Kubota D650-B Handbuch Seite 15

1) Au demontage, placer chaque element dans un endroit
propre. Ne pas les melanger. Replacer boulons et ecrous
ou ils etaient.
2) Lors de I'entretien de pieces sous tension ou de I'emploi
de dispositifs electriques, debrancher d'abord Ie fil negatif
de la batterie.
3) S'il faut utiliser des outils speciaux pour la reparation,
utiliser les outils KUBOTA prevus.
4) Au demontage, remplacer par des neufs les joints et joints
toriques et appliquer de la graisse sur Ie joint torique et Ie
joint d'huile, au remontage.
5) Lars du changement de pieces, utiliser les pieces KUBOTA
prevues, pour maintenir Ie rendement du moteur et par
mesure de securite.
6) Pour empecher les fuites d'huile et d'eau, appliquer un
joint liquide aux garnitures designees, avant de remonter.
7)
Au moment de soulever Ie moteur, utiliser Ie crochet fixe
sur la culasse.
8) Au moment de fixer les anneaux fend us d'arbre er de
trou, fixer Ie coin carre du cote supportant la force.
[AI Graissage du joint d'huile
(1) I ntllrieur du bord
(2)
Graisse
[B] Direction d'instaUetion des anneaux fend us
(3) Anneau d'arbre
(4) Anneau de trou
(5) Orienter Ie coin du cati ou s'applique Ie force.
1) Beim Zerlegen des Motors die einzelnen abgenommenen
Teile an einen sauberen Platz legen. Die Teile diirfen
nicht durcheinandergebracht werden. Die Bolzen,
Schrauben und Muttern wieder an ihrem urspriinglichen
Platz anbringen.
2) Bej Wartungsarbeiten an Teilen, die unter Spannung
stehen, oder bei Verwendung von elektrischen Geraten,
vor den Wartungsarbeiten zuerst das negative Kabel
abnehmen bzw.
3) Falls Spezialwerkzeuge fiir die Reparatur- oder Wartungs·
arbeiten erforderlich sein sollten, unbedingt KUBOTA­
Spezialwerkzeuge verwenden.
4) Beim Zerlegen von Kolben usw. die Dichtungen und O·
Ringe auswechseln und die O-Ringe und Oldichtungen
beim Zusammensetzen entsprechend einolen.
5) Beim Auswechseln von Maschinenteil.en des Motors sollten
unbedingt nur KUBOTA·Originalteile verwendet werden,
um die Leistungsfahigkeit und Sicherheit des Motors zu
gewahrleisten.
6) Um
01-
und Wasserdurchsickerungen zu verhindern,
miissen Fliissigkeitsdichtungen an den entsprechenden
Dichtungen angebracht werden.
7) Beim Anheben des Motors nur den Hebehaken, der am
Zylinderkopf angebracht ist, benutzen.
8) Beim Einsetzen der Achsenklammern oder Lochklammern
mu~
das Eckenende in die nichtlosende Richtung gebracht
werden.
[AI Eine Schmierungs·Olabdichtung auftragen:
(1) Innenrand
(2) Schm ierung
IB] Richtung des Einsetzens der Klammern:
(3) Achsenklemmer
(4) Lochklammer
(5) Des Eckenende gegen die Krefteufnehmerichtung bringsn.
19