Kubota D650-B Handbuch Seite 27

(7) Nettoyage de I'epurateur d'air (non inclus dans
Ie moteur de base)
L'epurateur d'air est une piece essentielle, qui joue un role
important dans Ie rendement du moteur. Nettover et
changer periodiquement I'element de cet epurateur.
• Nettoyage du capot de I'epurateur d'air
1) Ne pas laisser la poussiere remplir plus de la moitie de
I'interieur de ce capot.
2) Monter Ie capot de fac;:on
a
ce que I'indication "TOP
t"
(HAUT) se trouve sur Ie dessus.
• Nettoyage de I'element d'epurateur d'air
1) Retirer Ie capot de I'epurateur d'air ainsi que Ie boulon
a
oreilles.
2) Soulever legerement !'element afin de Ie sortir.
3) Secouer "element ou Ie faire passer par un jet d'air pour
en retirer la poussiere. (La pression d'air doit /!tre
interieure
a
686kPa (7kg/cm
2
).)
Ne pas souffler d'air su ria partie exterieure de I'element.
• Enlevement de taches faites par du charbon ou de ,'huile
1) Plonger
I'eh~ment souilh~
dans une solution
a
base d'agent
detersif authentique pour elements, de marque KUBOTA
(15g d'agent pour un litre d'eau) et I'V laisser 15 minutes
environ avant de Ie rincer
a
grande eau.
2) Bien nettover I'element
a
I'eau pure. La pression d'eau
doit litre inferieure
a
27,5kPa (2,8kgf/cm
2
).
3) Secouer I'element pour I'egoutter et Ie laisser secher
ensu ite dans un endroit bien aere. Se servir d'un
ventilateur ou d'un sechoir electrique si on est
a
court de
temps. Ne pas appliquer directement la chaleur du sechoir
sur I'element.
4) Apres sechage complet de I'ehiment, se servir d'une lampe
de poche pour verifier si I'interieur de I'element n'a pas
ete deteriore.
5) Refaire aussi la garniture lorsque I'on change I'element.
(Remarque)
• Cet element est du type iI sec, Ne pas y appliquer d'huile.
111
Couvercle d'6purateur d'air
(2) Boulon • oreilles
(3) Garniture de couvercle
(4) El8ment d'epurateur d'air
(7) Reinigung des Luftreinigers (1m Basismodell
nicht enthalten)
Der Luftreiniger stellt einen der wichtigsten Teile des Mo­
torenbetriebs dar, und ubt direkten Einflull auf die Motoren­
leistung aus. Dieser Luftreiniger muB periodisch gereinigt
werden und das Luftreinigungselement in periodischen
Abstanden ausgewechselt werden.
• Reinigung der Luftreinigungsabdeckung
1) Staub dart nicht mehr als die Halfte des Innenraums der
Luftreinigungsabdeckung einnehmen.
2) Die Abdeckung des Luftreinigers mit der "TOP
t"
·Bezeich­
nung nach oben zeigend montieren.
• Reinigung des Reinigungselementes (Luftfilter)
1) Die Luftreinigungsabdeckung und die Flugelschraube ent­
fernen.
2) Das Luftreinigungselement durch leichtes Anheben
herausnehmen.
3) Den angesammelten Staub durch Schutteln oder Durchbla­
sen mit Druckluft entsprechend entfernen. (Der Luft­
druck fur die Reinigung muB unter 686kPa (7kp/cm
2
)
verbleiben.) Die Druckluft nicht auf die AuBenseite des
Elementes blasen.
• Entfernung von Kohle- oder Olverschmutzungen
1) Das verschmutzte Element in eine KUBOTA Original­
reinigungslosung eintauchen, (Das Mischverhaltnis betragt
15 gr. Reinigungsmittel auf einen Liter Wasser.) in dieser
Losung fur ungefahr 15 Minuten eingetaucht lassen und
dann durch Spritzen auswaschen.
2) Das Element dann vorsichtig in Frischwasser abspUien.
Der Wasserdruck darf 27,5kPa (2,8kp/cm
2 )
nicht
ubersteigen.
3) Das Wasser dann yom Element abtropfen lassen und dieses
dann an einem gut durchlUfteten Platz entsprechend
trocknen lassen. 1st nicht genug Zeit fUr eine natUrliche
Trocknung vorhanden, kann ein elektrischer Ventilator
oder Trockner verwendet werden. Die Hitze einer Trock ­
nungsvorrichtung darf jedoch nicht direkt dem Element
zugeleitet werden.
4) Nach vollstandigem Trocknen des Elementes, dieses unter
Verwendung einer Lichtquelle auf Innenbeschadigungen
untersuchen.
5) Beim Auswechseln des Elementes sollte auch die Dichtung
ausgewechselt werden.
(Anmerkung)
• Dieses Element ist ein Trockenelementtyp. Niemals
01
gebrauchen,
(1) Luftreinigungsabc:leckung
(2) Flilgeimutter
(3) Abdeckungsdichtung
(4) Luftreinigungsalement
31