Kubota D650-B Handbuch Seite 223

o
Retrait
du
porte-balais
1) Retirer les balais de leur support en maintenant haut Ie
ressort.
2} Retirer Ie porte-balais.
(Remarques pour Ie remontage)
• Veiller it ce que la bonne direction et la bonne position du
ressort soient gardees.
• Ne pas laisser Ie corps toucher la connexion positive des
balais.
o
Retrait de la culasse
1) Retirer la culasse du bat; cOte entrafnement.
(Remarques pour Ie remontage)
• Veiller
a
ce que la culasse ne heurte pas la goupille.
o
Retrait de I'armature
1) Retirer Ie boulon de fixation du levier d'entrainement.
2) Retirer I'armature du bati cote entra'nement.
3) Detacher Ie levier d'entrainement
(Important)
• Au remontape, veiller
a
ce que la direction de levier soit
correcte.
o
Entfernen der Biirstenhalter
1) Die Biirste aus dem Halter herausziehen, wahrend dabei
die Feder aufgehalten wird.
2) Den Biirstenhalter abnehmen.
(Anmerkung ffir den Zusammenbau)
• Darauf achten, daB die Richtung und Position der Feder
(Spirale) nicht verwechselt wird.
• Das Gehtiuse nicht mit der positiven Burstenzuleitung
beriihren.
o
Entfernen des Jochs
1) Das Joch aus dem Treibendrahmen herausziehen.
(Anmerkung ffir den Zusammenbau)
• Darauf achten, daE das Joch den Bolzen nicht anstoEt.
o
Entfernen des Ankers
1) Die Befestigungsschrauben vom Treibhebel entfernen.
2) Den Anker aus dem Treibendrahmen herausziehen.
3) Den Treibhebel entfernen.
(Wichtungl
• Darauf achten, daE die Einbaurichtung des Treibhebels
nicht verwechselt wird.
227