Kubota D650-B Handbuch Seite 151

o
Reparation du siege de soupape
1) Nettoyer la surface du siege de soupape.
2) Se servir d'une fraise conique d'angle
a
45° qui convient
au guide de soupape et au siege de soupape.
3) Rectifier la surface superieure du siege de soupape
a
I'aide
d'une fraise de 15" de favon
a
ce que Ie siege de soupape
s'adapte au centre de la soupape (ainsi, s'assurer de a
=
b
comme Ie montre la figure).
(Note)
• Apres avoir rectifie Ie siege de soupape, verifier I'abaisse­
ment de la soupape.
[A] Comment r'parer Ie siege de soupape
A Fraise conique II angle de 45° B Fraise conique II angle de 15"
(11 Soupape (2) Surface rectifi" du siege de soupape
o
Verification du recul de la soupape
1) Nettoyer la surface de la soupape.
2) Mesurer Ie recul avec une jauge de profondeur.
0,9
a
1,1 mm
1,3mm
o
Verification du jeu du guide
1) Enlever Ie charbon de la surface du guide.
2) Aprils avoir verifie que la queue de soupape est droite,
introduire la soupape dans Ie guide.
3) Mesurer Ie jeu du gu ide de queue avec une jauge
a
in­
dicateur.
4) Si la valeur indiquee depasse la tolerance, rem placer Ie
guide et la soupape.
(Important)
• En remplacant les guides de soupape, s'assurer qu'ils sont
places comme indique sur la figure.
a
0,065 mm
[A] Guide de la soupepe d'admission Mesures finales
11) 7,010
a
7,025 mm
[BI Guide de la soupape d'echappement Mesures finales
(2) 7,010a7,025mm
o
Reparatur des Ventilsitzes
1) Die Oberflache des Ventilsitzes entsprechend reinigen.
2) Einen fur die VentilfUhrung und den Ventilsitz vorgese­
henen 45° -Schneider verwenden.
3) Die Oberflache des Ventilsitzes mit Hilfe von einem 15°
Schneidwerkzeug schleifen, so daB der Ventilsitz auf die
Ventilmitte paBt (um a '" b, wie in der Abbildung gezeigt,
zu versichern).
(Anmerkung)
• Nach Berichtigen des Ventilsitzes die Ventilsenkung
fibe rpruten.
[A] Reparieren des Ventilsitzes
A 45°-Schneider B 15°-Schneider
(1) Ventil (2) Korrigierte Oberflache des Ventilsitzes
o
Priifung des Ventilriicksprungs
1) Die Ventilvorderseite (face) reinigen.
2) Den Ventilrucksprung mit einem Tiefenmesser messen.
o
Prlifung des Ventilabstands
1) Kohlenreste von der Ventilfiihrung entfernen.
2) Nach Vergewissern, daB der Ventilstab gerade ist, das Ven ­
til in die VentilfUhrung einsetzen.
3) Den Stabfiihrungsabstand mit einem Skalenmesser messen.
4) Falls diese OberprLifung Liberschreitende Grenzwerte
ergibt, die Stabfi.ihrung und das Venti I austauschen.
(Wichtig)
• Beim Auswechseln der Ventilfiihrungen muB darauf
geachtet werden, daB diese gemaB der Abbildung
eingesetzt werden.
Richtwert
c_ _... _Z~u.gelassener
Grenzwert
[AI Endabmessungen der E in.aBventilfiihrung
(1) 7,010 bis 7,025 mm
LB] Endabmessungen der AusstoBventilfiihrung
(2) 7,010 bis 7,025 mm
155