Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MOTO GUZZI V100 E5 Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOTO GUZZI Anleitungen
  4. Motorräder
  5. V100 E5
  6. Werkstatt-handbuch

MOTO GUZZI V100 E5 Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WERKSTATTHANDBUCH
2Q000541
V100 E5

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI V100 E5

Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI V100 E5

  • Seite 1 WERKSTATTHANDBUCH 2Q000541 V100 E5...
  • Seite 2 Für Infos über offiziellen Vertragshändler und/oder Kundendienststellen in Ihrer Nähe, sehen Sie auf unserer Website nach: www.motoguzzi.com Nur bei Verwendung von Moto Guzzi-Original-Ersatzteilen, ist die Garantie gegeben das bei der Konstruktion des Fahrzeugs konzipierte und getestete Produkt zu erhalten. Moto Guzzi-Original- Ersatzteile werden regelmäßigen Qualitätskontrollen unterzogen, um deren absolute Zuverlässigkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.
  • Seite 3 Questo manuale fornisce le informazioni principali per le procedure di Diese Anleitung liefert die wichtigsten Informationen für die normalen Arbeitsverfahren am Fahrzeug. Diese Veröffentlichung richtet sich an die Moto Guzzi-Vertragshändler und ihre Fachmechaniker. Viele Hinweise sind bewusst ausgelassen worden, weil sie als überflüssig angesehen wurden. Da keine umfassenden mechanischen Anleitungen in diese Veröffentlichung aufgenommen werden konnten,...
  • Seite 4 Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch den Verfall der Garantieleistungen...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG TEC ANG ECHNISCHE NGABEN S-WERK PEZIALWERKZEUG WART ARTUNG ELE ANL LEKTRISCHE NLAGE MOT FAHR OTOR AUS DEM AHRZEUG OTOR VERS ENZINVERSORGUNG RAD / FED ADAUFHÄNGUNG EDERUNG AUFB AHRZEUGAUFBAU BREMSA REMSANLAGE KUPPL UPPLUNGSANLAGE KÜHLA ÜHLANLAGE KAROS AROSSERIE...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS KON AUS ONTROLLEN VOR USLIEFERUNG...
  • Seite 7 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung Vor Auslieferung des Fahrzeugs müssen die folgenden Kontrollen vorgenommen werden. Warnung VORSICHT BEIM UMGANG MIT BENZIN. Achtung ES MUSS DAS VORHANDENSEIN EVENTUELLER FEHLER UND DIE KORREKTHEIT DER PA- RAMETER ÜBER DAS DIAGNOSEGERÄT GEPRÜFT WERDEN. NACHDEM MAN DIE AKTUALISIERUNG DES DIAGNOSEGERÄTS DURCHGEFÜHRT HAT SI- CHERSTELLEN, DASS DIE KALIBRIERUNG DES FAHRZEUGS AKTUALISIERT IST.
  • Seite 8 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung - Ausschalten des Motors über den Not-Aus-Schalter und Seitenständer - Taste für elektrische Öffnung des Helmfachs (falls vorhanden) - Mittels Diagnosegerät überprüfen, ob in dem/den Steuergerät/en die neueste Version des Mappings vorhanden ist und gegebenenfalls das/die Steuergerät/e neu programmieren: Bitte lesen Sie hierzu die Internetseite des Technischen Kundendienstes, um zu erfahren, ob Updates erhältlich sind und wie Sie...
  • Seite 9 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung KONVENTIONELLES VERFAHREN ZUR AKTI- VIERUNG DER BATTERIE • Die Batterie auf eine ebene Fläche le- gen. • Den Schutzaufkleber der Zellen ab- nehmen. • Den Säurebehälter nehmen. • Den Deckel 1 vom Behälter 2 abneh- men.
  • Seite 10 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung • Die Batterie entsprechend den auf ihr angebrachten Angaben aufladen (sie- he Foto) und ein geeignetes Batterie- ladegerät verwenden. ANMERKUNG IM GEZEIGTEN BEISPIEL IST DIE VERWENDUNG EINES BATTERIELADEGERÄTS GRUNDLEGEND, DAS 1,2 AM- PERE (LADEZEIT 5-10 STUNDEN) ODER 5 AMPERE (LA- DEZEIT 1 STUNDE) ABGIBT.
  • Seite 11 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung • Wirksamkeit der Federung vorne und hinten • Ungewöhnliche Geräuschentwicklung Achtung V100 ist mit einem fortschrittlichen Getriebe ausgestattet das das Schalten in den Leerlauf zwi- schen dem ersten und zweiten Gang im Stand erleichtert. Aufgrund der besonderen Architektur dieses Getriebes ist es nicht möglich, IM ANGEHALTENEN ZUSTAND EINEN GANG ÜBER DEN...
  • Seite 12 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung DEN ANGEGEBENEN REIFENDRUCK NICHT ÜBERSCHREITEN, DA DER REIFEN PLATZEN KÖNNTE. Achtung DER REIFENDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN GEPRÜFT UND EINGESTELLT WERDEN. Achtung Das Fahrzeug nicht mit abgestelltem Motor und Zündschlüssel in der Stellung "ON" stehen las- sen.
  • Seite 13 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung • Die Abdeckung aus Pappe mit den ent- sprechenden Öffnungen greifen, an den kurzen Seiten der Verpackung und diese vom Trittbrett aus Holz anheben. Achtung DIE ABDECKLUNG AUS PAPPE SENKRECHT ANHEBEN, OHNE SIE ZU DREHEN ODER ZU KIPPEN, UND BESON- DERS DARAUF ACHTEN, DASS DAS FAHRZEUG BEIM ANHEBEN NICHT BESCHÄDIGT WIRD.
  • Seite 14 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung • Das Fahrzeug abstützen, während der zweite Bediener die Haltegurte, begin- nend mit den hinteren, entfernt. • Dann die vorderen Spanngurte entfer- nen. Achtung DAS FAHRZEUG NOCH NICHT VOM HOLZTRITTBRETT ENTFERNEN. • Mit den geeigneten Instrumenten den vorderen Querträger vom Holztrittbrett...
  • Seite 15 V100 E5 Kontrollen vor Auslieferung • Das Fahrzeug auf dem Seitenständer positionieren und die Windschutz- scheibenschutzhülle entfernen. • Die Schutzhüllen der beiden Zylinder entfernen. • Die Batterie gemäß der Vorgänge im Abschnitt "Karosserie - Batterie" ein- bauen. • Die Rückspiegel installieren.
  • Seite 16 INHALTSVERZEICHNIS TEC ANG ECHNISCHE NGABEN...
  • Seite 17 V100 E5 Technische Angaben Vorschriften Sicherheitsvorschriften Kohlenmonoxid Arbeiten bei laufendem Motor sollen in einem offenen bzw. gut belüfteten Raum vorgenommen werden. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen. Falls man in geschlossenen Räumen arbeitet, muss ein System zum Abführen der Abgase verwendet werden.
  • Seite 18 V100 E5 Technische Angaben SICHTLICH SÜßEN, VERLOCKENDEN GESCHMACK. DESHALB IST DIESE NIEMALS IN OFFE- NEN BEHÄLTERN, AN FÜR TIERE LEICHT ZUGÄNGLICHEN STELLEN AUFZUBEWAHREN, DA SIE DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT TRINKEN KÖNNTEN. VON KINDERN FERNHALTEN. DEN KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL NIEMALS BEI WARMEM MOTOR ENTFERNEN. DIE KÜHL- FLÜSSIGKEIT STEHT NÄMLICH UNTER DRUCK UND KÖNNTE VERBRENNUNGEN VERURSA-...
  • Seite 19 Achtung DIE LAGER MÜSSEN SICH FREI, OHNE GERÄUSCHBILDUNG BZW. OHNE ZU KLEMMEN DRE- HEN LASSEN. ANDERENFALLS MÜSSEN SIE AUSGEWECHSELT WERDEN. • Ausschließlich ORIGINAL-ERSATZTEILE Moto Guzzi verwenden. • Ausschließlich die empfohlenen Schmiermittel und Verbrauchsmaterialien verwenden. • Die Teile (wenn möglich) vor dem Wiedereinbau einschmieren.
  • Seite 20 V100 E5 Technische Angaben • Nach Reparaturen oder den regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten entsprechende Vor- kontrollen durchführen und das Fahrzeug auf einem Privatgrundstück oder in einem wenig befahrenen Gebiet testen. • Alle Verbindungsflächen, die Ränder der Öldichtringe und die Dichtungen vor der erneuten Montage reinigen.
  • Seite 21 Abriebmaterials der Bremsbeläge an der Bremsscheibe ermöglicht. BEI DER VORGESEHENEN KILOMETERZAHL DIE IN DER TABELLE "ENDE EINFAHRZEIT" IM ABSCHNITT WARTUNGSPROGRAMM VORGESEHENEN ARBEITEN BEI EINEM OFFIZIELLEN Moto Guzzi-VERTRAGSHÄNDLER AUSFÜHREN LASSEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER AM FAHRZEUG ZU VERMEIDEN. Fahrgestell- und Motornummer POSITION DER SERIENNUMMERN Diese Nummern werden für die Zulassung des Fahrzeugs benötigt.
  • Seite 22 V100 E5 Technische Angaben MG: Fahrzeugtyp; A00: Variante und Version (A00: V100 Mandello - B00: V100 Mandello S); X: Prüfzeichen N: Herstellungsjahr, variabel (N - für 2022) M: Herstellungswerk (M = Mandello del Lario); XXXXXX: fortlaufende Nummer des Rahmens (6 Ziffern);...
  • Seite 23 V100 E5 Technische Angaben Kraftübertragung ANTRIEB Technische Angabe Beschreibung/ Wert Hauptantrieb mit Zahnrädern, Verhältnis / 31/48 = 1 : 1,548 Übersetzungsverhältnisse Schaltung 1. Gang 14 / 37 = 1 : 2,642 Übersetzungsverhältnisse Schaltung 2. Gang 17 / 33 = 1 : 1,941 Übersetzungsverhältnisse Schaltung 3.
  • Seite 24 V100 E5 Technische Angaben Technische Angabe Beschreibung/ Wert Kraftstoffreserve Kontrolllampe MGCT Allgemeiner Alarm Kontrolllampe Tagfahrlicht Kontrolllampe Seitenständer ZÜNDKERZEN Technische Angabe Beschreibung/ Wert Standard NGK LMAR8EI-7 Zündkerzen-Elektrodenabstand 0,8 mm (0,031 in) Festigkeit 7,5 KOhm (MAX) Rahmen und Radaufhängung/ Federung RAHMEN Technische Angabe...
  • Seite 25 V100 E5 Technische Angaben Technische Angabe Beschreibung/ Wert Reifendruck 2,8 Bar (280 kPa) (40,61 PSI) Kraftstoffversorgung BENZINVERSORGUNG Technische Angabe Beschreibung/ Wert Elektronische Einspritzung (Marelli 11MP) Drosselkörper Durchmesser 52 mm (2.05 in) Versorgung Bleifreies Benzin max. E10 (ROZ 95) Anzugsmomente Fahrzeugaufbau...
  • Seite 26 V100 E5 Technische Angaben RONTVERKLEIDUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Frontspoiler 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59 lb ft) Befestigungsschraube Seitenver- 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59 kleidung an Spoiler lb ft) Befestigungsschraube oben vorne 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59...
  • Seite 27 V100 E5 Technische Angaben NSTRUMENTE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Armaturen- SWP 4.9 3 ± 0,5 Nm (2.21 ± 0.37 brett TFT lb ft) Befestigung Armaturenbretthalte- 10 ± 2 Nm (7.38 ± 1.48 Schraube und Mut- rung lb ft) RONTSCHEINWERFER Pos.
  • Seite 28 V100 E5 Technische Angaben ENKER EDIENELEMENTE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben untere U- 50 Nm (36.88 lb ft) Loctite 243 Bolzen an der oberen Lenkplatte Befestigungsschrauben Klemme an 25 Nm (18.44 lb ft) unteren U-Bolzen am Lenker Befestigungsschrauben Lenkerge- 10 Nm (7.38 lb ft)
  • Seite 29 V100 E5 Technische Angaben UPPLUNGSZUG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Stellvorrich- 10 ± 2 Nm (7.38 ± 1.48 tung an Kupplungsgehäuse lb ft) Befestigungsschraube U-Bolzen 10 ± 1.5 Nm (7.38 ± 1.11 Kupplungshebel lb ft) TEC ANG - 29...
  • Seite 30 V100 E5 Technische Angaben PIEGEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Spiegelhalte- 4±0.5 Nm (2.95±0.37 lb rung ENKUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Gewindering Befestigung Baugrup- Erstes Anzugsmo- pe untere Gabelbrücke/Lenkbolzen ment 60 Nm (44.25 an Lenkrohr lb ft) - zweites Fest- ziehen 30 Nm +/- 5 Nm (22.13 +/- 3.69...
  • Seite 31 V100 E5 Technische Angaben NSAUGGRUPPE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Saugrohre an 10 ± 1.5 Nm (7.38 ± 1.11 Drosselkörper lb ft) Befestigungsschrauben Luftfilter und SWP 4.9 3±0.5 Nm (2.21±0.37 lb Filtergehäusedeckel Befestigung Saugrohre Einlass an Schlauchschelle 25 ± 5 Nm (18.44 ± 3.69 Filtergehäuse...
  • Seite 32 V100 E5 Technische Angaben ÜHLANLAGE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Obere Befestigungsschraube Kühler 7 ± 1.5 Nm (5.16 ± 1.10 lb ft) Untere Befestigungsmutter Kühler 7 ± 1.5 Nm (5.16 ± 1.10 lb ft) Befestigungsmutter Kühlgebläse an 0.5 ± 0.1 Nm (0.37 ±...
  • Seite 33 V100 E5 Technische Angaben ORDERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Vorderradachse M25x1,5 80 Nm (59,01 lb ft) Befestigungsschraube Bremsschei- 6 + 6 30 Nm (22.13 lb ft) Loctite 243 Befestigungsschraube ABS-Sensor 6 Nm (4.46 lb ft) TEC ANG - 33...
  • Seite 34 V100 E5 Technische Angaben REMSPUMPE VORNE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Klemme 10 ± 1.5 Nm (7.38 ± 1.11 Bremspumpe am Lenker lb ft) REMSSATTEL ORDERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Bremssattel M10x1,25 50 ± 5 Nm (36.88 ± 3.69...
  • Seite 35 V100 E5 Technische Angaben Mittelteil ANKABDECKUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Schraube der Verkleidung Filterge- 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59 häuse lb ft) Befestigungsschraube Tankverklei- 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59 dung lb ft) Befestigungsschraube Seitenver- 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59...
  • Seite 36 V100 E5 Technische Angaben ENZINTANK Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschrauben Kraftstoff- 10 Nm (7.38 lb ft) tank am Rahmen Gewindering Befestigung Benzin- 20 Nm (14,75 lb ft) pumpe an Kraftstofftank Befestigungsmuttern Benzinstand- 1 Nm (0,74 lb ft) geber an Kraftstofftank...
  • Seite 37 V100 E5 Technische Angaben AHRGESTELL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Vordere Befestigungsschraube Mo- M10 x 1,25 50±7,5 Nm (36.88±5.53 tor am Rahmen lb ft) Seitliche Befestigungsschraube Mo- 50±7,5 Nm (36.88±5.53 tor an Rahmen lb ft) KTIVKOHLEFILTER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment...
  • Seite 38 V100 E5 Technische Angaben USSRASTEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Trittbrett 25±3.5 Nm (18.44±2.58 Rechts lb ft) Befestigungsschraube Trittbrett links 25±3.5 Nm (18.44±2.58 lb ft) Befestigungsschraube Trittbrett links 25±3.5 Nm (18.44±2.58 lb ft) Befestigungsschraube Trittbrett Bei- 25±3.5 Nm (18.44±2.58...
  • Seite 39 V100 E5 Technische Angaben AUPTBREMSZYLINDER INTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Kontermutter Stange Hinterradbrem- 6 ± 1 Nm (4.23 ± 0.74 lb Befestigungsschrauben Pumpe Hin- 10 ± 1.5 Nm (7.38 ± 1.11 terradbremse lb ft) Befestigungsschraube Bremsflüs- 6 ± 1 Nm (4.23 ± 0.74 lb sigkeitsbehälter...
  • Seite 40 V100 E5 Technische Angaben TÄNDER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsmutter Ständer an 25 ± 3.5 Nm (18.44 ± Ständerplatte 2.58 lb ft) Bolzen zur Befestigung Ständer- 10 ± 2 Nm (7.38 ± 1.48 Loct. 243 vorbe- schalter lb ft) netzt Befestigungsbolzen Feder an Stän-...
  • Seite 41 V100 E5 Technische Angaben CHLÖSSER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Zündschloss Anleitung Abreißen des (rechte Seite) Schraubenkopfs Befestigungsschraube Zündschloss 25 ± 3.5 Nm (18.44 ± (linke Seite) 2.58 lb ft) Befestigungsschraube Einhakplatte 10 ± 2 Nm (7.38 ± 1.48...
  • Seite 42 V100 E5 Technische Angaben hinteres Teil HINTERES GETRIEBE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Getriebege- 45 ± 6,75 Nm (33.2 ± 5 häuse an Schwinge lb ft) TEC ANG - 42...
  • Seite 43 V100 E5 Technische Angaben HINTERES GETRIEBE - KOMPONENTEN Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Deckel hint- M8x1 25 Nm (18.43 lb ft) Schrauben mit vo- eres Getriebegehäuse rangebrachter Schraubensiche- rung Gewindering Befestigung Ritzel 140 Nm (103.25 lb ft) Mit Loctite 243...
  • Seite 44 V100 E5 Technische Angaben HELMFACH Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Ablagefach 4 ± 0,8 Nm (2.95 ± 0.59 hinten lb ft) Befestigungsschraube unterer Ver- 4 ± 0,8 Nm (2.95 ± 0.59 schluss an Sitzbankträger lb ft) TEC ANG - 44...
  • Seite 45 V100 E5 Technische Angaben HINTERRAD Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Mutter Hinterrad M60x2 260 ± 39 Nm (191.75 ± 28,76 lb ft) Befestigungsschraube Bremsschei- 30 ± 4,5 Nm (22.12 ± Schrauben mit vo- be Hinterradbremse 3.32 lb ft) rangebrachter Schraubensiche-...
  • Seite 46 V100 E5 Technische Angaben BREMSSATTEL HINTERRADBREMSE Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Bremssattel 50 ± 5 Nm (36.87 ± 3.7 Mit Drehmoment- Hinterradbremse lb ft) schlüssel TEC ANG - 46...
  • Seite 47 V100 E5 Technische Angaben HINTERER KOTFLÜGEL Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube hintere mittle- 4 ± 0.8 Nm (2.95 ± 0.59 re Abdeckung lb ft) Befestigungsschraube Kennzei- 5,5 ± 1,1 Nm (4.1 ± 0.8 chenhalter lb ft) Befestigungsschraube Verschluss SWP 4.9 3 ±...
  • Seite 48 V100 E5 Technische Angaben HINTERE VERKLEIDUNG Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube Griff Beifah- 34 ± 5 Nm (25.1 ± 3.7 lb Schrauben mit vo- rangebrachter Schraubensiche- rung Befestigungsschraube hintere seitli- 4 ± 0,8 Nm (2.95 ± 0.59 che Abdeckungen...
  • Seite 49 V100 E5 Technische Angaben AUSPUFF Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Befestigungsschraube externer Bü- 25 ± 5 Nm (18.43 ± 3.68 gel Schalldämpferhalterung lb ft) Obere Befestigungsschraube 10 ± 2 Nm (7.37 ± 1.47 Schalldämpfer an Trittbrett lb ft) Untere Befestigungsschraube 25 ±...
  • Seite 50 V100 E5 Technische Angaben HINTERER STO DÄMPFER Pos. Beschreibung Menge Drehmoment Hinweise Obere Befestigungsschraube Stoß- 50 ± 7,5 Nm (36.87 ± dämpfer 5.53 lb ft) Untere Befestigungsschraube Stoß- 50 ± 7,5 Nm (36.87 ± dämpfer 5.53 lb ft) Befestigungsschraube vorbefüllter 10 ±...