Kubota D650-B Handbuch Seite 161

8
Verification du nuage sortant de I'ajutage de
I'injecteur
1) Fixer un verificateur
a
I'injecteur et Ie faire gicler en I'air.
Verifier la forme du nuage.
2) Si elle n'est pas satisfaisante, remplacer cet telement de
I'injecteur.
11)
Bonne
(2) Mauveise
o
Verification de I'etancheite au carburant de
I' element de pompe
1) Mettre un manometre sur la pompe d'injection.
2)
Faire tourner Ie volant pour augmenter la pression jusqu'a
39,23 MPa (400 kgf/cm
2
).
3) Aligner Ie plongeur sur Ie point mort haut.
4) Mesurer Ie temps mkessaire pour faire diminuer la pres ­
sion de 39,23 a 34,32 MPa (de 400
a
350 kgf/cm
2
).
5) Si la mesure est inferieure
a
la tolerance, remplacer
I'element de pompe ou I'ensemble de pompe d'injoction.
..
~.~--~.- -~
..
~~-
..
~~-~~-~-.-'
60 seeondes ou plus
1 -··--~··-1·-
Valeur
de
39.23 MPa-> 34,32 MPa
Etaneheite au . re.ferenee
( 400 kgffem' -> 350
I'ehlment d e - - - · ·
earburant de
30 seeondes
· pompe : Tolerance
39,23 MPa'" 34,32 MPa
( 400 kgf fem' ... 350
• Important:
• Apres avoir remplace I'element de pompe, veiller
a
regler
Ie debit d'injection avec un appareil d'essai pour pompes
et un banc d'essai [DIESEL KIKI Co. LTD: Reference
105760-0010 (pour 50 Hz) ou 105760·0020 (pour
60
Hz)l.
[Conditions d'essai]
[Donnees de reference de reglage]
8
Pr~fung
der Zerst8ubungsform fiber die Dfisen­
spltze
1) Die Duse an einem Dusentester befestigen und in die Luft
spritzen lassen. Die Form der Zerstaubung iiberprlifen.
2) Falls die Zerstaubungsform nicht den Anforderungen ent ­
spricht, sollte das Diisenstuck ausgewechselt werden.
(1)
Gut
(2) Schlecht
-
...
~~
..
-~~~.
o
Prufung der Kraftstoffdichtigkeit des
Pumpenelementes
1) Einen Druckmesser an der Kraftstoff-Einspritzpumpe
anschlieBen.
2) Das Schwungrad drehen, um den Druck auf 39,23 MPa
(400 kp/cm
2
)
zu erhohen.
3) Den Tauchkolben mit dem oberen Totpunkt ausrichten.
4) Die Zeit messen, die erforderlich ist, damit der Druck
von 39,23 auf 34,32 MPa (von 400 auf 350 kp/cm2)
abfallt.
5) Wenn die Messung unter dem zulassigen Grenzwert liegt,
das Pumpenelemente oder die Einspritzpumpe austau ­
schen.
• Wichtig:
• Nach Austausch des Pumpenelementes muB die Kraft­
stoffeinspritzung mit Hilfe eines Pumpenpriifgeriites
[DIESEL KIKI CO., LTD.: Code Nr. 105760-0010 (fur
50Hz) oder 105760-0020 (fur 60Hz)] eingestellt werden.
[Prufbedingungen]
DIESEL KIKI CO., LTD,:
I
Antriebseinheit
Code Nr. 105781-4150
Dusen ··~~·-~··~~·DN~l2SD12T-~~
~~.-~-
..
­
bffnungsdruek 11,77 MPa [120 kp fem' )
I Einspritzleitung
[I<--;:;fut~orde;:d~k
49 kPa [0,5 kp/em' J
~rUfkraftst~!!.~ ~~~.....L Dieselkraftstoff Nr. 2-D
•
~:~;~~pr()fi-I~~-i;~:_~~ci~,~~~m~==-~~j
[Bezugsdaten der Einstellung]
- - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - ­
165