Kubota D650-B Handbuch Seite 131

o
Retrait du pignon et de I'arbre
a
came
1) Tirer I'arbre
a
came et Ie pignon d'arbre.
(Remarques pour Ie remontage)
• Appliquer une fine couche d'huile moteur sur I'arbre
avant de I'installer.
(1) Ensemble arbre
a
came
Retrait de I'ensemble levier
it
fourche
1) Retirer les 2 boulons fixant Ie support de levier.
2) Detacher I'ensemble.
(Remarques pour Ie remontage)
• Installer Ie support de levier et Ie carter apres avoir
nettoye les su rfaces de contact.
• Insta"er Ie levier
a
fourche de sorte qu'il ne heurte pas Ie
manchon du regulateur et qu'il y ait mime distance de
chaque cOte.
• Apres installation, v6rifier que Ie levier 1 est fix € !
a
son
arbre et qu'iI tourne facilement dans son support.
111
Ensemble levier
a
fourche
4D
- - - ­
-'~-------.--.-----
----------
-~--.-.-
Retrait de I'arbre
a
came de combustible
1) Retirer Ie taquet d'arbre de pompe.
2) Retirer I'arbre de pompe et Ie pignon de pompe d'in ­
jection.
(Remarques pour Ie remontage)
• Appliquer une fine couche d'huile moteur
a
chaque piece
et remonter de fa~on que la rainure d'entrainement en
bout d'arbre it came soit eng renee avec I'arbre d'entraine ­
ment de la pompe hydraulique.
• 30 des boules contenues dans la boite du regulateur ont
un diametre de 3,97 mm, 8 de 13,46 mm.
(1) Pignon de vilebrequin
(21 Pignon d'entrafnement de 18 pompe
o
Entfernen des Zahnrads und Nockenwelle
1) Die Nockenwelle und Nockenzahnrad herausziehen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Vor der Installation der Nockenwelle, diese mit einer
dunnen Schicht Maschinenol einolen.
(1) Nockenwelteneinheit
4Ji)
Entfernen der Gabelhebeleinheit
1) Die beiden Haltebolzen des Gabelhebels entfernen.
2) Die Gabelhebeleinheit entfernen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Den Gabelhebelhalter und das Kurbelgehiiuse nach
Reinigung der Kontaktfliichen wieder einsetzen.
• Den Gabelhebel so einsetzen, daB die Regulator­
Manchette nicht beschiidigt, und gleicher Abstand auf
beiden Seiten des Hebels freigehalten wird.
• Nach dem Einstetzen uberpriifen, daB der Gabelhebel (1)
richtig in die Gabelhebelachse eingesetzt ist, und daB er
glatt im Halter gedreht werden kann.
(1) Gabelhebeleinheit
-~.~-.--
- - . - - . - •.
- - - - .
- _ . - - -
_
..
_.-
•.
__
..
--_
..
4D
Entfernen des Treibstoffnockenwelle
1)
Den Treibstoffnockenwellenstopper entfernen.
2) Den Treibstoffnockenwellenstopper und das Ein­
spritzpumpenzahnrad herausziehen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Jeden der Teile mit einem dunnen Film von Motorenol
versehen und so zusammensetzen, daB der Treibschlitz am
Ende der Nockenwelle in die Treibachse der hydraulischen
Getriebepumpe eingreifen kann.
• Die in das Ba"gehiiuse des Regulators einzusetzende
Reglerkugeln sind ieweils Kugeln eines Durchmessers von
3,97 mm (30) und 13,46 mm (8).
(1) Treibstoffnockenwelteneinheit
(2) Treibstoffnockenwellenstopper
135