Schmierung Des Getriebes - MOTO GUZZI V11 SPORT Werkstatt-Handbuch

S G
CHMIERUNG DES ETRIEBES
Alle 5000 km kontrollieren, ob das Öl durch die
Inspektionsluke "B" sichtbar ist, die auf der rechten Seite
des Getriebes angebracht ist.
Die Kontrolle bei perfekt vertikalem Fahrzeug und warmem
Motor ausführen; eine unkorrekte Position könnte das
Ableseergebnis verfälschen.
Wenn das Öl nicht sichtbar ist, mit dem in der Tabelle in
Abschnitt B, Kap. 2 vorgeschriebenen Öl durch die
spezielle Öffnung "A" nachfüllen.
Etwa alle 10000 km ist ein Ölwechsel erforderlich, der
warm durchzuführen ist, damit das Öl so schnell und
vollständig wie möglich ablaufen kann. Um es zu
temperieren, folgendermaßen vorgehen:
• Einen Behälter zum Auffangen des Altöls unter dem
Getriebe positionieren.
• Die Öleinfüllschraube "A" abnehmen, damit das Öl
schneller ablaufen kann.
• Die Ölauslassschraube "C" abschrauben und das ganze
Öl aus dem Getriebe ablassen.
• Die Ölauslassschraube wieder aufschrauben und mit
dem in der Tabelle Abschnitt B, Kap. 4 angegebenen
Anzugsmoment befestigen.
• Über die Einfüllöffnung neues Öl vom in der Tabelle in
Abschnitt B, Kap. 2 angegebenen Typ einfüllen, bis
der Pegel von der Inspektionsluke aus sichtbar ist.
• Die Öleinfüllschraube wieder aufsetzen und befestigen.
R ß
EGELMÄ
W
IGE ARTUNG
S
MERING VERSNELLING
Alle 5000 Km, controleren of de olie zichtbaar is door het
inspectieglas "B" geplaatst op de rechterkant van de
versnelling.
De controle uitvoeren met het voertuig perfect verticaal
en met een warme motor; een niet correcte stand kan het
aflezen vervalsen.
Indien de olie niet zichtbaar is, bijvullen met de
voorgeschreven olie aangegeven in de tabel van sectie B
hoofdstuk 2, en hierbij de olie door de desbetreffende
opening "A" gieten.
Alle 10000 km ongeveer moet de olie ververst worden,
met een warme motor om de olie snel en volledig te laten
afvloeien. Om op temperatuur te brengen
• Onder de versnelling een bak plaatsen om de gebruikte
olie op te vangen;
• De invoerdop van de olie "A" wegnemen om de olie
sneller te laten afvloeien;
• De afvoerdop van de olie "C" losdraaien en alle olie uit
de versnelling laten lopen;
• De afvoerdop van de olie terug vastdraaien en
vastklemmen aan het koppel voorgeschreven in de
tabel sectie B hoofdstuk 4;
• Door de invoeropening de nieuwe olie invoeren van
het type aangegeven in de tabel in de sectie B
hoofdstuk 2 tot het oliepeil zichtbaar is door het
inspectieglas;
• De invoerdop van de olie terugplaatsen en vastdraaien.
P
ERIODIEK ONDERHOUD
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
19