Kubota D650-B Handbuch Seite 18

6·2 AUTRES COUPLES
6·2 ANDERE BOLZEN·
6·2 OTHER BOLT TOROUES
POUR BOULONS
DREHMOMENT WERTE
~.
Material Grade
Grade de matiere
Standard Bolt
Boulon standardise
Special Bolt
Boulon special
Special Bolt
Boulon special
~ialgutegrad
Standardschrauben
Spez ial schrauben
Spezialschrauben
Nominal Ola. ~ S43C, S48C (Refined) SCr435, SCM435 (Refined)
Dia. nominal
~~
SS41, S·20C
S43C, S48C (Raftine) SCr435, SCM435 (Raftim))
Nom. Ourchmesser
S43C, S48C (Nachbearbeitet) SCr435,SCM435 (Nachbearbeitet)
M 6
7.8 ­ 9.3 Nm
0.80 ­ 0.95 kgf·m (kp·m)
5.8 6.9 ft-Ibs
9.8 ­ 11.3 Nm
1.00 ­ 1.15 kgf·m (kp·m)
7.2 8.3 ft-Ibs
12.3
14.2 Nm
1.25 ­ 1.45 kgf·m (kp·m)
9.0
10.5 ft-Ibs
M 8
17.7 ­
1.80 ­
13.0 ­
20.6 Nm
2.10 kgf·m (kp·ml
15.2 ft·lbs
23.5 27.5 Nm
2.40 ­ 2.80 kgf·m (kp·m)
17.4 - 20.3 ft-Ibs
29.4 ­
3.00
21.7
34.3 Nm
3.50 kgf·m (kp·m)
25.3 ft-Ibs
--~,,---~--
.....
M10
39.2
4.00
2b.9 ­
45.1 Nm
4.60 kgf·m (kp·ml
33.3 ft-Ibs
48.0
4.90 ­
35.4
55.9 Nm
5.70 kgf.m (kp·m)
41.2 ft-Ibs
60.8 ­
6.20 ­
44.8
70.6 Nm
7.20 kgf·m (kp·m)
52.1 ft-Ibs
M12
62.8 ­
6.40 ­
46.3 ­
72.6 Nm
7.40 kgf·m (kp.m)
53.5 ft-Ibs
77.5 ­
7.90 ­
57.1
90.2 Nm
9.20 kgf·m (kp·m)
66.5 ft-Ibs
103.0-117.7 Nm
10.50 12.00 kgf.m (kp·m)
75.9 86.8 ft·lbs
M14
107.9 ­ 125.5 Nm
11.00 12.80 kgf·m (kp·m)
79.6 ­ 92.6 ft·lbs
- - - - ­
123.6 -147.1 Nm
12.60 ­ 15.00 kgf·m (kp·ml
91.1 - 108.5 ft·lbs
166.7
17.00 ­
123.0
196.1 Nm
20.00 kgf·m (kp·ml
144.7 ft-I bs
I--­
M16
.-
...
M18
166.7 ­
17.00
123.0 ­
245.2 ­
25.00
180.0 ­
191.2 Nm
19.50 kgf·m (kp·m)
141.0 ft·lbs
284.4 Nm
29.00 kgf·m (kp.m)
209.8 ft·lbs
196.1 - 225.5 Nm
20.00 ­ 23.00 kgf·m (kp·m)
144.7 ­ 166.4 ft-Ibs
274.6 318.7 Nm
28.00 ­ 32.50 kgf·m (kp·ml
202.2 ­ 235.1 ft·lbs
259.9
26.50
191.7
343.2 ­
35.00
253.2 ­
304.0 Nm
31.00 kgf·m (kp·mJ
224.2 ft-Ibs
402.0 Nm
41.00 kgf·m (kp·m)
296.5 ft-Ibs
M20
333.4 ­
34.00
245.9
392.2 Nm
40.00 kgf·m (kp.ml
389.3 ft-Ibs
367.7 ­
37.50 ­
271.2 ­
431.5 Nm
44.00 kgf·m (kp·ml
318.2 ft-Ibs i
490.3
50.00
361.6 ­
568.7 Nm
58.00 kgf·m (kp·m)
419.5 ft-Ibs
Bolt material grades are shown by numbers
Le grade de matiere des boulons est indique
punched on the bolt heads. Prior to tighten·
par Ie numero marque sur la tete de boulon.
ing, be sure to check out the numbers as Pour Ie couple de serrage, verifiez Ie nurnero
shown below:
comme suit:
Punched
Bolt Material Grade
Number
\---
. .
. - ..............
Standard Bolts
None
SS41.S2OC
-
Special Bolts
7
S43C, S48C (Refined)
_
.......
Special Bolts
9
SCM435, SCr435 (Refined)
Numero
marque
Nul
7
9
special
S43C, S48C (Raffine)
Boulon special
SCM435, SCr435 (Raffine)
Gutegrade der Schrauben sind durch Ein ­
stanzungen auf dem Schraubenkopf ersicht­
lich. Vor dem Anziehen der Schrauben. bitte
die Nummern uberprufen, wie nachstehend
gezeigt:
Eingestanzte
Gutegrad Schraubenmaterial
Nummer
Standardschrauben
Keine
SS41 , S20C
Spezialschrauben
7
S43C. S48C(Nachbearbeitetl
!
Spezialschrauben
9
i
SCM435, SCr435
(Nachbearbeitet)
22