Kubota D650-B Handbuch Seite 53

2-4 POMPEAI-IUILE
II s'agit d'une pompe
a
rotor, caracterisee par un fonction·
nement doux et silencieux.
Un rotor interieur et un rotor exterieur tournent dans un
carter. Le rotor interieur compte, durant Ie pompage, un
petale de moins que Ie rotor exterieur, de sorte qu'il n'y a
toujours qu'un seul petale engrene sur Ie rotor exterieur. Ceci
permet aux autres petales de glisser sur les petales exterieurs,
creant ainsi un joint hermetique qui empeche I'huile de
s'accumuler. L'huile est aspiree au fur et
a
mesure que les
petales glissent, de bas en haut, sur les petales du rotor
exterieur et elle est extraite au fur et
a
mesure que les petales
tombent dans les alveoles de la bague.
[A] Pompe 1\ rotor en action
(1) Admission 1
(5) Arrive
(2) Admission 2 (6)
Sortie
(3)
Admission 3
(7) Rotor int6rieur
(4) D6charge
(8) Rotor ext6rieur
..
~- --~-------
2-4 OLPUMPE
- - - - - - - - -
.....
- - - - - - - - - - - - - ­
Die Olpumpe ist von einem Rotorentyp, der glatt und
gerauschlos arbeitet.
Innerhalb des Gehauses drehen sich ein Innen- und AuBen­
rotor.
Bei Betrieb bewegt sich der Innenrotor innenhalb des
AuBenrotors. Der Innenrotor hat einen Fliigel weniger als
der Au Benrotor, so daB zu jeder gegebenen Zeit nur ein
Fliigel mit dem AuBenring volle Eingreifung hat. Dadurch
wird den anderen Fliigeln erlaubt, iiber die AuBenfliigel
geschoben zu werden, wodurch eine Abdichtung gegen den
RiickfluB von 01 geschaffer wird.
Beim Aufschieben der Fliigel iiber die Fliigel des AuBenrings
wird das 01 eingesaugt, wahrend es ausgestoBen wird, wenn
die Fliigel in die Aussparungen des Rings einfallen.
[A] Betrieb der Rotorentypenpumpe
(1) EinlaB 1 (5) EinlaB
(2) EinlaB 2 (6) AusstoB
(3) EinlaB 3 (7) Innenrotor
(4) AusstoB (8) AuBenrotor
57