Kubota D650-B Handbuch Seite 57

3-2 THERMOSTAT
Le thermostat sert
a
commander automatiquement la
temperature du moteur. Le moteur KUBOTA est muni d'un
thermostat
a
capsule de eire. La eire, qui se trouve dans la
capsule, est
a
I'etat solide lorsque la temperature est basse,
mais se liquefie lorsque la temperature s'eleve et, par sa
dilatation, entrafne I'ouverture de la soupape.
a) A temperature basse (interieure a 82°e (180°F»
Le thermostat etant ferme, I'eau de refroidissement
s'ecoule dans Ie moteur par Ie tuyau de retour d'eau, sans
passer par Ie radiateur. L'air se trouvant dans la chemise
d'eau du moteur s'echappe du cote du radiateur par la
purge d'air du thermostat.
b) A temperature elevee (superieure a 82°e (180°F»
Lorsque la temperature de I'eau de refroidissement
depasse 82°e (180° F), la eire contenue dans la capsu Ie se
liquetie et se dilate. La tige etant fixe, la capsule descend,
ce qui separe la soupape de sa membrane et envoie I'eau
de refroidissement au radiateur.
(11
Purge d'air
[A] Ecoulement d'eau de refroidissement
121
Capot
(31
Tige
(41 Capsule
(51 Soupape
(61
Membrane
(7) Vers Ie radiateur
(81 Vers Ie moteur
IB] Sonde thermomlitrique ou thermostat is capsule de cire
(91 Capsule
(101
Cire (liquidel
(11)
Cire (solidel
al A temperature basse
bl A temp6rature 61ev6e
3-2 THERMOSTAT
Durch den Thermostat wird eine automatische Kontrolle
der Betriebstemperatur des Motors ermoglicht. In dem
vorliegenden KUBOTA Motor wird ein Thermostat des
Wachskugeltyps verwendet. Bei geringen Temperaturen
befindet sich die Wachsmasse in einem Festzustand, wird
jedoch bei hohen Temperaturen verililssigt, wodurch die
Masse ausgedehnt und das Venti I geoffnet wird.
a) Bet geringen Temperaturen (Geringer als 82°e (180°FII
Da der Thermostat bei dieser Temperaur geschlossen ist,
zirkuliert das Kiihlwasser im Motor durch die Zir·
kulationsrohre ohne in den Radiator zur Kiihlung geleitet
zu werden. Die Luft im Wassermantel kann dann zur
Radiatorenseite durch das Ausstckerungsloch des Ther­
mostaten entweichen.
b) Bei hohen Temperaturen (H6her als 82°e (180°F»
Wenn die Temperatur des Kiihlwassers einen Wert von
82
6
e (180° F) ubersteigt, wird das Wachs der Kugel
verflUssigt und dehnt sich entsprechend aus. Da die
Spindel unbeweglich ist, lNird die Kugel verringert,
wodurch das Ventil yom Blatt getrennt wird und das
Kiihlwasser dann zum Radiator geleitet wird.
(1)
Aussickerungsloch
[A] Wassarmantel
(21
Wassarmantel
(3) Spindel
(41 Kugel
(51 Venti I
(6)
Blatt
(71 Zum Radiator
(81 Zum Motor
IB] Temperaturfiihler des Wachskugeltypenthermostats
(91 Kugel
(101
Wachs (Fliissigzustandl
(111
Wachs (Festzustandl
al Bei geringen Temperaturen
b) Bei hohen Temperaturen
61