Zylinderauskleidung - Kubota D650-B Handbuch

CHEMISE DE CYLINDRE
o
Verification de I'usure des chemise
1) Placer un calibre Ii tube et Ie regler avec un mlcrometre
exterieur
a
la valeur de reference de la chemise de cylindre.
2) Pour determiner I'usure maximum, mesurer les diametres
en six points de la chemise, comme indique ci·dessous.
• Quand I'usure de la chemise depasse la tolerance, aleser et
passer Ii la pierre
a
huile (0,5 mm).
1) Pour les dimensions de finition des chemises, voir Ie
tableau ci-dessous.
2) La chemise de cylindre qui a eta realesee de 0,5 mm doit
3tre
utili~e
avec un piston et segments sur-calibre. (Voir
la table 2)
• Quand la chemise de cylindre reahlsee est usee au-dehl de
la limite autorisee, rem placer la chemise, recalibrer et
rectifier.
ModElle Norme de reference Limite 8111rnri:<ee
----~-----
..
~.~~
0650-8 64,000
a
64.019 mm
0750-8 68,000 il68,019 mm
~----~--
...............
- - . +0,15 mm
i~50-8[)H850-8
72,000 il72,019
~0950.B_
75,000 il75,019
mm_~
_ _ _......... _ _
~~
[AJ
Points de mesure de la chemise
(1)
Haut
(2)
Milieu
(3) Bas IJupel
(a) A angle droit de I'axe de piston
(b) Parallele ill'axe de piston
Table 1
ModElle Chemise de Terminant
_ _ _ ,...~CYI
indre sur.ca.Ii ....b . ..
~r~e_-+
_ _ _ _...
~
__
~
D~~O.S
i
64,5.90
a
64,1)19 mm
Rectifier de
0750-8
t
68,500 il68,519 mm
1,2
a
2/1R max
-o850.S OH85Q.B. 72,500
a
72,519 mm
\J\l\l
r-D950.B---l
75,500
a
75,519 mm
------~----------~~
Table 2
~ ---~~~
......
r~
Nome de :
1
Sur·
Modele Numero de code M
• pieces
I
arque
calibre
-~
. .
­
Piston 05
115281~?~
.
0650·8
0.5mm
Assemblage de seg - ·15361·2109-1
i
ment de piston 05
~~-~--~
Piston 05
1----.
.
0,5mm
1'~':219"
: Assemble de seg·
15271-2109-1
ment de piston 05
050S
i Piston 05 115901.2191.1
f----~---
.....
0850·8
10.5mm
OH850-8 : Assemblage deseg· 1590121091 .
ment de piston 05
.....
-~.-
f - - . -.....
~~
15531-2191-1
Piston 05
15531-2192-1
Piston 2 05
Assemblage de seg· 15531·2109·1
ment de piston 05
_ L ..
ZYLINDERAUSKLEIDUNG
o
P rufung der Abnutzung der Zylinder­
auskleidung
1)
Mit einem AuBenmi
einstellen, damit er
auskleidung entspricht.
krometer
dem R
einen
ichwert
Kalib
der
erzylinder
Zylinder·
2) Um den groBten Abnutzungsgrad festzustellen, sechs
Punkte am Durchmesser der Zylinderauskleidung mit dem
Kaliberzylinder messen, wie nachstehend gezeigt ist.
• Wenn die Zylinderkleidung bis unter dem Grenzwert
abgenutzt ist, den Zylinder um 0,5mm aufbohren und
schleifen.
1) Fur die endgtiltige GroBe der Zylinderauskleidungen siehe
die nachstehende Tabelle.
2) Eine Zylinderauskleidung mit einem Obermal5 von 0,5 mm
sollte mit einem Kolben und Kolbenring mit gleichem
Obermal5 au sgerustet werden. (Siehe Tabelle 2)
• Wenn die UbermaB-Zylinderauskleidung uber dem Grenz ­
wert hinaus abgenutzt ist, Zylinderauskleidung austau ­
schen.
Modell
Richtwert
0650·8
0750-8
~~--.~
Zugelassener I
Grenzwert
+0.15 mm
[A
I
MeBpunkte an der Zvlinderauskleidung
(1) Qben
(2) Mitte
(3)
Unten (Untarer Rand)
(a) Rechtwinklig zur Orehung des Kolbenzapfens
(b) Parallel zum Kolbenzapfan
[75,500 bis 75,519 mm
8earbeitung
Schleifen bis
1,2 bis 2 /1 R max.
Vil'V
Tabella 2
B 8ezeichnung
_1~r~~r1.JMar~ierUng
Kolben 05
[M~"""
15361.2109.1
...
~::~:~r~~gO~i
15261.2191.1
i
Montage . 15271.2109.1 ,
Kolbenring
05 !
050S
Kolben 05 15901-2191·1
---+--~~
. . . . .
~--'
~
Montage
'--'-~'
Modell ' Oberma
0650-8
0750·8
0850-8
OH850·B
0950·8
--~----
0,5mm
~,.---
....
0,5mm
......
---,
0,5mm
~
0,5m m
--LKolbenring 05
Kolben 05
Kolben 205
Montage
. .l.
Kol benrjng __ 0.: ....
..l._,_ _ _ _ _ _
5
..L..__
~
______'
187
0750-8