Signalwörter und Auszeichnungen 1 Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Gefah- ren verursachen.
Gesetze und Richtlinien Gesetze und Richtlinien Die KEB Automation KG bestätigt mit dem CE-Zeichen und der EG Konformitätserklä- rung, dass unser Gerät den grundlegenden Sicherheitsanforderungen entspricht. Das CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild. Die EG-Konformitätserklärung kann bei Bedarf über unsere Internetseite geladen werden. Weitere Informationen befinden sich im Kapitel „Zertifizierung“.
Gültigkeit der vorliegenden Anleitung Gültigkeit der vorliegenden Anleitung Die Gebrauchsanleitung für den COMBIVERT F6 gliedert sich in folgende Teile: Installation F6 Gehäuse 2-9 Beschreibt die Installation Technische Daten der Leistungsteile Betrieb und Wartung Installation F6 Steuerungen Beschreibt die Funktionen der Steuerungen Technische Daten der Steuerungen Enthält nur ergänzende Sicherheitshinweise...
Antrieb. Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Funktionsweise. 1fghfh Abbildung 24: Velocity mode - Übersicht Die gelben Elemente bezeichnen die KEB spezifischen Objekte, die orange eingefärbten Objekte bezeichnen die entsprechenden Objekte des CiA402 Profils. Die Funktionsweise der einzelnen Objekte kann durch verschiedene weitere Funktions- blöcke beeinflusst werden.
Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Funktionsweise. 1fghfh Abbildung 43: Cyclic synchronous velocity mode - Prinzip Die gelben Elemente bezeichnen die KEB spezifischen Objekte, die orange eingefärbten Objekte bezeichnen die entsprechenden Objekte des CiA402 Profils. Die Funktionsweise der einzelnen Objekte kann durch verschiedene weitere Funktions- blöcke beeinflusst werden.
Durch die Systemlage wird der Bezug zwischen Rotorlage und Nulllage des angebauten Gebersystems hergestellt. Bei Standard-KEB-Motoren ist diese Systemlage in der Werkseinstellung voreingestellt. Um einen „fremden“ Motor mit Gebersystem zu betreiben ist es nötig, einen Abgleich durchzuführen um die Systemlage zu erfassen.
Keine Kommunikation busy Daten werden zum Geber geschrieben oder vom Geber gelesen. Die gelesenen Daten entsprechen keinem für KEB gültigem Format. Es werden data invalid keine Daten übernommen. basic data loaded Im Geber wurden Daten aus der KEB-F5 Definition gefunden und übernommen.
Diese Einstellungen sind fest vorgegeben und können am Antrieb nicht konfiguriert wer- den. Eine Beschreibung des Protokolls ist über die KEB Webseite erhältlich. Die Diagnoseschnittstelle unterstützt Punkt zu Punkt Verbindungen über RS232 oder RS485 (Full Duplex). Netzwerke über RS485 (Half Duplex) werden nicht unterstützt.
Bemerkung Standard Zugriff auf das Objektverzeichnis über DIN66019|| KEB-FTP Zugriff auf das interne Dateisystem über KEB-FTP Der Wechsel in den KEB-FTP Modus ist nur möglich, wenn sich das Gerät in einem der folgenden Betriebszustände befindet: Fault Switch on disabled Befindet sich der Antrieb in einem anderen Betriebszustand, wird der Versuch auf den KEB-FTP Modus umzuschalten mit „Operation nicht möglich“...
Seite 341
8.1.5.2 Online Scope Der schnelle Scope-Modus wird von vielen KEB-Geräten unterstützt. Es ermöglicht ein simultanes Auslesen von bis zu 4 Parameterwerten gleichzeitig. Dies erhöht zum einen die Datenrate und verbessert zum anderen die Korrelation der Werte untereinader.
(Benötigt VARAN Hardware Version des Steuerungstyp K, nicht möglich bei Steuerungstyp A) Feldbus-Kommunikation erfolgt über PROFINET PROFINET Funktionalität ist als Preview enthalten, die Zertifizierung ist in Vor- PROFINET bereitung. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem KEB Ansprechpartner. Reserviert Reserviert Feldbus-Kommunikation erfolgt über EtherNet/IP (=EtherNet Industrial Proto- col) EtherNet/IP Funktionalität ist als Preview enthalten, die Zertifizierung ist in...
Auch wenn es physikalisch beim CAN nur Master gibt, so wird es in den meisten Einsatz- fällen doch einen oder mehrere Teilnehmer geben, die die Kontrolle haben. Der KEB-Frequenzumrichter ist in diesem Zusammenhang als Befehlsempfänger (logi- scher Slave) zu sehen.
Auswahl des Feldbussystems 8.3.1.3.1 Node ID Da es sich bei der KEB-CAN- Anschaltung um ein Minimum Capability Device handelt, wird hier ein vereinfachtes Verfahren zur Absprache der Identifiervergabe verwendet: Jeder Antriebsstromrichter erhält eine eindeutige CAN-Adresse, die CAN Node ID (fb64).
Seite 348
Der Busteilnehmer mit der CAN Node ID = 30 antwortet mit einer Schreib/Lesebestätigung: verwendeter Identifier (Response Identifier) = 1438(dez) = 59E (hex) Grundsätzlich reicht die Funktion des SDO vollständig aus, um den KEB F6 Antriebsstromrichter über CAN zu steuern. Jeder Parameterwert im Umrichter kann hierüber verändert oder erfragt werden.
Seite 349
Diese Funktionalität wird vom Kommunikationsprofil als Process-Data-Object (PDO) be- zeichnet. Die Abarbeitung der Prozessdaten erfolgt mit der minimalen Zykluszeit von 500 µs pro aktivierten PDO. Beim COMBIVERT F6 stehen 4 Prozessdatenobjekte (PDOs) mit den beiden Objektteilen Out/In zur Verfügung. Sie werden wie folgt adressiert:...
Lowbyte/ Bit 24…31 = Highbyte) 8.3.1.9 CANopen Bootup-Sequenz Die KEB CAN-Steuerung geht automatisch nach der Initialisierungsphase in den Status Pre- Operational. In diesem Status ist bereits Kommunikation über das SDO(rx) und SDO(tx) mit den Diensten Domain Download (Parameter Schreiben) und Domain Upload (Parameter Le- sen) aktiviert.
Seite 362
Im Kommunikationsprofil wird ein Schreibdienst als Domain Download und ein Lese- Dienst als Domain Upload bezeichnet. Die KEB-CAN-Anschaltung unterstützt lediglich die Kurzform dieser beiden Dienste. Es wird nur ein Telegramm für die Dienstaufforderung und ein weiteres für die Dienstbe- stätigung zwischen logischem CAN-Master und der F6 Steuerung ausgetauscht Die Adressierung des Parameters geschieht über den vorzeichenlosen 16-Bit-Index und...
Seite 367
Feldbusschnittstelle 8.3.1.15 CAN-Bit-Timing Die KEB-CAN-Steuerung hält sich bezüglich des eingestellten Bit-Timings an die Vorga- ben des CiA-Standards. Das nominale Bit-Timing sieht wie folgt aus: Bereich für jedes Segment: Bit time = 8 T to 25 T Bit Time TSEG1 (4…16 T TSEG2 (2…8 T...
8.3.2.3.5 Parametrierdaten (asynchrone Objekte) Die Kommunikation über Parametrierdaten erfolgt wie in Kapitel 8.3.2.3.4 DPM-Mapping beschrieben. Es ist nicht notwendig dass sich der COMBIVERT F6 auf den Feldbus-Zyklus aufsyn- chronisiert hat. 8.3.2.3.6 Prozessdaten (isochrone Objekte) Es sind jeweils 32 Byte Prozessdaten in beide Richtungen verfügbar.
10.2 Sicherheitsmodul Objekte (Nur für das Sicherheitsmodul Typ 3) Es gibt zusätzliche funktionale (nicht sicherheitsgerichtete) Objekte für das Sicherheits- modul. Diese Objekte befinden sich in der sm: safety module parameter Gruppe. Index Name wirkt auf KEB spezifisches Objekt: 0x6600 Time Unit Einheit der Objekte, welche zeitspezifisch ist. 0x6601 Position Unit Einheit der Objekte, welche positionsspezifisch ist.
Seite 383
Sicherheitsmodul Objekte (Nur für das Sicherheitsmodul Typ 3) Index Name wirkt auf KEB spezifisches Objekt: Positionsfenster bei Ausführung der Sicherheitsfunktion Safe 0x666A S_Zero_SOS 32Bit operation stop. 0x6670 SS2 support Das Sicherheitsmodul unterstützt 8 Instanzen von SS2. Die Zeit bis zur Ausführung der Sicherheitsfunktion SOS. Ein-...
Seite 384
Sicherheitsmodul Objekte (Nur für das Sicherheitsmodul Typ 3) Index Name wirkt auf KEB spezifisches Objekt: Die Elemente des FSoE frames, welche vom sicheren Master 0xE701 FSoE Master frame elements gesendet werden. Die Informationen über das Sicherheitsmodul. Zu diesen In- formationen gehören: 1.
CanOpen konforme Parameter 11.2 CanOpen konforme Parameter Die com profile objects – Gruppe vereint alle CanOpen konformen Objekte. Die meisten Parameter sind identisch mit KEB spezifischen Objekten und ermöglichen den Zugriff auf das gleiche Objekt nur unter einer anderen Adresse. 11.2.1 Identische Objekte Bei all diesen Objekten wird bei Arrays in Subindex 0 immer die Größe des Arrays ange-...
0x60FF target velocity 0x2510 co16 11.2.2 Nicht identische Objekte 11.2.2.1 Abschalt-Modi Index Name wirkt auf KEB spezifisches Objekt: co32 state machine properties->shutdown mode 0x605B shutdown option code co32 state machine properties->shutdown ramp mode co32 state machine properties->disable operation mode 0x605C...
Seite 388
Disable operation mit Rampe / fault reaction- Rampe (pn Parameter) wird benutzt Sofortiges Abschalten der Modulation 11.2.2.2 Kommunikation Index SubIdx Name wirkt auf KEB spezifisches Objekt: 0x60C2 interpolation time period fb10 sync intervall interpolation time period [SubIdx 1] * 10^...
402 => Umrichter unterstützt CIA402 Profil Index Name SubIdx Name Anzahl Anzahl der Elemente in der Structur => 4 EtherCAT / CAN: KEB = 20 Von der CiA zugewiesene Hersteller-Id. vendor ID VARAN: KEB = 26 Von der VNO zugewiesene Hersteller-Id. identity 0x1018...
Seite 390
CanOpen konforme Parameter 11.2.2.5 Drehzahlanzeigen Für folgende Objekte existieren keine KEB spezifischen Objekte in der gleichen Auflö- sung: Index Sub-Idx Name Funktion velocity demand Solldrehzahl für Drehzahlregler (wie ru06) aber in der durch 0x606B value co02 definierten Auflösung der Drehzahl vl velocity actual Istdrehzahl für Drehzahlregelung (wie ru08) aber mit der Auf-...
► Die maximale Anzahl an Parametern pro Liste ist durch die Größe des Dateisys- tems begrenzt. ► Im KEB File-System belegt jede Datei immer ein Vielfaches der Blockgröße des Speicher-Mediums (64KByte). Bei 1MB freiem Speicher können daher maximal 1024KB/64KB = 16 Dateien abge- legt werden (sofern die Dateien jeweils nicht größer als 64KB sind).
Der Drive Controller verfügt über ein File System in dem die Rezeptur-(Download-) Da- teien abgelegt werden können. In COMBIVIS 6 ist das Programm KEB FTP enthalten, womit Zugriff über die Diagnose- schnittstelle auf diese Dateien möglich ist. => dazu auch die in COMBIVIS 6 enthaltene Hilfe.
Seite 397
1fghfh Abbildung 110: Umrichter verbinden Der Status in KEB FTP sollte jetzt auf Connected wechseln, die Verbindung ist jetzt her- gestellt. Läuft die Time Out Zeit von 10s nach Schreiben von de10[9]=1 ab, ohne dass eine FTP Verbindung aufgebaut wird, wird der FTP-Mode automatisch wieder verlassen.