Allgemeine Richtlinien Für Die Überholung Des Motors; Ausbau - Einbau Des Motoraggregats; Algemene Normen Voor De Revisie Van De Motor; Verwijdering - Installatie Aandrijfgroep - MOTO GUZZI V11 SPORT Werkstatt-Handbuch

1 ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR DIE
ÜBERHOLUNG DES MOTORS
In der Montagephase das Gewicht und den Schwerpunkt
des Motors berücksichtigen; er muss daher gestützt
werden.
Auf die eventuellen Gefahrenstellen in Bezug auf
Quetschungen oder Schnitte achten.
Die Wartung von Motoren und Systemen setzen spezielle
Fachkenntnisse und
Spezialvorrichtungen voraus.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem
hierfür ausgebildeten Mechaniker ausgeführt werden.
WICHTIG
Die vom Fahrzeughersteller gegebenen
Anweisungen beachten.
2 AUSBAU - EINBAU DES
MOTORAGGREGATS
Abnehmen:
Damit man zum Ausbau des Motoraggregats aus dem
Motorrad übergehen kann, müssen die folgenden
Komponenten ausgebaut werden:
• Kraftstofftank, wie in Kap. 3, Abschnitt I beschrieben.
• Luftfiltergehäuse, wie in Kap. 8, Abschnitt I beschrieben.
• Auspuffanlage, Abschnitt L.
• Seitenständer, wie in Kap. 4, Abschnitt H beschrieben.
• Anlassermotor, wie in Kap. 3, Abschnitt P beschrieben.
• Lenkungsstoßdämpfer, wie in Kap. 9, Abschnitt F
beschrieben.
• Ölkühler, wie in Kap. 3 dieses Abschnitts beschrieben.
Nach dem Ausbau der o. g. Teile folgendermaßen
fortfahren:
• Den Steckverbinder "A" des Öltemperaturfühlers auf
der rechten Seite des Motorrads abtrennen.
• Die beiden Kabel "B" der Lichtmaschine abtrennen.
M
den Gebrauch von
OTOR
1 ALGEMENE NORMEN VOOR
REVISIE VAN DE MOTOR
In fase van montage rekening houden met het gewicht en
het zwaartepunt van de motor; hem dus adequaat
ondersteunen.
Letten op eventuele gevaarlijke punten voor verpletting of
snijden.
Het onderhoud van motoren en systemen veronderstelt
een specifieke kennis en het gebruik van speciale
werktuigen.
Alle operaties van onderhoud en herstellingen mogen alleen
uitgevoerd worden door een voor dit doel opgeleid
technicus.
BELANGRIJK
De aanwijzingen in acht nemen die door de
constructeur van het voertuig gegeven worden.
2 VERWIJDERING - INSTALLATIE
AANDRIJFGROEP
Verwijdering:
Om de aandrijfgroep te veriwjderen uit de moto moet men
de volgende componenten demonteren:
• Tank zoals beschreven in hoofdstuk 3 sectie I;
• Kast luchtfilter zoals beschreven in hoofdstuk 8 sectie
I;
• Afvoerinstallatie sectie L;
• Lateraal onderstel zoals aangegeven in hoofdstuk 4
sectie 4 sectie H;
• Startmotor zoals beschreven in hoofdstuk 3 sectie P;
• Schokbreker van sturing zoals beschreven in hoofdstuk
9 sectie F;
• Olieradiator zoals aangegeven in hoofdstuk 3 van deze
sectie;
Nadat alle voornoemde gedeelten verwijderd werden, als
volgt tewerk gaan:
• De connector "A" van de sensor temperatuur olie
geplaatst op de rechterkant van de moto loskoppelen;
• De twee kabels "B" van de wisselstroomgenerator
loskoppelen;
M
DE
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
3