lorsqu'il se ferme, elle s'ecoule vers la pompe
a
eau en
passant par Ie conduit de derivation, situe entre Ie thermostat
et la pompe
a
eau. La temperature d'ouverture du thermos­
tat est d'environ B2°C (1BO"F).
[A) Systilme de refroidissement
(1 )
Radiateur
(2) Ventilateur aspirant
(3) Pompe~eau
(4)
Bloc-cylind res
(5) Culasse
(6)
Thermostat
-~
..
- ­
3-1 POMPE A EAU
L'eau,
a
raison de 35 Q /min est refoulee dans Ie carter du
moteur et la culasse, en vue de les refroidir. La turbine
a
mouvement retrograde est
infh~chie,
aussi loin que possible
du centre, dans Ie sens oppose
a
la rotation.
Un dispositif mecanique d'etancheite
e~l!che
I'eau de
refroidissement de s'ecouler dans la portee.
111
Turbine dela pompe
a
eau
(2) Dispositif mecanique d'etanchllite
(31 Corps de la pompe
a
eau
(4) Portee
3. KOHLUNGSSYSTEM
Das Kiihlungssystem lim Basismodell nicht enthalten)
besteht aus einem Radiator, einer Zentrifugalwasser­
pumpe, eimem Saugventilator und einem Thermostat.
Durch den Radiatorenkern wird das Wasser gekiihlt und
der hinter dem Radiator angebrachte Ventilator verbessert
den Kuhlungseffekt durch das Ansaugen von Kuhlungsluft
durch den Kern des Ventilators.
Die Pumpe saugt das gekuhlte Wasser in den Zylinderblock
und saugt das heiBe wasser entsprechend ab, wonach der
Kuhlungsvorgang wiederholt wird. Um dariiberhinaus die
Temperatur des Wassers kontrollieren zu konnen, ist ein
Thermostat eingebaut. Bei geoffneter Stellung des
Thermostats kann das Wasser direkt in den Radiator
gelangen, wird jedoch in geschlossener Stellung ilber die
Umgehung zwischen dem Thermostat und der Wasserpumpe
zur Wasserpumpe geleitet. Die Offnungstemperatur des
Thermostates ist etwa B2°C (lBO°F).
[A) Kiihlungssystem
(1)
Radiator
(21 Saugventilator
(3) Wasserpumpe
(4) Zylinderblock
(5) Zylinderkopf
(6)
Thermostat
3-1 WASSERPUMPE
Fur die Kiihlung des Kurbelgehauses und des Zylinderkop"fes
wird ein WasserfluB von 35 Q/min in den Motor gedriickt. As
RUckwartstypenfliigelrad wurde weitgehendst von der Mitte
der Ruckwartsdrehung weggebogen. Durch eine spezielle
meGhar'lische Abdichtungsvorrichtung wird das Eintreten von
Kuhlwasser in die Lagerungsteile verhindert.
111 Wasserpumpanfliigelrad
(2) Mechanische Abdichtung
(31 Wasserpumpengehiiuse
(4) Lagerung
59