Kubota D650-B Handbuch Seite 149

_ _
8
Verification des deformations de surface de la
culasse
1) Nettoyer la surface de la culasse.
2) Placer une regie sur chacun des quatre cotes de la culasse,
et deux en diagonale, comme indique
a
gauche, pour
verifier sj la surface est plane.
3) Introduire un calibre d'epaisseur entre la regie et la surface
de la culasse.
4) L'epaisseur maximum de calibre introduit represente la
deformation.
5) Si cette epaisseur depasse la valeur toleree, rectifier
a
la
polisseuse.
• Ne pas placer la regie sur la chambre de combustion.
- - - - _
.....
_ - - - _
......
_------,
0,05 mm par 100 mm de longueur de la
Limite autorisee
surface de culasse.
[AI Comment v'rifier la surface de la culasse
o
Verification des pailles de surface de la culasse
1) Nettoyer la surface de la culasse.
2) Pulveriser Ie liquide imp regnant rouge sur la surface de la
culasse.
3) Retirer ce liquide de la surface de la culasse
a
I'aide d'un
detergent.
4) Pulveriser I'agent revelateur sur la surface, les pailles
vont apparaftre en rouge s'iI yen a.
Sans paille
[AI VArifieation par pulveisation rouge
(11 ~tergent
(21 Liquide imprlignant rouge
(3) Agent rAvAiateur blanc
8
Oberprufung auf Verformung der Zylinder ­
kopfoberfUiche
1) Die Oberflache des Zylinderkopfes reinigen.
2) Ein Abrichtlineal auf die vier Seiten des Zylinderkopfes
legen, und zwei dieser Lineale in diagonaler Richtung auf­
legen, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt
wird, um die Ebenmagigkeit der Zylinderkopfoberflache
zu iiberpriifen.
3) Einen Abstandsmesser zwischen die Abrichtlineale und
der Oberflache des Zylinderkopfes einfiihren.
41
Der Verziehungswert ergibt sich aus der Maximalstarke
des Abstandsmessereinsatzes zwischen die Lineale und dem
Zylinderkopf.
51
Sollte diese Oberpriifung eine Oberschreitung des
erlaubten Wertes ergeben, diese mit einem Oberflachen­
schleifer ausgleichen .
• Die Abrichtlineale nicht auf die Verbrennungskammer
legen.
0,05 mm pro 100 mm der Zylinderkopf·
Zugelassener Grenzwert
OberWiche.
---------~
[A] Uberprufen der Zylinderkopfoberfliiche
o
Prufung Aufrisse in der Zylinderkopfoberflache
11
Die Oberflache des Zylinderkopfes reinigen.
2) Die Oberflache des Zylinderkopfes mit der roten Durchlas­
sigkeits-PriifffsliiBigkeit bespriihen.
3) Die rote PriifffsliiBigkeit mit einem Reinigungsmittel
wieder abwaschen.
4) Die Oberflache des Zylinderkopfes mit dem Entwickler
bespruhen. Wenn Risse vorhanden sind, kann man diese
klar durch die rote Markierung erkennen.
soli ten keine Risse ,,,,11r919n
L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~
_
[A
I
Rotes Aufspriihmittel
(1) Reinigungsmittel
(2) Rotes Priifspriihmittel
(3) Weil?er Entwickler
153