Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.3
LUBRIFICATION DE LA BoiTE DE
VITESSE
(fig
.
17)
Contr61e du niveau d'huile
Tous
les
5000 km
,
contrOlerque I'huile arrive au ras
du bouchon de niveau «8»
,
Si
necessaire,
ajouter de I'huile de la qualite
pres-
crite
.
Vidange
Tous les 10.000 km environ vidanger I'huile de
la
boite de vitesse. La vidange doit
toujours
etre
accom-
plie avec Ie groupe chaud de facton
a
ce que I'huile
soit plus flu ide at coule facilemen1.
Veiller
a
bien laisser cauler toute I'huile contenue
dans Ie baTte de vitesse avant de verser de
I'huile
neuve.
..
A" Bouchan de
remplissage.
«8" Bouchan de
niveau.
"
C" Bouchan de vidange
.
Quantite necessaire:
0,750
litre
d'huile «Agip Rotra
MP
SAE
BOW/gO ••
.
4.4
LUBRIFICATION DU PONT AR
(fig. 1B)
Contrale du niveau d'huile
Tous les 5000 km
,
contr61erque
I'huile
arrive au ras
du bouchon de niveau «A
"
. Si
necessaire
,
ajouterde
I'huile de la qualite prescrite.
Vidange
Taus le10.000
km
environ
,
vidanger
Ie
pont. La
vidange doit toujour etre accomplie avec Ie groupe
chaud de fayon
a
ce que
I'huile
sait plus fluide eteaule
faciliment.
Veiller
a
bien laisser couler toute
I'huile
contenue
dans Ie pont avant de verser de I'huile neuve.
«A" Bouchon de niveau.
"B
"
Bouchon de remplissage.
" C»
Bauchon de vidange.
Quantite necessaire: 0,250
litre
d'huile dont:
0,230
litre
d'huile «Agip
Rotra
MP
SAE BOW/gO,,
;
0,020
litre
d'huile «Agip Rocal ASO/R» ou «Molykote
type A»
.
4.3
SCHMIERUNG DES GETRIEBES
(Abb. 17)
Den Olstand kontrollieren
Aile 5000 Km
prOfen,
daB das Oldie Bohrung fOrden
Olstandstropfen «B»
streiff.
Wenn das
01
unterdem
vorgeschriebenen Stand
sinkt,
muss
01
der gleichen
Qua/itat und Viskositat nachgefOJIt werden.
O/wechse/
Aile 10.000 Km
ca.
das
01
im
Getriebegehiiuse
wechseJn.
Der Olwechsel muss bei warmem Getriebe
erfolgen,
weil das
01
in diesem Fall flilssig und daher einfach
abzulassen ist.
Darauf achten, daB das
01
aus dem Getriebegeh/iuse
gut abge/aufen
ist,
bevor frisches
01
nachgefOl/r wird.
«A» EinfOlIstopfen
«B» O/standstopfen
«C» AblaBstopfen.
Erforderliche Menge: 0, 750 Liter
OJ
«Agip Rotra MP
SAE 80 WI90".
4.4
SCHMIERUNG DES HINTERACHSAN-
TRIEBSGEHiiUSES
(Abb. 18)
Den O/stand kontrofl/eren
AIle 5000 Km ist
zu
profen,
obdas
01
die Bohrung des
Stop fens «A
» streilt;
wenn das
01
unler dem
vorge-
schdebenen Stand liegt, muB
01
der gleichen
QuaJi-
tat und Viskositat nachgefullt werden.
O/wechse/
Aile 10.000 Km
ca.
5011
der Olwechsel bei warmem
Hinterachsantrieb durchgefUhrt
werden,
weil
das Of in
diesem Fall fWssig und daher einfach abzulassen ist.
Nicht
vergessen,
daB, bevor frisches
01
nachgefUllt
wird, das Antriebsgeh/iuse gut ausgefaufen sein muss.
«A»
Olstandstopfen
«B» EinlaBstopfen
«C»
AbJaBstopfen.
Erforderlich
Menge:
0,250 Liter, davon 0,230 Liter
01
«Agip Aotra MP SAE 80
W/90»;
und 0,020 Liter
01
<,Agip Rocol
ASOIR»
oder «Molykote Typ A»
.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
