Kubota D650-B Handbuch Seite 181

e
Verification du jeu d'huilage entre les
manetons et les bagues de maneton
1) Graisser et placer une jauge de pression sur la bague de
maneton.
2) Resserrer la bielle sur Ie maneton selon la pression dy­
namometrique specifiee de 26,5
a
30,4 Nm (2,7
a
3,1
kgf.m)
3) Retirer doucement et mesurer la depression avec une jauge
papier.
4) Si la mesure depasse la limite autorisee, remplacer la
bague de maneton.
(Note pour mesurer)
• Fixer Ie vilebrequin de fa.;on
a
ce qu'il ne tourne pas.
• Ne pas introduire la jauge de pression dans I'orifice
d'huilage.
• Les points de mesure de la bague de maneton sont
indiques ci..cJessous.
[AI Points pour mesurer Ie maneton de vilebrequin
o
Verification du jeu lateral du vilebrequin
1)
Pousser Ie vilebrequin vers Ie cote du pignon.
2)
Placer un comparateur sur Ie vilebrequin.
3)
Pousser Ie vilebrequin vers Ie cote du volant et mesurer Ie
jeu.
4) Si la mesure n'entre pas dans la limite autorisee, remplacer
la bague de butee laterale.
• Pour remplacer la bague de butee
gorges d'huilage vers I'exterieur.
latera Ie, placer les
mm
Prufung des Olspiels zwischen Kurbelwel ­
lenzapfen und Kurbelwellen-Zapfenlager
1)
Einen Druckmesser mit Starrschmiere an das Kurbelwellen­
Zapfenlager Kleben.
2) Die Reglerstange an den Kurbelwellenbolzen mit der
spezifizierten Drehkraft von 26,5 bis 30.4 N'm (2,7 bis
3,1 kp·m) driicken.
3)
Die Pleuelstange vorsichtig abnehmen und den Eindruck
des Druckmessers mit einem Blatt
Me~papier
messen.
4)
Wenn das
Me~ergebnis
den
zug~lassenen
Grenzwert
iibersteigt, ist das Kurbelwellen-Zapfenlager auszutauschen.
(Anmerkung fiir das Messen)
• Die Kurbelwelle so befestigen, daB sie sich nicht dreht.
• Den Druckmesser nicht in das Kurbelwellenzapfenloch
fiihren.
• Die MeBpunkte fUr den Kurbelwellenzapfen sind wie
folgt:
[AJ MeBpunkte fur den Kurbelwellenzapfen
o
Prufung des Kurbelwellen- Endspiels
1) Die Kurbelwelle zur Getriebesteite hindrehen.
2) Die
Me~uhr
auf die Kurbelwelle setzen.
3) Die Kurbelwelle in Richtung Schwungrad driicken und das
Spiel messen.
4) Wenn das
Me~ergebnis
den vorgegebenen Grenzwert iiber ­
steigt ist das Seitenmetall auszutauschen.
• Beim Auswechseln des Seitenmetalls mi.issen die Olnuten
nach auBen liegen.
Richtwert
-
0,15 bis 0,31
..
mm
Zugelassener Grenzwert
"----
... ~ ....... ..
185