Kubota D650-B Handbuch Seite 129

Retrait de la rondelle d'arret d'huile du
vilebrequin
1) Retirer Ie collier du vilebrequin.
2) Retirer Ie joint torique.
3) Detacher la rondelle d'arret d'huile.
(11
Rondelle d'arnlt d'huile
(2) Joint torique
(3) Collier de vilebrequin
o
Retrait du pignon intermediaire
1)
Retirer Ie circlip exterieur.
2) Detacher Ie collier 2 du pignon.
3) Detacher Ie pignon.
4) Detacher Ie collier 1 du pig non.
(Remarques pour Ie remontage)
• Verifier que chaque pignon est bien aligne:
1) Pignon intermediaire et pignon de vilebrequin.
2) Pignon intermediaire et pignon d'arbre 8 came.
3) Pignon intermediaire et pignon de pompe d'injection.
• Serrer Ie boulon de fixation de I'arbre du pignon
intermediaire (7T)
a
10
a
12 Nm (1,081,2 kgf·m).
111 Pignon intermediaire
(21 Reperes
o
Retrait du taquet d'arbre
a
came
1) Aligner Ie trou rond au pignon d'arbre
a
came et Ie boulon
maintenant Ie taquet de "arbre.
2) Retirer Ie boulon maintenant Ie taquet.
3) Retirer Ie taquet.
(1) Taquet
o
Entfernen des Olspritzrings der Kurbelwelle
1) Die Kurbelwellenmanchette entfernen.
2) Den Q·Ring entternen.
3) Den Olspritzring der Kurbelwelle entfernen.
(1) Kurbelwellenolspritzring
(2) O·Ring
(3) Kurbelwellenmanchette
o
Entfernen des Zwischenzahnrads (Leerlaufrads)
1) Die externe AuBenklammer entfernen.
2} Die Zwischenzahnradmanchette 2 entfernen.
3) Das Zwischenzahnrad entfernen.
4) Die Zwischenzahnradmanchette 1 entfernen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Uberprufen, ob jedes der Zahnriider mit den ent·
sprechenden Markierungen abgeglichen ist.
1) Zwischenzahnrad und Nockenzahnrad
2) Zwischenzahnrad und Nockenwellenzahnrad
3) Zwischenzahnrad und Einspritzpumpenzahnrad
• Den Montagebolzen der Zwischenzahnradachse (7T) auf
10 bis 12 Nm (1,0 bis 1,2 kp·m) festziehen.
(11 Zwichenzahnrad
(2) Abgleichsmarkierung
o
Entfernen c;ler Nockenwellenstopper
1) Das Rundloch auf dem Nockenzahnrad mit der Be ­
festigungsbolzenposition des Nockenwellenstoppers
abgleichen.
2) Den Befestigungsbolzen des Nockenwellenstoppers
abnehmen.
3) Den Nockenwellenstopper abnehmen.
(1) Nockenwellenstopper
133