Kubota D650-B Handbuch Seite 121

POMPE A COMBUSTJBLE, POMPE
HYDRAULIQUE
o
Retrait de la pompe Ii combustible
1) Retirer les 2 eerous de montage de la pompeo
2) Detaeher la pompeo
(Remarques pour Ie montage)
• Veiller
a
ce que les directives relatives
a
I'installation de la
pompe soient bien sui vies.
• Installer Ie jOint de pompe aprl!s lui avoir applique un
adhesif non-sechant.
(1) Ensemble pompe II combustible
8
Retrait de la pompe hydraulique (en option)
1) Retirer les boulons de fixation. Au moment de retirer
eeux qui sont
a
cote de I'entree, eviter de heurter Ie
eapuehon du dispositif de ralenti.
2) Detaeher la pompeo
(1) Pompe hydraulique
o
Entfernen der Treibstoffpumpe
1) Die beiden Befestigungssehrauben der Treibstoffpumpe
entfernen.
2) Die Treibstoffpumpe abnehmen.
(Anmerkung fiir das Zusammensetzen)
• Darauf achten, daB die Einstellungsanweisung der Pumpe
richtig ist.
• Die Treibstoffpumpendichtung nach Aufkleben eines
nicht trocknenden Klebemittels installieren.
(1) Treibstoffpumpeneinheit
8
Entfernen der hydraulischen Pumpe
( Zusatzgerat)
1) Die Befestigungsbolzen entfernen. Beim Entfernen der
Bolzen in der Niihe des Pumpeneinlasses, darauf aehten,
daB die Kappe des Leerlaufbegrenzungsmeehanismus nieht
dureh AnstoBen besehiidigt wird.
2) Die hydraulisehe Pumpe (Getriebepumpe) abnehmen.
(1) Hydraulische Pumps
125