Kubota D650-B Handbuch Seite 125

"<.
< •
:fl
i
CARTER DE DISTRIBUTION, PIGNON IN·
I
TERMEDIAIRE, ARBRE A CAME, POMPE A
• HUILE
I
L _ . . . . _ . . .
o
Retrait du ressort de regulateur
1) Retirer les ressorts de regulateur 1 et 2 du levier de
fourche 2.
(Remarques pour Ie remontage)
• Fixer Ie ressort de regulateur au levier de commande de
vitesse et tirer Ie ressort ou Ie fil par la fenitre de la
pompe d'injection; iI sera aisli d'accrocher ce ressort ii la
fourche du regulateur.
• Courber I'extremite du ressort pour qu'U reste en position.
Placer la garniture de la plaque de commande de vitesse
apres lui avoir applique un adhesif non-sechant.
[A] Comment retirer Ie ressort
(1) D6tacher Ie ressort du cOt' du levier il fourche 2
(2) Distribution
(31 levier
a
fourche 2
8
Retrait de la plaque de commande de vitesse
1)
Retirer la plaque de commande et Ie ressort de regulateur.
(Remarques pour Ie remontage)
• Faire attention
a
ce que Ie ressort ne tombe pas dans Ie
carter de distribution.
GETRIl;BEKASTl;N.
~
STl;UERUNGSGETRtEBE, NOCKENWELLE,
OLPUMPE .
o
Entfernen der Reglerspirale
1) Die Reglerspiralen 1 und 2 vom Regulator Gabelhebel ent­
fernen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzenl
• Die Reglerspirale mit dem Geschwindigkeitsreglungshebel
verbinden, und die Spirale oder Draht durch das Fenster­
loch der Einspritzpumpe ziehen, wodurch die Spirale
einfach in die Governor-Gabel eingehakt werden kann.
• Das Ende der Reglerspirale umbiegen, um die Spirale nicht
abfallen zu lassen.
[A] Entfernen der Reglerspirale
(11 Die Reglerspirale auf der Seite des Gabelhebels 2 entfernen.
(2) Getriebekasten
(31 Gabelhebel2
8
Entfernen der Geschwindigkeitsreglerplatte
1) Die Geschwindigkeitsreglerplatte und Reglerspirale ent­
fernen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Darauf achten, daB die Reglerspirale nicht in den Getriebe ­
kasten fiillt.
129