Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MOTO GUZZI BREVA V1100 2005 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MOTO GUZZI Anleitungen
  4. Motorräder
  5. BREVA V1100 2005
  6. Bedienungsanleitung
MOTO GUZZI BREVA V1100 2005 Bedienungsanleitung

MOTO GUZZI BREVA V1100 2005 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
part# 05.90.00.30
USE+MAINTENANCE BOOK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MOTO GUZZI BREVA V1100 2005

Inhaltszusammenfassung für MOTO GUZZI BREVA V1100 2005

  • Seite 1 part# 05.90.00.30 USE+MAINTENANCE BOOK...
  • Seite 2 ‹  Moto Guzzi S.p.A. 6 R O O W H Q N H L Q H J H Q D X H U H Q $ Q J D E H Q SICHERHEITSHINWEISE YRUOLHJHQ PVVHQ EHLP HUQHXWHQ (LQEDX 0DQGHOOR GHO /DULR /(&&2 ...
  • Seite 3 :,&+7,* 0RWR *X]]L KDW EHL GHU (UVWHOOXQJ GLHVHU ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ VLQG GHU 9(56,21 % H W U L H E V D Q O H L W X Q J E H V R Q G H U H JHOWHQGHQ *HVHW]JHEXQJ JHPl‰ GLH ,WDOLHQ 6LQJDSXU...
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS %(5(,)81*  .21752//( '(6 67b1'(56   SICHERHEITSHINWEISE ......2 02725g/   %$77(5,(   TECHNISCHE INFORMATIONEN ....2 5(*8/,(581* '(6 925'(55$'%5(06 81' /b1*(5( 1,&+7%(187=81* '(5 %$77(5,( WARNUNGEN - VORSICHTSMASSNAHMEN - '(6 .833/81*6+(%(/6  .21752//( 81' 5(,1,*81* '(5 ALLGEMEINE HINWEISE ......
  • Seite 5 SICHER FAHREN...
  • Seite 6 'LH (LQQDKPH EHVWLPPWHU $U]QHLPLWWHO ' L H P H L V W H Q 8 Q I l O O H V L Q G D X I WESENTLICHE $ONRKRO 5DXVFK RGHU %HWlXEXQJVPLWWHO 8 Q H U I D K U H Q K H L W G H V ) D K U H U V SICHERHEITSREGELN...
  • Seite 7 9HUNHKUV]HLFKHQ VRZLH GLH QDWLRQDOHQ RGHU 1LH JHJHQ +LQGHUQLVVH IDKUHQ GLH GDV GLH ORNDOHQ 6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJHQ )DKU]HXJ EHVFKlGLJHQ RGHU ]XP 9HUOXVW GEFAHR PVVHQ VWULNW EHDFKWHW ZHUGHQ GHU )DKU]HXJNRQWUROOH IKUHQ N|QQWHQ 'HQ /HQNHU LPPHU PLW EHLGHQ +lQGHQ 3O|W]OLFKH )DKUWULFKWXQJVlQGHUXQJHQ XQG 1LFKW LP )DKUWZLQG DQGHUHU )DKU]HXJH XPIDVVHQ XQG GLH )‰H VWHWV DXI GHP VROFKH %HGLQJXQJHQ YHUPHLGHQ GLH GLH IDKUHQ XP GLH HLJHQH *HVFKZLQGLJNHLW ]X...
  • Seite 8 .RQ]HQWULHUW IDKUHQ XQG VLFK EHLP )DKUHQ 1XU GLH LP $EVFKQLWW (03)2+/(1( 1DFK HLQHP 8QIDOO E]Z 6WXU] RGHU $XISUDOO QL F K W DE O H QN H Q R G H U Y R Q 3H UV R Q H Q  6 &...
  • Seite 9 ONLY ORIGINALS $XI NHLQHQ )DOO GLH 3RVLWLRQ GLH 1HLJXQJ $ O O H D P ) D K U ] H X J Y R U J H Q R P P H Q H Q BEKLEIDUNG RGHU GLH )DUEH IROJHQGHU .RPSRQHQWHQ bQGHUXQJHQ VRZLH GDV (QWIHUQHQ YRQ 9RU GHP /RVIDKUHQ QLFKW YHUJHVVHQ GHQ Y H U l Q G H U Q  .
  • Seite 10 %HLP )DKUHQ QLFKWV LQ GHQ 7DVFKHQ GHU 3UIHQ GDVV GDV =XEHK|U JXW DP )DKU]HXJ ZUBEHÖR EHIHVWLJW LVW VR GDVV HV NHLQH 5LVLNHQ %HNOHLGXQJ PLWIKUHQ GDV EHL HLQHP 6WXU] 'HU %HQXW]HU LVW SHUV|QOLFK IU GLH :DKO ZlKUHQG GHU )DKUW GDUVWHOOW JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQWH ]% VSLW]H HLQHU 0RQWDJH XQG HLQHV (LQVDW]HV YRQ .HLQH HOHNWULVFKHQ *HUlWH XPlQGHUQ E]Z * H J H Q V W l Q G H...
  • Seite 11 $XI NHLQHQ )DOO VSHUULJH YROXPLQ|VH 1XU *HSlFN WUDQVSRUWLHUHQ GDV IHVW DP 1LH GLH PD[ ]XOlVVLJH =XODGXQJ SUR V F K Z H U H X Q G  R G H U J H I l K U O L F K H )DKU]HXJ DQJHEUDFKW LVW *HSlFNDXIQDKPH EHUVFKUHLWHQ *HJHQVWlQGH DP /HQNHU GHQ .RWIOJHOQ...
  • Seite 12 ANORDNUNG DER HAUPTELEMENTE - LEGENDE LEGENDE  6FKHLQZHUIHU  %DWWHULH  =HQWUDOIHGHUEHLQ  &RFNSLW  )DKUHU6R]LXVVLW]EDQN  /LQNH )DKUHUIX‰UDVWH  /LQNHU 5FNVSLHJHO  6R]LXVKDOWHJULII  6FKDOWKHEHO  7DQNYHUVFKOXVV  :HUN]HXJIDFK  0LWWOHUHU 6WlQGHU  .UDIWVWRIIWDQN  /LQNH 6R]LXVIX‰UDVWH  6HLWHQVWlQGHU  /LQNH 6HLWHQDEGHFNXQJ  6LW]EDQNVFKORVV  0RWRU|OPHVVVWDE...
  • Seite 13 LEGENDE  5FNOLFKW  /XIWILOWHU  .DUGDQZHOOHQDQWULHE  6WDXIDFK  5HFKWHU 5FNVSLHJHO  5HFKWH 6R]LXVIX‰UDVWH  'RNXPHQWHQIDFK  %UHPVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU GHU  (LQDUPVFKZLQJH 9RUGHUUDGEUHPVH  6HNXQGlUVLFKHUXQJVIDVVXQJ  0RWRU|OILOWHU  5HFKWH 6HLWHQDEGHFNXQJ  +LQWHUUDGEUHPVKHEHO  %UHPVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU GHU +LQWHUUDGEUHPVH  5HFKWH )DKUHUIX‰UDVWH (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
  • Seite 14 ANORDNUNG DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE INSTRUMENTE UND ANZEIGEN LEGENDE DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE LEGENDE DER STEUERUNGEN / INSTRUMENTE  .XSSOXQJVKHEHO  %OLQNHUNRQWUROOOHXFKWH  JUQ  =QGVFKOVVHOVFKDOWHU  /HQNHUVSHUUH  $%6.RQWUROOOHXFKWH $QWLORFN %UDFNLQJ 6\VWHP  RFNHU  ,QVWUXPHQWH XQG $Q]HLJHQ  $ODUP.RQWUROOOHXFKWH URW  9RUGHUUDGEUHPVKHEHO  /HHUODXINRQWUROOOHXFKWH  JUQ...
  • Seite 15 DXVJHVWDWWHWHQ )DKU]HXJHQ GDVV HLQ 3UREOHP LP $QWLEORFNLHUV\VWHP YRUOLHJW GDV $%66\VWHP ZLUG GDQQ DXWRPDWLVFK DEJHVFKDOWHW ,Q HLQHP VROFKHQ )DOO PXVV PDQ VLFK VR EDOG ZLH P|JOLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ hEHU GLHVH /HG ZHUGHQ $ODUPH LQ %H]XJ DXI GHQ 0RWRU|OGUXFN GLH HOHNWURQLVFKH .UDIWVWRIIHLQVSULW]XQJ XQG...
  • Seite 16 %HVFKUHLEXQJ )XQNWLRQ =HLJW GLH 8KU]HLW LP  RGHU 6WXQGHQIRUPDW DQ 'LH :DKO GHV JHZQVFKWHQ )RUPDWV HUIROJW EHU GDV 'LVSOD\ VLHKH 6HLWH  /&'08/7,)81.7,216$1=(,*(  =HLJW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU DQ GHU :HUW ZLUG REHQ OLQNV DP 'LVSOD\ DQJH]HLJW /LHJW GLH 7HPSHUDWXU XP 7HPSHUDWXU GLH ƒ...
  • Seite 17 )ROJHQGH .RQILJXUDWLRQHQ N|QQHQ JHZlKOW 'HQ :lKOVFKDOWHU  LQ GLH 3RVLWLRQ LCD-MULTIFUNKTIONSANZEIGE ZHUGHQ EULQJHQ GLH GHU JHZQVFKWHQ 75,3 67(8(581*(1 ± 75,3  .RQILJXUDWLRQ HQWVSULFKW ± 75,3  ,P XQWHUHQ %HUHLFK & GHV 'LVSOD\V ZLUG  3RVLWLRQV:lKOVFKDOWHU 75,3 ± 02'( XQDEKlQJLJ YRP JHZlKOWHQ 75,3 GHU 75,3  02'( 'LH VWlQGLJ DP 'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ .LORPHWHU]lKOHU 2'20(7(5 DQJH]HLJW...
  • Seite 18 6 R O O W H Q E H K H L ] W H / H Q N H U J U L I I H &+52120(7(5 =(,70(6681* YRUKDQGHQ XQG GLHVH GDQQ HLQJHVFKDOWHW 0 L W G H P & K U R Q R P H W H U N | Q Q H Q G L H )U GDV $NWLYLHUHQ GHU )XQNWLRQ GHU VHLQ ZLUG DP 'LVSOD\ DQVWHOOH GHU $QJDEH 6WUHFNHQIDKU]HLW GHV 0RWRUUDGV JHPHVVHQ...
  • Seite 19 :LUG GLH 6(77DVWH  OlQJHU JHGUFNW )  U G H Q 6 H L W H Q G X U F K O D X I G H U ZLUG GLH JHPHVVHQH =HLW DQQXOOLHUW XQG GDV =HLWPHVVXQJHQ =lKOZHUN DP 'LVSOD\ ZLUG DXI 1XOO JHVHW]W .XU] GLH 6(77DVWH  GUFNHQ )U GHQ HUQHXWHQ 6WDUW GLHVHU )XQNWLRQ )U GHQ 5FNVSUXQJ LQ GLH )XQNWLRQ...
  • Seite 20 'LH $QJDEHQ N|QQHQ LQ 6HTXHQ] GXUFK 527(5 NXU]HV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH  JHZlKOW '5(+=$+/0(66%(5(,&+ JHWURIIHQH ZHUGHQ :DKO GXUFK HLQ OlQJHU DQKDOWHQGHV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH  EHVWlWLJHQ 8+5=(,7(,167(//81* ' L V S O D \ Z L U G 5 R W H U ,Q GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH 8KU]HLW 'UHK]DKOPHVVEHUHLFK DQJH]HLJW XQG DXI HLQJHVWHOOW ZHUGHQ...
  • Seite 21 ,17(51( %(/(8&+781* )U GLH 6SHLFKHUXQJ GHU JHZlKOWHQ 6NDOD 'DV 'LVSOD\ VFKOlJW ]ZHL )RUPDWH YRU JH WU R I IH QH : D KO GX U F K H LQ OlQ JH U XQG GHQ 5FNVSUXQJ LQ GLH )XQNWLRQ ± + DQKDOWHQGHV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH  (,167(//81*(1 ±...
  • Seite 22 ',$*126( 'LHVH LVW EHU HLQH 6FKQLWWVWHOOH PLW GHQ DP 0 R W R U U D G Y R U K D Q G H Q H Q 6 \ V W H P H Q YHUEXQGHQ DQ GHQHQ GLH 'LDJQRVH HUIROJW ) ...
  • Seite 23 ± 1LHGULJH 3ULRULWlW $/$50$1=(,*( .0 ,1 5(6(59( %OLQNHU JHO|VWHV 6WHXHUJHUlW 6ROOWH VLFK HLQH VFKZHUZLHJHQGH 6W|UXQJ /HXFKWHW GLH .UDIWVWRIIUHVHUYHDQ]HLJH 6ROOWHQ PHKUHUH $ODUPH PLW JOHLFKHU HUJHEHQ GLH GLH ,QWHJULWlW GHV )DKU]HXJV VWlQGLJ DXI ZHUGHQ DP 'LVSOD\ GLH 3 U L R U L W l W Y R U O L H J H Q  Z H U G H Q G L H...
  • Seite 24 EINZELNE HAUPTSTEUERUNGEN  /,&+7(5806&+$/7(5 %HILQGHW VLFK GHU 8PVFKDOWHU LQ GHU 3RVLWLRQ ³ ´ ZLUG GDV )HUQOLFKW EHWlWLJW LQ GHU 3RVLWLRQ ³ ´ ZLUG GDV $EEOHQGOLFKW HLQJHVFKDOWHW  :b+/6&+$/7(5 )h5 ',( .21),*85$7,21 '(5 /&' $1=(,*( 'DV 9HUIDKUHQ IU GLH :DKO GHU DQ GHU /&'$Q]HLJH DQ]X]HLJHQGHQ .RQILJXUDWLRQ ZLUG DXI 6HLWH  /&' 08/7,)81.7,216$1=(,*( HUNOlUW  /,&+7+83(17$67(...
  • Seite 25 STEUERUNGEN AN DER RECHTEN LENKERSEITE :,&+7,* 'LH HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ IXQNWLRQLHUHQ QXU EHL H L Q H P V L F K G H U 3 R V L W L R Q E H I L Q G O L F K H Q =QGVFKOVVHOVFKDOWHU  02725672336&+$/7(5  $1/$66(57$67(...
  • Seite 26  $%6(,1$866&+$/77$67( QXU  7$67( %(+(,=7( STEUERUNGEN AM COCKPIT EHL PLW $%66\VWHP DXVJHVWDWWHWHQ /(1.(5*5,))( : , & + 7 , * ' L H H O H N W U L V F K H Q )DKU]HXJHQ 'XUFK HLQ OlQJHU DQKDOWHQGHV 'UFNHQ .RPSRQHQWHQ IXQNWLRQLHUHQ QXU EHL HLQHP 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH ZLUG GDV $%6 GLHVHU 7DVWH ZLUG GLH +HL]YRUULFKWXQJ GHU...
  • Seite 27 'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 3RVLWLRQ )XQNWLRQ 6FKOVVHODE ' L H 6 F K O  V V H O /HQNHUVSHUUH N D Q Q LVW EORFNLHUW D E J H ] R J H Q ZHUGHQ 0 R W R U N D Q Q /(1.(563( Q L F K W J H V W D U W H W ...
  • Seite 28 )81.7,21 =XP (LQVFKDOWHQ GHU 3DUNOLFKWHU 'LH /HQNXQJ RKQH GDEHL GHQ 6FKOVVHO  DE]X]LHKHQ EORFNLHUHQ VLHKH 6HLWH  /(1.(563(55(  'HQ 6FKOVVHO  LQ GLH 3RVLWLRQ ³ ´ 3$5.,1* GUHKHQ 'DV NRUUHNW HUIROJWH (LQVFKDOWHQ GHU EHLGHQ 3DUNOHXFKWHQ YRUGHUH XQG KLQWHUH EHUSUIHQ 'HQ 6FKOVVHO  DE]LHKHQ ACHTUNG PARKLEUCHTEN 8P HLQHQ 9HUEUDXFK GHU %DWWHULH GXUFK...
  • Seite 29 ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN =XP (LQUDVWHQ GHU 6LW]EDQN   AUS- UND EINRASTEN DER DOKUMENTEN-/WERKZEUGFACH 'HQ YRUGHUHQ 7HLO GHU 6LW]EDQN LQ LKUHP SITZBANK 8P DQ GDV 'RNXPHQWHQIDFK ]X JHODQ 6LW] DXVULFKWHQ GDQQ GHQ KLQWHUHQ 7HLO )DKU]HXJ 6WlQGHU JHQ DEVHQNHQ D X V U L F K W H Q  V L H K H 6 H L W H 'LH 6LW]EDQN HQWIHUQHQ VLHKH DXI GLHVHU...
  • Seite 30 , P % R U G Z H U N ] H X J L V W I R O J H Q G H V HQWKDOWHQ ± *HERJHQH 6HFKVNDQW6WHFNVFKOVVHO PLW     PP   ± 'RSSHOPDXOVFKOVVHO    PP   ±...
  • Seite 31 ZUBEHÖR )ROJHQGHV =XEHK|U LVW YHUIJEDU  )DKUWZLQGVFKXW]VFKHLEH  6HLWOLFKH .RIIHU  7RSFDVH ± (OHNWURQLVFKH 'LHEVWDKOVLFKHUXQJ (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
  • Seite 32 HAUPTKOMPONENTEN KRAFTSTOFF ',( 80:(/7 1,&+7 0,7 .5$)7672)) GEFAHR %(/$67(1 'HU .UDIWVWRII GHU IU GHQ $QWULHE GHU $86 '(5 5(,&+:(,7( 921 .,1'(51 ([SORVLRQVPRWRUHQ YHUZHQGHW ZLUG LVW $8)%(:$+5(1 H[WUHP OHLFKW HQW]QGOLFK XQG NDQQ $XVVFKOLH‰OLFK EOHLIUHLHV 6XSHUEHQ]LQ PLW XQWHU EHVWLPPWHQ %HGLQJXQJHQ DXFK 2NWDQ]DKO YRQ PLQGHVWHQV  52= XQG H[SORGLHUHQ (V LVW GDKHU UDWVDP DQ EHOIWHWHQ 6WHOOHQ XQG EHL DEJHVWHOOWHP  02= YHUZHQGHQ...
  • Seite 33 BREMSFLÜSSIGKEIT - GEFAHR GEFAHR Empfehlungen %HVRQGHUV QDFK ,QVWDQGKDOWXQJV RGHU %HL .RQWDNW PLW GHU )OVVLJNHLW GHQ :,&+7,* 'LHVHV )DKU]HXJ LVW DP .RQWUROODUEHLWHQ SUIHQ GDVV GLH EHWURIIHQHQ .|USHUWHLO VRIRUW VRUJIlOWLJ 9 R U G H U  X Q G + L Q W H U U D G P L W %UHPVVFKHLEHQ IUHL YRQ gO XQG )HWW ZDVFKHQ XQG IDOOV GLH )OVVLJNHLW LQ GLH...
  • Seite 34 :,&+7,* 'LHVHV )DKU]HXJ LVW PLW :,&+7,* SCHEIBENBREMSEN 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH 6FKHLEHQEUHPVHQ DXVJHVWDWWHW GK +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ MHZHLOV HLQH %UHPVDQODJH DP 9RUGHUUDG GEFAHR GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ XQG HLQH DP +LQWHUUDG PLW JHWUHQQWHQ %HL GHQ %UHPVHQ KDQGHOW HV VLFK XP *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ +\GUDXOLNV\VWHPHQ G L H M H Q L J H Q ) D K U ] H X J W H L O H G L H G L H...
  • Seite 35 )DOOV GLH %UHPVEHOlJH XQGRGHU GLH  ACHTUNG VFKHLEH QLF KW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ' D P L W E H L P 1 D F K I  O O H Q N H L Q H PVVHQ %UHPVIOVVLJNHLW QDFKIOOHQ %UHPVIOVVLJNHLW DXVIOLH‰HQ NDQQ QLFKW 1$&+)h//(1 DP )DKU]HXJ UWWHOQ $ X I P H U N V D P...
  • Seite 36 HLQHU QLHGULJHUHQ %UHPVZLUNXQJ VLFK DQ 6HLWH  9(56&+/(,66.21752//( $1 )HXFKWLJNHLW DXI HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU '(1 %5(06%(/b*(1  Z H Q G H Q  G D L Q G L H V H P ) D O O H L Q H 'HQ %UHPVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU 185 VR...
  • Seite 37 %HL HUIROJWHP 0RWRUVWDUW OHXFKWHW GLH .RQWUROOOHXFKWH  FLUFD  6HNXQGHQ ODQJ DXI /HXFKWHW GLHVH .RQWUROOOHXFKWH ZHLWHUKLQ DXI LVW GLHV HLQ +LQZHLV GDUDXI GDVV HLQH )XQNWLRQVVW|UXQJ HUIDVVW XQG GDV $%6 DEJHVFKDOWHW ZXUGH ,Q GLHVHP )DOO PXVV PDQ VLFK DQ HLQHQ 0RWR *X]]L9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ )DKUW PLW HLQJHVFKDOWHWHP $%66\VWHP ' L H .
  • Seite 38 ZDVFKHQ XQG IDOOV GLH )OVVLJNHLW LQ GLH 'LHVHV )DKU]HXJ LVW PLW GLH (LQVWHOOXQJ DQ HLQH Moto Guzzi $XJHQ JHUDWHQ VROOWH VRIRUW HLQHQ K \ G U D X O L V F K H U . X S S O X Q J V V W H X H U X Q J...
  • Seite 39 KUPPLUNG :,&+7,* 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ EHQXW]W E]Z LP 5HQQVSRUW JHIDKUHQ ZLUG $OOH  NP  PL GHQ =XVWDQG GHU . X S S O X Q J Y R Q H L Q H P 0 R W R * X ] ] L  9HUWUDJVKlQGOHU NRQWUROOLHUHQ ODVVHQ 'HU .XSSOXQJVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU EHILQGHW .21752//(...
  • Seite 40 ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG *HIDKU HLQHV )OVVLJNHLWVDXVWULWWV 'HQ 8P EHLP 1DFKIOOHQ GLH )OVVLJNHLW QLFKW %HLP 1DFKIOOHQ GLH 0$; 0DUNLHUXQJ .XSSOXQJVKHEHO QLFKW EHWlWLJHQ ZHQQ ]X YHUJLH‰HQ GDEHL QLFKW DP )DKU]HXJ QLFKW EHUVFKUHLWHQ G H U 9 H U V F K O X V V O R F N H U L V W R G H U U ...
  • Seite 41 9 H UV F K O HL ‰ D Q ] H L J H Q  6 L F K E H L GH U 6LFK GDKHU IU GLHVH $UEHLWHQ DQ HLQHQ N|QQWH GHU 5HLIHQ YRQ GHQ )HOJHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUNDXIVVWHOOH QDFK GHP Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQ UXWVFKHQ RGHU VLFK VRJDU DEO|VHQ ZDV 9HUIDKUHQ IU GLH 9HUVFKOHL‰NRQWUROOH HLQHQ 5HLIHQIDFKPDQQ ZHQGHQ...
  • Seite 42 Y H U Z H Q G H Q  V L H K H 6 H L W H 02725g/67$1'6  VROOWH HU VLFK DOV 6&+0,(50,77(/7$%(//(  QLFKW NRUUHNW HUZHLVHQ VLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
  • Seite 43 ACHTUNG 1LH YHUEOHLWHV %HQ]LQ YHUZHQGHQ GD GLHV GHQ .DWDO\VDWRU ]HUVW|UHQ ZUGH AUSPUFF/-SCHALLDÄMPFER GEFAHR +DQGKDEXQJHQ DP 6FKDOOSHJHONRQWUROOV\VWHP VLQG YHUERWHQ 'HU (LJHQWPHU GHV )DKU]HXJV ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GDV *HVHW] IROJHQGHV YHUELHWHQ NDQQ ± 'HQ $EEDX XQG MHJOLFKH +DQGOXQJ GXUFK LUJHQGHLQH 3HUVRQ ]XU $X‰HUEHWULHEVHW]XQJ REGULIERUNG DES SCHALLDÄMPFER MIT LUJHQGHLQHU 9RUULFKWXQJ RGHU LQ HLQ DP...
  • Seite 44 EINSATZNORMEN BESTEIGEN DES FAHRZEUGS UND ACHTUNG ABSTEIGEN 'HQ 6HLWHQVWlQGHU ZHGHU PLW GHP 'LH IROJHQGHQ +LQZHLVH IRUGHUQ K|FKVWH HLJHQHQ QRFK PLW GHP *HZLFKW GHV $XIPHUNVDPNHLW GD VLH LP 6LQQH GHU 6R]LXV EHODVWHQ 6LFKHUKHLW YHUIDVVW ZXUGHQ GK XP GXUFK 'HU 6HLWHQVWlQGHU LVW VR DXVJHOHJW GDVV HU HLQ 6WU]HQ GHV )DKUHUV RGHU GHV 6R]LXV P L W G H P ) D K U ] H X J X Q G  R G H U G X U F K GDV )DKU]HXJJHZLFKW RKQH )DKUHU XQG...
  • Seite 45 + H F N Y H U N O H L G X Q J R G H U * H S l F N ] X GEFAHR EHUZLQGHQ RKQH GDEHL GDUDQ DQ]XVWR‰HQ X Q G R K Q H G D V ) D K U ] H X J D X V G H P h E H U S U ...
  • Seite 46 ) X Q N W L R Q V V W | U X Q J H Q E H P H U N W E ] Z  HUIDVVW KDW ,Q YLHOHQ )lOOHQ OlXIW GHU YHUPXWHW 0RWRU GDQQ PLW JHULQJHUHU /HLVWXQJ ZHLWHU VLFK VRIRUW DQ HLQHQ Moto Guzzi (LQH .RQWUROOH LVW VHKU VFKQHOO DXVJHIKUW 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ XQG GLH VLFK GDUDXV HUJHEHQGH 6LFKHUKHLW...
  • Seite 47 TABELLE - VORKONTROLLEN 7HLO .21752//( 6HLWH + L Q W H U H X Q G Y R U G H U H 'LH )XQNWLRQ GHQ /HHUKXE GHU 6WHXHUKHEHO GHQ )OVVLJNHLWVVWDQG XQG DXI HYHQWXHOOH /HFNDJHQ KLQ     6FKHLEHQEUHPVH NRQWUROOLHUHQ 9HUVFKOHL‰...
  • Seite 48 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU /LFKWXPVFKDOWHU  DXI VWHKW 'HQ 0RWRUVWRSSVFKDOWHU  DXI VWHOOHQ 'HQ 6FKOVVHO  GUHKHQ XQG GHQ =QGVFKOVVHOVFKDOWHU VR DXI DXVULFKWHQ 'DUDXIKLQ ± OHXFKWHQ GLH 6WDQGOLFKWHU DXI ± OHXFKWHQ DOOH .RQWUROOOHXFKWHQ DP &RFNSLW DXI ± DQ GHU /&'$Q]HLJH ZLUG ]ZHL 6HNXQGHQ ODQJ GDV /RJR ³9 %5(9$´...
  • Seite 49 HUIDVVW KDW ,Q YLHOHQ )lOOHQ OlXIW GHU .$/767$57  0RWRU GDQQ PLW JHULQJHUHU /HLVWXQJ 'LH $QODVVHUWDVWH ³ ´  GUFNHQ ZHLWHU VLFK VRIRUW DQ HLQHQ Moto Guzzi RKQH GDEHL ]X EHVFKOHXQLJHQ XQG VRIRUW 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ ZLHGHU ORVODVVHQ GDV 6WHXHUJHUlW YHUZDOWHW GDUDXIKLQ GDV 6WDUWYHUIDKUHQ YROONRPPHQ DXWRQRP ±...
  • Seite 50 ,Q GLHVHP )DOO VR EDOG ZLH P|JOLFK ANFAHREN UND FAHREN Q D F K W D Q N H Q  V L H K H 6 H L W H GEFAHR .5$)7672))  %HL )DKUWHQ PLW 6R]LXV PXVV PDQ GEFAHR GLHVHP HUNOlUHQ ZLH HU VLFK ]X YHUKDOWHQ 'LHVHV )DKU]HXJ YHUIJW EHU HLQH GEFAHR...
  • Seite 51 ACHTUNG )DOOV GLH $ODUP/('  XQG GLH ,NRQH GHV 0RWRU|OGUXFNV  DQ GHU /&'$Q]HLJH ZlKUHQG GHV QRUPDOHQ 0RWRUEHWULHEV DXIOHXFKWHQ EHGHXWHW GLHV GDVV GHU 0RWRU|OGUXFN LP 6\VWHP ]X QLHGULJ LVW ,Q GLHVHP )DOO GHQ 0RWRU VRIRUW VWRSSHQ X Q G V L F K D Q H L Q H Q M o t o G u z z i  9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ 'HU PLW +HUXQWHUVFKDOWHQ GHILQLHUWH hEHUJDQJ YRQ HLQHP KRKHQ *DQJ LQ...
  • Seite 52 H L Q + L Q Z H L V G D U D X I  G D V V G D V HOHNWURQLVFKH 6WHXHUJHUlW HLQH 6W|UXQJ HUIDVVW KDW ,Q YLHOHQ )lOOHQ OlXIW GHU 0RWRU GDQQ PLW JHULQJHUHU /HLVWXQJ ZHLWHU VLFK VRIRUW DQ HLQHQ Moto Guzzi (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
  • Seite 53 NXUYHQUHLFKH XQGRGHU 6WUD‰HQ LQ KJHOLJHP 1DFK  NP  PL /DXI]HLW YRQ 0HWDOOSODWWHQ DQ %DXVWHOOHQ ZHUGHQ EHL *HOlQGH ZR GLH $XIKlQJXQJHQ XQG HLQHP Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU GLH 5HJHQ VHKU UXWVFKLJ VLH PVVHQ GDKHU %UHPVHQ HLQHP ZLUNVDPHUHQ (LQODXI .RQWUROOHQ GLH LQ GHU 6SDOWH (QGH GHU...
  • Seite 54 PARKEN 'LH :DKO GHU 3DUNIOlFKH LVW lX‰HUVW Z L F K W L J  G D E H L P X V V P D Q D X F K G L H 9HUNHKUV]HLFKHQ VRZLH GLH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ EHDFKWHQ GEFAHR 'DV )DKU]HXJ DXI IHVWHP XQG HEHQHP %RGHQ DEVWHOOHQ VR GDVV HV QLFKW...
  • Seite 55 AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS 'HQ 6HLWHQVWlQGHU  PLW GHP UHFKWHQ 0,77/(5(5 67b1'(5 AUF DEM STÄNDER )X‰ QDFK XQWHQ GUFNHQ ELV HU JDQ] DXVJHNODSSW LVW 6HLWHQVWlQGHU GEFAHR 'DV )DKU]HXJ VR ODQJH QHLJHQ ELV GHU (V LVW YHUERWHQ GDV )DKU]HXJ DXV GHU )U GDV $XVULFKWHQ GHV )DKU]HXJV DXV GHU 6HLWHQVWlQGHU DP %RGHQ ]XP $XIOLHJHQ )DKUSRVLWLRQ KHUDXV DXI GHP PLWWOHUHQ )DKUSRVLWLRQ DXI GHQ 6HLWHQVWlQGHU VLHKH...
  • Seite 56 :,&+7,* 0LW GHP HLJHQHQ *HZLFKW DXI GHQ +HEHO 'HQ 6HLWHQVWlQGHU MHGRFK  3RV % GHV PLWWOHUHQ 6WlQGHUV QLFKW DP %RGHQ ]XP $XIOLHJHQ EULQJHQ H L Q Z L U N H Q X Q G J O H L F K ] H L W L J G L H 'DV )DKU]HXJ VHQNUHFKW E]Z JHUDGH .UDIWHLQZLUNXQJ ]XP KLQWHUHQ %HUHLFK DXVULFKWHQ...
  • Seite 57 EMPFEHLUNGEN ZUM INSTANDHALTUNG DIEBSTAHLSCHUTZ G D E H L M H G R F K G H U ( L Q V D W ] Y R Q 'HQ 6FKOVVHO 1,( LP =QGVFKORVV VWHFNHQ GEFAHR 6 S H ] L D O Z H U N ] H X J H Q X Q G W H F K Q L V F K H O D V V H Q X Q G L P P H U G LH / H Q N H U V S H U U H .HQQWQLVVH DOV HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ %UDQGJHIDKU...
  • Seite 58 INSTANDHALTUNGSPLAN 920 Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU '85&+=8)h+5(1'( (,1*5,))( $8&+ 920 .81'(1 '85&+)h+5%$5  .RPSRQHQWHQ $OOH  NP $OOH  NP (QGH GHU (LQIDKU]HLW  PL RGHU  PL RGHU > NP  PL @  0RQDWH  0RQDWH $X‰HQ OLHJHQGH =QGNHU]HQ 0RWRU|OILOWHU ...
  • Seite 59 920 Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU '85&+=8)h+5(1'( (,1*5,))( .RPSRQHQWHQ $OOH  NP $OOH  NP (QGH GHU (LQIDKU]HLW  PL RGHU  PL RGHU > NP  PL @  0RQDWH  0RQDWH *HWULHEH|O .UDIWVWRIIYHUVRUJXQJ LP /HHUODXI &2 %RZGHQ]JH XQG 6WHXHUXQJHQ /HQNNRSIODJHU XQG /HQNHUVSLHO...
  • Seite 60 .RPSRQHQWHQ $OOH  NP $OOH  NP (QGH GHU (LQIDKU]HLW  PL RGHU  PL RGHU > NP  PL @  0RQDWH  0RQDWH =\OLQGHUV\QFKURQLVLHUXQJ $XIKlQJXQJHQ XQG 7ULPPXQJ (QGDQWULHEV|O .UDIWVWRIIOHLWXQJHQ DOOH  -DKUH %UHPVOHLWXQJHQ DOOH  -DKUH .XSSOXQJVYHUVFKOHL‰ ,QWHUQH =QGNHU]HQ /LFKWPDVFKLQHQULHPHQ DOOH  NP  PL   DOOH  NP  PL ...
  • Seite 61 GEFAHR 9RU GHP (QWIHUQHQ HLQHU 6FKHOOH LVW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GLHVH 0D‰QDKPH NHLQHQ )OVVLJNHLWVDXVWULWW YHUXUVDFKW LQ GLHVHP )DOO VLQG HQWVSUHFKHQGH 9RUNH KUXQJH Q ]X WUH IIHQ GLH GDV $XVODXIHQ YHUKLQGHUQ XQG GLH IU GHQ 6FKXW] GHU GLH 9HUELQGXQJVVWHOOH XPJHEHQGHQ 7HLOH VRUJHQ 6&+5$8%6&+(//(1 )U LKU (QWIHUQHQ XQG GLH 0RQWDJH NDQQ HLQ HLQIDFKHU 6FKUDXEHQGUHKHU YHUZHQGHW...
  • Seite 62 GHP %RGHQ VWHKHQG DXIUHFKW KDOWHQ 'HQ gOPHVVVWDEHLQIOOYHUVFKOXVV  O|VHQ 'HQ gOPHVVVWDE  DEZLVFKHQ XQG H U Q H X W H L Q I  J H Q  R K Q H L K Q G D E H L DQ]XVFKUDXEHQ (UQHXW KHUDXV]LHKHQ XQG GHQ gOVWDQG SUIHQ...
  • Seite 63 WECHSEL DES MOTORÖLS UND -FILTERS ACHTUNG 8QHUIDKUHQHQ 3HUVRQHQ N|QQWHQ EHLP :HFKVHO GHV 0RWRU|OV XQG VHLQHV )LOWHUV 6FKZLHULJNHLWHQ KDEHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK VLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ 0|FKWH PDQ GLHVH $UEHLWHQ VHOEVW DXVIKUHQ VLFK DQ GLH QDFKVWHKHQGHQ $QZHLVXQJHQ KDOWHQ $XIPHUNVDP GLH 6HLWHQ  02725g/ 'LH $EODVVVFKUDXEH  DQVFKUDXEHQ XQG  ,167$1'+$/781* OHVHQ ACHTUNG...
  • Seite 64 VORDERRAD HINTERRAD ACHTUNG ACHTUNG 'HU $XV XQG (LQEDX GHV 9RUGHUUDGV 'HU $XV XQG (LQEDX GHV +LQWHUUDGV N|QQWH VLFK IU XQHUIDKUHQH 3HUVRQHQ N|QQWH VLFK IU XQHUIDKUHQH 3HUVRQHQ DOV VFKZLHULJ XQG NRPSOH[ HUZHLVHQ DOV VFKZLHULJ XQG NRPSOH[ HUZHLVHQ 6LFK JJI GLHVEH]JOLFK DQ HLQHQ Moto 6LFK JJI GLHVEH]JOLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ...
  • Seite 65 G L H H L Q Z D Q G I U H L H ) X Q N W L R Q G H V ACHTUNG ,Q HLQHP VROFKHQ )DOO VLFK DQ ,KUHQ %UHPVV\VWHPV NRQWUROOLHUHQ %HLP $XV XQG (LQEDX GDUDXI DFKWHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ GDVV GLH %UHPVOHLWXQJHQ VFKHLEHQ XQG GHU GLH HUIRUGHUOLFKH ,QVWDQGKDOWXQJ GLH %UHPVEHOlJH QLFKW EHVFKlGLJW YRUQHKPHQ ZLUG...
  • Seite 66 )  U G D V 1 D F K I  O O H Q X Q G H L Q H Q H Y H Q W X H O O H Q g O Z H F K V H O .DUGDQZHOOHQDQWULHE PXVV PDQ VLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ÖLSTANDKONTROLLE AM RÜCKSPIEGEL ZHQGHQ...
  • Seite 67 (LQVWHOOXQJ GHU 5FNVSLHJHO 6LFK )DKUSRVLWLRQ ) D K U ] H X J V H W ] H Q  V L H K H 6 H L W H   %(67(,*(1 '(6 )$+5=(8*6 81' $%67(,*(1  ACHTUNG ' L H .
  • Seite 68 K \ G U D X O L V F K H Q $ E N  K O H Q G H V 0 R W R U V X Q G G H V GLHVEH]JOLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi =XJVWXIHQGlPSIXQJ...
  • Seite 69 7$%(//(  )('(5%(,1(,167(//81*(1 =HQWUDOIHGHUEHLQ 9RUGHUUDGJDEHO %HODVWXQJ 9RUVSDQQXQJ =XJVWXIH 9RUVSDQQXQJ .OLFN DXV GHU .OLFN DXV GHU 'UHKXQJHQ DXV YROONRPPHQ YROONRPPHQ YRUJHVSDQQWHU HQWODVWHWHQ 3RVLWLRQ YRUJHVSDQQWHQ 3RVLWLRQ VRIW 3RVLWLRQ YROONRPPHQ JHVFKORVVHQH 6FKUDXEH QRUPDO  VWG  VWG  VWG PLWWOHUH %HODVWXQJ  VWG PD[ %HODVWXQJ  VWG V W G...
  • Seite 70 HUVWHQ  NP  PL XQG GDQDFK DOOH %UHPVVDWWHOV  XQG  NP  PL E]Z YRU MHGHU 5HLVH )U GLHVHQ $XVWDXVFK PXVV PDQ VLFK ± DXI GHU JHJHQEHU OLHJHQGHQ 6HLWH GXUFK DQ HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU SUIHQ GLH )HOJH LP )DOO GHV KLQWHUHQ %UHPVVDWWHOV ZHQGHQ  NRQWUROOLHUHQ...
  • Seite 71 EINSTELLUNG DES GASDREHGRIFFS $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H ,167$1'+$/781* OHVHQ :,&+7,* 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ EHQXW]W E]Z LP 5HQQVSRUW JHIDKUHQ ZLUG 1DFK GHQ HUVWHQ  NP  PL XQG GDQDFK DOOH  NP  PL GLH...
  • Seite 72 )U GHQ $XVEDX )U GLH .RQWUROOH XQG GLH 5HLQLJXQJ ACHTUNG 6WHFNHU =QGNHU]H $XFK ZHQQ QXU HLQH HLQ]LJH GHU lX‰HUHQ ACHTUNG DEQHKPHQ =QGNHU]HQ  DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ -HJOLFKH 6FKPXW]VSXU DP XQWHUHQ 7HLO %HL GHQ DQ GLHVHP )DKU]HXJ PRQWLHUWHQ PXVV PVVHQ LPPHU EHLGH =QGNHU]HQ =QGNHU]HQHOHNWURGHQ KDQGHOW HV VLFK GHU =QGNHU]HQ HQWIHUQHQ HUVHW]W ZHUGHQ...
  • Seite 73 ACHTUNG $XI NHLQHQ )DOO YHUVXFKHQ GHQ $EVWDQG ] Z L V F K H Q G H Q ( O H N W U R G H Q Z L H G H U KHU]XVWHOOHQ 'HU (OHNWURGHQDEVWDQG PXVV    PP EHWUDJHQ DQGHUQIDOOV GLH =QGNHU]H ZHFKVHOQ 6LFKHUVWHOOHQ...
  • Seite 74 6 H L W H Q V W l Q G H U  L V W H L Q 0,77/(5(5 67b1'(5 6(,7(167b1'(5 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU  LQVWDOOLHUW GHU GLH 'DV )DKU]HXJ DXI GHP 6HLWHQVWlQGHU 'DV )DKU]HXJ DXI GHP PLWWOHUHQ 6WlQGHU 0RWRUIXQNWLRQ YHUKLQGHUW E]Z XQWHUEULFKW D X V U L F K W H Q  V L H K H...
  • Seite 75 'DUDXIKLQ LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE ± PXVV GHU 0RWRU ]XP 6WRSSHQ NRPPHQ ± PXVV DXVJHNODSSWHQ ACHTUNG 6 H L W H Q V W l Q G H U V & R F N S L W )DOOV GDV )DKU]HXJ OlQJHU DOV ]ZDQ]LJ DXIOHXFKWHQ 7 D J H V W L O O O L H J H Q V R O O W H  G L H   $  ACHTUNG...
  • Seite 76 3UIHQ GDVV GLH .DEHOVFKXKH XQG GLH )DOOV HUIRUGHUOLFK ABNAHME DER BATTERIE .OHPPHQ GHU %DWWHULH 'LH %DWWHULH HQWIHUQHQ VLHKH DXI GLHVHU ± VLFK LQ HLQHP JXWHQ =XVWDQG EHILQGHQ ACHTUNG 6HLWH $%1$+0( '(5 %$77(5,(  RKQH $EODJHUXQJHQ RGHU .RUURVLRQHQ  'LH .DEHOVFKXKH XQG GLH .OHPPHQ GHU 'LH $EQDKPH GHU %DWWHULH IKUW ]X HLQHP ±...
  • Seite 77 AUFLADEN DER BATTERIE $XIPHUNVDP GLH 6HLWH  %$77(5,( OHVHQ 'LH %DWWHULH DXVEDXHQ VLHKH 6HLWH  $%1$+0( '(5 %$77(5,(  (LQ DQJHPHVVHQHV /DGHJHUlW EHUHLW VWHOOHQ %DWWHULHODGHJHUlW JHZQVFKWH /DGHDUW HLQVWHOOHQ VLHKH 7DEHOOH  'LH %DWWHULH DQ GDV /DGHJHUlW VFKOLH‰HQ GEFAHR :lKUHQG GHV /DGHYHUIDKUHQV RGHU GHP 6FKUDXEH 'LH )DKUHUVLW]EDQN HUQHXW DXVULFKWHQ ( L Q V D W ] G H Q 5 D X P H Q W V S U H F K H Q G...
  • Seite 78 'LH 3RVLWLYNOHPPH  PLW GHU 6FKUDXEH KONTROLLE DER SCHALTER INSTALLATION DER BATTERIE  DQVFKOLH‰HQ $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H $XIPHUNVDP GLH 6HLWH  %$77(5,( 'LH 1HJDWLYNOHPPH  PLW GHU 6FKUDXEH ,167$1'+$/781* OHVHQ OHVHQ  DQVFKOLH‰HQ...
  • Seite 79 3UIHQ GDVV NHLQ 6FKPXW] RGHU = X H U V W GL H 6 H N X Q G l U    G D Q Q G L H AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN 6FKODPP DXI GHP 6FKDOWHU YRUKDQGHQ +DXSWVLFKHUXQJHQ  NRQWUROOLHUHQ $ X I P H U N V D P G L H...
  • Seite 80 : , & + 7 , * $ 1 2 5 ' 1 8 1 * ' ( 5 6 R O O W H H L Q H $ 1 2 5 ' 1 8 1 * ' ( 5 6(.81'b56,&+(581*(1 5HVHUYHVLFKHUXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ +$8376,&+(581*(1...
  • Seite 81 ' , ( / ( 8& + 7 % 5( , 7 ( ' ( 6 ' , ( / ( 8 & + 7 : ( , 7 ( ' ( 6 LICHTBÜNDELREGULIERUNG 6&+(,1:(5)(56 (,1=867(//(1 6&+(,1:(5)(56 (,1=867(//(1 :,&+7,* -H QDFK 9RUVFKULIWHQ GHU LP GDV )DKU]HXJ DXI GHQ 6WlQGHU DXVULFKWHQ GDV )DKU]HXJ VHQNUHFKW DXVULFKWHQ MHZHLOLJHQ $QZ HQGHUODQG JHOWHQGHQ...
  • Seite 82 'L H * O  KO DP SH Q QL F KW P L W EO R ‰ HQ GLÜHLAMPEN AUSTAUSCH DER ) L Q J H U Q D Q I D V V H Q  G L H $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H...
  • Seite 83 */h+/$03( '(6 $%%/(1'/,&+76 */h+/$03( '(6 67$1'/,&+76 */h+/$03( '(6 )(51/,&+76 )U GDV /|VHQ GHV 6WHFNHUV QLFKW DQ )U GDV /|VHQ GHV 6WHFNHUV QLFKW DQ )U GDV /|VHQ GHV 6WHFNHUV QLFKW DQ GHQ HOHNWULVFKHQ .DEHOQ ]LHKHQ GHQ HOHNWULVFKHQ .DEHOQ ]LHKHQ GHQ HOHNWULVFKHQ .DEHOQ ]LHKHQ 'HQ *OKODPSHQVWHFNHU  XPIDVVHQ 'HQ 9HUVFKOXVVJXPPL  HQWIHUQHQ 'HQ 6WHFNHU  O|VHQ...
  • Seite 84 AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPE ACHTUNG DES RÜCKLICHTS %HLP HUQHXWHQ (LQEDX GDV 6FKXW]JODV 'DV 0RWRUUDG LVW PLW HLQHP 5FNOLFKW PLW NRUUHNW LQ VHLQHQ 6LW] SRVLWLRQLHUHQ 'LH /(' DXVJHVWDWWHW GDKHU VROOWH PDQ VLFK IU 6FKUDXEH  YRUVLFKWLJ XQG OHLFKW GHQ :HFKVHO DQ HLQHQ 0RWR *X]]L DQ]LHKHQ VR GDVV GDEHL GDV 6FKXW]JODV 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG...
  • Seite 85 TRANSPORT )DKU]HXJ PLWWOHUHQ ENTLEEREN DES 6WlQGHU DXI IHVWHP XQG IODFKHP %RGHQ KRAFTSTOFFTANKS DEVWHOOHQ $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG DEZDUWHQ ELV .5$)7672)) OHVHQ HU DEJHNKOW LVW (LQHQ %HKlOWHU HLQHP...
  • Seite 86 REINIGEN 'DV )DKU]HXJ KlXILJ UHLQLJHQ ZHQQ HV LQ )U GDV (QWIHUQHQ YRQ 6FKPXW] RGHU GEFAHR IROJHQGHQ *HELHWHQ RGHU XQWHU IROJHQGHQ 6FKODPP GHU VLFK DXI GHQ ODFNLHUWHQ 1DFK GHU )DKU]HXJZlVFKH NDQQ GLH %HGLQJXQJHQ HLQJHVHW]W ZLUG 7HLOHQ DEJHODJHUW KDW LVW HLQ :DVVHUVWUDKO %UHPVZLUNXQJ YRUEHUJHKHQG DOV PLW VFKZDFKHP 'UXFN HUIRUGHUOLFK PLW 8PZHOWYHUVFKPXW]XQJ...
  • Seite 87 =XU 5HLQLJXQJ GHU .XQVWVWRIIWHLOH GHV ACHTUNG ) D K U ] H X J V N H L Q H ) O  V V L J N H L W H Q 1RUPHQ IU GLH )DKU]HXJZlVFKH EHQXW]HQ GHUHQ 7HPSHUDWXU EHU  ƒ& OLHJW  $OOH *HJHQVWlQGH DXV GHQ YRUGHUHQ )lFKHUQ XQG GHP 6WDXIDFK XQWHU...
  • Seite 88 :LH IROJW YRUJHKHQ (51(87( ,1%(75,(%1$+0( :,&+7,* 'LH %DWWHULH HQWQHKPHQ VLHKH 6HLWH  'HQ 3ODVWLNVDFN YRQ GHQ $%1$+0( '(5 %$77(5,( XQG  $XVSXIIHQGHQ DE]LHKHQ /b1*(5( 1,&+7%(187=81* '(5 'LH $EGHFNXQJ YRP )DKU]HXJ HQWIHUQHQ %$77(5,(  XQG GDV )DKU]HXJ UHLQLJHQ VLHKH 6HLWH 'DV )DKU]HXJ UHLQLJHQ XQG DEWURFNQHQ  5(,1,*(1  VLHKH 6HLWH  5(,1,*(1  /DGH]XVWDQG...
  • Seite 89 TECHNISCHE DATEN 0$66( 0D[ /lQJH  PP 0D[ %UHLWH  PP 0D[ +|KH  PP 6LW]EDQNK|KH  PP 5DGVWDQG  PP 0LQ %RGHQIUHLKHLW  PP  NJ *HZLFKW LP IDKUEHUHLWHQ =XVWDQG 02725 0RGHOO %UHYD 9  ,( 4XHU DQJHRUGQHWHU =ZHL]\OLQGHU9ƒ9LHUWDNWPRWRU =\OLQGHU +XEUDXP  FP...
  • Seite 90 h % ( 5 6 ( 7 = 8 1 * 6  *DQJ 3ULPlUDQWULHE *HWULHEHEHUVHW]XQJ (QGEHUVHW]XQJVYHUKlOWQLV 9(5+b/71,66( EHU =DKQUlGHU  EHU .DUGDQ        HOHNWURQLVFKH (LQVSULW]XQJ :HEHU  0DUHOOL PLW 6WHSSHUPRWRU . 5 $ ) 7 6 7 2 ) ) 9 ( 5 6 2 5  *81*66<7(0 'URVVHONODSSH ‘...
  • Seite 91 0(7=(/(5 5RDGWHF =  0,&+(/,1 3LORW 5RDG  '81/23 ' %(5(,)81* 67 6SRUWPD[ 9RUGHUUDG *U|‰H   =5 ´  : 5HLIHQGUXFN  DWP  N3D 5HLIHQGUXFN PLW 6R]LXV  DWP  N3D +LQWHUUDG *U|‰H   =5 ´  : 5HLIHQGUXFN  DWP  N3D 5HLIHQGUXFN PLW 6R]LXV  DWP  N3D =h1'.(5=(1...
  • Seite 92 SCHMIERMITTELTABELLE  :  0RWRU|O HPSIRKOHQHV  5$&,1* 7 $OV $OWHUQDWLYH ]X GHQ HPSIRKOHQHQ gOVRUWHQ N|QQHQ 0DUNHQ|OH PLW /HLVWXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH GHQ 6SH]LILNDWLRQHQ &&0& * $3, 6* NRQIRUP VLQG RGHU GDUEHU OLHJHQ $QWULHEV|O HPSIRKOHQHV  758&. *($5  :  6FKDOWJHWULHEH|O HPSIRKOHQHV  5275$ 036  :  *DEHO|O HPSIRKOHQHV ...
  • Seite 93 SCHALTPLAN - Breva PAS. CODE TIME TRIP SCROLL LOCK CONNETTORE GRIGIO CONNETTORE NERO G/Gr G/Gr G/Gr Ro/M Ar/N Gr/B 3 2 1 Bi/B Bi/G Gr/Bi Az/Ar Bi/N V/Bi M/Vi Ro/G Az/V Ro/N Gr/N Gr/R M/Bi Ar/V R/Bi R/Bi Ar/N R/Bi Ar/V - + S INJ.
  • Seite 94 ERLÄUTERUNGEN ZUM SCHALTPLAN - Breva  0HKUIDFKVWHFNHU  +DXSWUHODLV GHU (LQVSULW]XQJ  )HUQOLFKWJOKODPSH  .XSSOXQJVVFKDOWHU  6HNXQGlUUHODLV GHU (LQVSULW]XQJ  6FKHLQZHUIHU  $QODVVUHODLV  gOGUXFNVFKDOWHU  9RUGHUHU %OLQNHU UHFKWV  /LFKWHUUHODLV  /HHUODXIVFKDOWHU  'LDJ &RFNSLW  5HFKWHU /LFKWXPVFKDOWHU  /DPEGD6RQGH    /(' IU %HOHXFKWXQJ GHU +$=$5'  6HLWHQVWlQGHUVFKDOWHU...
  • Seite 95 VERTRAGSHÄNDLER UND -KUNDENDIENSTSTELLEN '(5 :(57 '(6 .81'(1',(167(6 'DQN GHU NRQWLQXLHUOLFKHQ WHFKQLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJHQ XQG GHU VSH]LILVFKHQ 6FKXOXQJVSURJUDPPH KLQVLFKWOLFK GHU 0RWR *X]]L 3URGXNWH NHQQHQ QXU GLH 0HFKDQLNHU GHV RIIL]LHOOHQ 0RWR *X]]L+lQGOHUQHW]HV DOOH 'HWDLOV GLHVHV )DKU]HXJV XQG YHUIJHQ EHU GLH VSH]LHOOHQ $XVUVWXQJHQ GLH IU HLQH NRUUHNWH 'XUFKIKUXQJ GHU ,QVWDQGKDOWXQJ XQG 5HSDUDWXUHQ HUIRUGHUOLFK VLQG 'LH =XYHUOlVVLJNHLW GHV )DKU]HXJV LVW DXFK YRP =XVWDQG VHLQHU 0HFKDQLN DEKlQJLJ 'LH .RQWUROOH YRU GHU )DKUW GLH UHJHOPl‰LJH ,QVWDQGKDOWXQJ XQG GLH H[NOXVLYH 9HUZHQGXQJ YRQ 0RWR *X]]L2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQ VWHOOHQ KLHUIU JUXQGOHJHQGH )DNWRUHQ GDU ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ QlFKVWOLHJHQGHQ 9HUWUDJVKlQGOHU XQGRGHU GLH .XQGHQGLHQVWVWHOOHQ N|QQHQ GHQ *HOEHQ 6HLWHQ HQWQRPPHQ...
  • Seite 96 'LH *HVHOOVFKDIW 0RWR *X]]L 6S$ GDQNW LKUHQ .XQGHQ IU GLH :DKO GHV )DKU]HXJV XQG ELWWHW VLH XP IROJHQGHV ±'LH 8PZHOW QLFKW PLW gO .UDIWVWRII XPZHOWVFKlGOLFKHQ 6WRIIHQ RGHU 0DWHULDOLHQ ]X EHODVWHQ ±'HQ 0RWRU QLFKW XQQ|WLJ ODXIHQ ]X ODVVHQ ±8QQ|WLJHQ /lUP ]X YHUPHLGHQ ±'LH 1DWXU ]X UHVSHNWLHUHQ (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...