Kubota D650-B Handbuch Seite 45

1·10 EPURATEUR D'AIR (non inclus dans Ie
moteur de base)
L'epurateur d'air de type cyclone
a
sec est d'entretien facile.
L'air est purifie comme suit:
L'air est aspire
a
grande vitesse par les ailettes de I'element et
circule autour de la surface interieure du corps. II en resulte
que les particules de poussiere, qui sont les plus lourdes,
tournent autour de la peripherie et penetrent par les trous
dans Ie capot de I'epurateur, ou elles s'y accumulent. La
poussiere fine est absorbee par I'element, ce qui l'empAche de
penetrer dans Ie moteur.
111 Corps
(2)
Capot
(3) Element
(4)
Ailette
(6) Vers Ie cylindre
(6)
Air pur
(7) Circulation de poussillre
(8) Accumulation de poussillre
1-11 SILENCIEUX
inclus dans Ie moteur de
base)
Le cylindre refoule des gaz dont la temperature et la pression
sont elevees. Ces gaz circulent
a
travers les chicanes du
silencieux et passent ensuite par de nombreux petits orifices,
ce qui a pour effet de reduire encore plus la pression,
d'absorber la chaleur, d'etouffer Ie bruit et d'abaisser la
temperature. Une couverture exterieure entoure Ie silencieux
afin de prevenir tout risque d'incendie ou de brCllures.
(11
Corps
(31 En provenance du cylindre
(21 Couverture
1·10 LUFTREINIGER (1m Basismodell nicht
enthalten)
Der Luftreiniger besteht aus einem Cyclone-Trockentyp, um
einfache Wartung zu gewahrleisten.
Die Luft wird auf folgende Weise gereinigt:
Die Luft wird mit hoher Geschwindigkeit durch die Rippen
des Elementes eingesaugt und flieEt dann um die Innen ­
flache des Luftreinigungsgehiiuse. Resultierend hiervon
konnen schwerere Staubteilchen um die Wandumfiinge des
Gehiiuses zirkulieren, um in die Locher des Luftreinigungs­
abdeckungsgehiiuses einzutreten und hier gesammelt zu
werden.
Kleinere Staubteilchen des Luftstroms werden im Element
selbst aufgefangen, um am Weiterlaufen in das Innere des
Motors gehindert zu werden.
111
Gehiiuse
(21 Abdeckung
(31 Element
(4) Rippe
(6) Zum Zylinder
(6) Saubere Luft
(7) FluBrichtung des Staubs
(8) Ablagerung des angesammeiten Staubs
1·11 AUSPUFFTOPF (1m Basismodell nicht
enthalten)
Vom Zylinder werden heiBe Gase unter Hochdruck
ausgestoBen, die im Auspufftopf uber verschiedene
Ablenkbleche zur Verringerung des Drucks geleitet werden,
um dann durch eine groBe Anzahl kleiner Locher geleitet zu
werden, durch die die Hitze des Auspuffgases weiterhin
verringert wird und die Auspuffgeriiusche gleichfalls
verringert werden. Die AuBenseite des Auspufftopfes ist mit
einer Schutzabdeckung versehen, um Brande oder
Verbrennungen zu verhindern.
111 Gehiiuse
(31
Yom Zylinder
(2) Abdeckung
49