Kubota D650-B Handbuch Seite 153

o
Verification de la longueur libre du ressort
1)
Mesurer Ie ressort au pied
a
coulisse.
2) Si la limite toleree est depassee, Ie remplacer.
o
Verification de la perpendicularite du ressort
1) Placer Ie ressort sur un marbre, placer une 9querreJe long
pour verifier si tout Ie cOte est en contact avec elle.
2) Tourner Ie ressort et mesurer pour obtenir la plus grande
dimension 8 (cf. illustration).
3) Si la tolerance est depassee, remplacer.
La surface plane en bout de ressort doit etre superieure
des 2/3
a
la circonference totale.
Verifier la surface totale du ressort pour les rayures.
Limite autorisee 1,3 mm
[A] Comment masurIII' la verticalitll du ressort de soupape
o
Verification de la tension du ressort
1) Placer Ie ressort sur un verificateur avec lequel on Ie com ­
prime de la meme fa<;:on qu'il est comprime dans Ie
moteur. (31 mm)
2) lire la mesure indiquee.
3) Si cette mesure depasse la tolerance; remplacer.
Norme de reference
Limite autorisee
o
Prufung der Freilange der Ventilspirale
1) Die Spirale mit einer Schublehre abmessen.
2) Falls die Spirale nicht innerhalb des Richtwertes sein
sollte, muB diese ausgewechselt werden.
--.--~.--~.--~.--.~.-----
o
Prufung der Gradlinigkeit der Ventilspirale
1) Die Spirale auf eine gerade Oberflache stellen, einen
Winkel gegen die Spiralenseite geben und uberprufen,
ob die gesamte Seite Kontakt mit dem angesetzten Winkel
hat.
2) Die Spirale herumdrehen, und den Maximalabstand "8"
messen. (Siehe aebenstehende Abbildung).
3) Falls die Messungen Oberschreitungen der erlaubten Werte
ergeben, die Ventilspirale auswechseln.
Die gerade Flache am Spiralenende
mu~
Umfang urn zwei Drittel uberschreiten.
Die gesamte Spirale auf Kratzer Uberprufen.
den vollen
1,3mm
[AI Messan der Gradlinigkeit der Ventilspirale
o
Prufung des Ventilspiralendrucks
1) Die Spirale in ein Prufgerat einsetzen und auf gleiche
Weise zusammendrucken, wie sie normalerweise im
Motor zusammengedriickt wird (31 mm).
2) Den Kompressionsdruckwert auf dem Me~gerat ablesen.
3) Falls die Messung Oberschreitungen der erlaubten Werte
ergibt, die Ventilspirale auswechseln.
74 mm
Richtwert
7,5 mm
63N/31 mm
Zugelassener t:>r8'nzvv8rt
6,4 kp/31 mm
157