Seite 2
Moto Guzzi S.p.A. 6 R O O W H Q N H L Q H J H Q D X H U H Q $ Q J D E H Q SICHERHEITSHINWEISE YRUOLHJHQ PVVHQ EHLP HUQHXWHQ (LQEDX 0DQGHOOR GHO /DULR /(&&2...
Seite 3
:,&+7,* 0RWR *X]]L KDW EHL GHU (UVWHOOXQJ GLHVHU ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ VLQG GHU 9(56,21 % H W U L H E V D Q O H L W X Q J E H V R Q G H U H JHOWHQGHQ *HVHW]JHEXQJ JHPl GLH ,WDOLHQ 6LQJDSXU...
Seite 6
'LH (LQQDKPH EHVWLPPWHU $U]QHLPLWWHO ' L H P H L V W H Q 8 Q I l O O H V L Q G D X I WESENTLICHE $ONRKRO 5DXVFK RGHU %HWlXEXQJVPLWWHO 8 Q H U I D K U H Q K H L W G H V ) D K U H U V SICHERHEITSREGELN...
Seite 8
.RQ]HQWULHUW IDKUHQ XQG VLFK EHLP )DKUHQ 1XU GLH LP $EVFKQLWW (03)2+/(1( 1DFK HLQHP 8QIDOO E]Z 6WXU] RGHU $XISUDOO QL F K W DE O H QN H Q R G H U Y R Q 3H UV R Q H Q 6 &...
Seite 9
ONLY ORIGINALS $XI NHLQHQ )DOO GLH 3RVLWLRQ GLH 1HLJXQJ $ O O H D P ) D K U ] H X J Y R U J H Q R P P H Q H Q BEKLEIDUNG RGHU GLH )DUEH IROJHQGHU .RPSRQHQWHQ bQGHUXQJHQ VRZLH GDV (QWIHUQHQ YRQ 9RU GHP /RVIDKUHQ QLFKW YHUJHVVHQ GHQ Y H U l Q G H U Q .
Seite 10
%HLP )DKUHQ QLFKWV LQ GHQ 7DVFKHQ GHU 3UIHQ GDVV GDV =XEHK|U JXW DP )DKU]HXJ ZUBEHÖR EHIHVWLJW LVW VR GDVV HV NHLQH 5LVLNHQ %HNOHLGXQJ PLWIKUHQ GDV EHL HLQHP 6WXU] 'HU %HQXW]HU LVW SHUV|QOLFK IU GLH :DKO ZlKUHQG GHU )DKUW GDUVWHOOW JHIlKUOLFK ZHUGHQ N|QQWH ]% VSLW]H HLQHU 0RQWDJH XQG HLQHV (LQVDW]HV YRQ .HLQH HOHNWULVFKHQ *HUlWH XPlQGHUQ E]Z * H J H Q V W l Q G H...
Seite 11
$XI NHLQHQ )DOO VSHUULJH YROXPLQ|VH 1XU *HSlFN WUDQVSRUWLHUHQ GDV IHVW DP 1LH GLH PD[ ]XOlVVLJH =XODGXQJ SUR V F K Z H U H X Q G R G H U J H I l K U O L F K H )DKU]HXJ DQJHEUDFKW LVW *HSlFNDXIQDKPH EHUVFKUHLWHQ *HJHQVWlQGH DP /HQNHU GHQ .RWIOJHOQ...
Seite 18
6 R O O W H Q E H K H L ] W H / H Q N H U J U L I I H &+52120(7(5 =(,70(6681* YRUKDQGHQ XQG GLHVH GDQQ HLQJHVFKDOWHW 0 L W G H P & K U R Q R P H W H U N | Q Q H Q G L H )U GDV $NWLYLHUHQ GHU )XQNWLRQ GHU VHLQ ZLUG DP 'LVSOD\ DQVWHOOH GHU $QJDEH 6WUHFNHQIDKU]HLW GHV 0RWRUUDGV JHPHVVHQ...
Seite 19
:LUG GLH 6(77DVWH OlQJHU JHGUFNW ) U G H Q 6 H L W H Q G X U F K O D X I G H U ZLUG GLH JHPHVVHQH =HLW DQQXOOLHUW XQG GDV =HLWPHVVXQJHQ =lKOZHUN DP 'LVSOD\ ZLUG DXI 1XOO JHVHW]W .XU] GLH 6(77DVWH GUFNHQ )U GHQ HUQHXWHQ 6WDUW GLHVHU )XQNWLRQ )U GHQ 5FNVSUXQJ LQ GLH )XQNWLRQ...
Seite 20
'LH $QJDEHQ N|QQHQ LQ 6HTXHQ] GXUFK 527(5 NXU]HV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH JHZlKOW '5(+=$+/0(66%(5(,&+ JHWURIIHQH ZHUGHQ :DKO GXUFK HLQ OlQJHU DQKDOWHQGHV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH EHVWlWLJHQ 8+5=(,7(,167(//81* ' L V S O D \ Z L U G 5 R W H U ,Q GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH 8KU]HLW 'UHK]DKOPHVVEHUHLFK DQJH]HLJW XQG DXI HLQJHVWHOOW ZHUGHQ...
Seite 21
,17(51( %(/(8&+781* )U GLH 6SHLFKHUXQJ GHU JHZlKOWHQ 6NDOD 'DV 'LVSOD\ VFKOlJW ]ZHL )RUPDWH YRU JH WU R I IH QH : D KO GX U F K H LQ OlQ JH U XQG GHQ 5FNVSUXQJ LQ GLH )XQNWLRQ ± + DQKDOWHQGHV 'UFNHQ GHU 6(77DVWH (,167(//81*(1 ±...
Seite 22
',$*126( 'LHVH LVW EHU HLQH 6FKQLWWVWHOOH PLW GHQ DP 0 R W R U U D G Y R U K D Q G H Q H Q 6 \ V W H P H Q YHUEXQGHQ DQ GHQHQ GLH 'LDJQRVH HUIROJW ) ...
Seite 23
± 1LHGULJH 3ULRULWlW $/$50$1=(,*( .0 ,1 5(6(59( %OLQNHU JHO|VWHV 6WHXHUJHUlW 6ROOWH VLFK HLQH VFKZHUZLHJHQGH 6W|UXQJ /HXFKWHW GLH .UDIWVWRIIUHVHUYHDQ]HLJH 6ROOWHQ PHKUHUH $ODUPH PLW JOHLFKHU HUJHEHQ GLH GLH ,QWHJULWlW GHV )DKU]HXJV VWlQGLJ DXI ZHUGHQ DP 'LVSOD\ GLH 3 U L R U L W l W Y R U O L H J H Q Z H U G H Q G L H...
Seite 25
STEUERUNGEN AN DER RECHTEN LENKERSEITE :,&+7,* 'LH HOHNWULVFKHQ .RPSRQHQWHQ IXQNWLRQLHUHQ QXU EHL H L Q H P V L F K G H U 3 R V L W L R Q E H I L Q G O L F K H Q =QGVFKOVVHOVFKDOWHU 02725672336&+$/7(5 $1/$66(57$67(...
Seite 26
$%6(,1$866&+$/77$67( QXU 7$67( %(+(,=7( STEUERUNGEN AM COCKPIT EHL PLW $%66\VWHP DXVJHVWDWWHWHQ /(1.(5*5,))( : , & + 7 , * ' L H H O H N W U L V F K H Q )DKU]HXJHQ 'XUFK HLQ OlQJHU DQKDOWHQGHV 'UFNHQ .RPSRQHQWHQ IXQNWLRQLHUHQ QXU EHL HLQHP 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH ZLUG GDV $%6 GLHVHU 7DVWH ZLUG GLH +HL]YRUULFKWXQJ GHU...
Seite 27
'HQ 6FKOVVHO DE]LHKHQ 3RVLWLRQ )XQNWLRQ 6FKOVVHODE ' L H 6 F K O V V H O /HQNHUVSHUUH N D Q Q LVW EORFNLHUW D E J H ] R J H Q ZHUGHQ 0 R W R U N D Q Q /(1.(563( Q L F K W J H V W D U W H W ...
Seite 29
ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNGEN =XP (LQUDVWHQ GHU 6LW]EDQN AUS- UND EINRASTEN DER DOKUMENTEN-/WERKZEUGFACH 'HQ YRUGHUHQ 7HLO GHU 6LW]EDQN LQ LKUHP SITZBANK 8P DQ GDV 'RNXPHQWHQIDFK ]X JHODQ 6LW] DXVULFKWHQ GDQQ GHQ KLQWHUHQ 7HLO )DKU]HXJ 6WlQGHU JHQ DEVHQNHQ D X V U L F K W H Q V L H K H 6 H L W H 'LH 6LW]EDQN HQWIHUQHQ VLHKH DXI GLHVHU...
Seite 30
, P % R U G Z H U N ] H X J L V W I R O J H Q G H V HQWKDOWHQ ± *HERJHQH 6HFKVNDQW6WHFNVFKOVVHO PLW PP ± 'RSSHOPDXOVFKOVVHO PP ±...
Seite 33
BREMSFLÜSSIGKEIT - GEFAHR GEFAHR Empfehlungen %HVRQGHUV QDFK ,QVWDQGKDOWXQJV RGHU %HL .RQWDNW PLW GHU )OVVLJNHLW GHQ :,&+7,* 'LHVHV )DKU]HXJ LVW DP .RQWUROODUEHLWHQ SUIHQ GDVV GLH EHWURIIHQHQ .|USHUWHLO VRIRUW VRUJIlOWLJ 9 R U G H U X Q G + L Q W H U U D G P L W %UHPVVFKHLEHQ IUHL YRQ gO XQG )HWW ZDVFKHQ XQG IDOOV GLH )OVVLJNHLW LQ GLH...
Seite 34
:,&+7,* 'LHVHV )DKU]HXJ LVW PLW :,&+7,* SCHEIBENBREMSEN 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH 6FKHLEHQEUHPVHQ DXVJHVWDWWHW GK +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ MHZHLOV HLQH %UHPVDQODJH DP 9RUGHUUDG GEFAHR GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ XQG HLQH DP +LQWHUUDG PLW JHWUHQQWHQ %HL GHQ %UHPVHQ KDQGHOW HV VLFK XP *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ +\GUDXOLNV\VWHPHQ G L H M H Q L J H Q ) D K U ] H X J W H L O H G L H G L H...
Seite 35
)DOOV GLH %UHPVEHOlJH XQGRGHU GLH ACHTUNG VFKHLEH QLF KW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ ' D P L W E H L P 1 D F K I O O H Q N H L Q H PVVHQ %UHPVIOVVLJNHLW QDFKIOOHQ %UHPVIOVVLJNHLW DXVIOLHHQ NDQQ QLFKW 1$&+)h//(1 DP )DKU]HXJ UWWHOQ $ X I P H U N V D P...
Seite 36
HLQHU QLHGULJHUHQ %UHPVZLUNXQJ VLFK DQ 6HLWH 9(56&+/(,66.21752//( $1 )HXFKWLJNHLW DXI HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU '(1 %5(06%(/b*(1 Z H Q G H Q G D L Q G L H V H P ) D O O H L Q H 'HQ %UHPVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU 185 VR...
Seite 38
ZDVFKHQ XQG IDOOV GLH )OVVLJNHLW LQ GLH 'LHVHV )DKU]HXJ LVW PLW GLH (LQVWHOOXQJ DQ HLQH Moto Guzzi $XJHQ JHUDWHQ VROOWH VRIRUW HLQHQ K \ G U D X O L V F K H U . X S S O X Q J V V W H X H U X Q J...
Seite 39
KUPPLUNG :,&+7,* 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ EHQXW]W E]Z LP 5HQQVSRUW JHIDKUHQ ZLUG $OOH NP PL GHQ =XVWDQG GHU . X S S O X Q J Y R Q H L Q H P 0 R W R * X ] ] L 9HUWUDJVKlQGOHU NRQWUROOLHUHQ ODVVHQ 'HU .XSSOXQJVIOVVLJNHLWVEHKlOWHU EHILQGHW .21752//(...
Seite 40
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG *HIDKU HLQHV )OVVLJNHLWVDXVWULWWV 'HQ 8P EHLP 1DFKIOOHQ GLH )OVVLJNHLW QLFKW %HLP 1DFKIOOHQ GLH 0$; 0DUNLHUXQJ .XSSOXQJVKHEHO QLFKW EHWlWLJHQ ZHQQ ]X YHUJLHHQ GDEHL QLFKW DP )DKU]HXJ QLFKW EHUVFKUHLWHQ G H U 9 H U V F K O X V V O R F N H U L V W R G H U U ...
Seite 41
9 H UV F K O HL D Q ] H L J H Q 6 L F K E H L GH U 6LFK GDKHU IU GLHVH $UEHLWHQ DQ HLQHQ N|QQWH GHU 5HLIHQ YRQ GHQ )HOJHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9HUNDXIVVWHOOH QDFK GHP Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQ UXWVFKHQ RGHU VLFK VRJDU DEO|VHQ ZDV 9HUIDKUHQ IU GLH 9HUVFKOHLNRQWUROOH HLQHQ 5HLIHQIDFKPDQQ ZHQGHQ...
Seite 42
Y H U Z H Q G H Q V L H K H 6 H L W H 02725g/67$1'6 VROOWH HU VLFK DOV 6&+0,(50,77(/7$%(//( QLFKW NRUUHNW HUZHLVHQ VLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
Seite 44
EINSATZNORMEN BESTEIGEN DES FAHRZEUGS UND ACHTUNG ABSTEIGEN 'HQ 6HLWHQVWlQGHU ZHGHU PLW GHP 'LH IROJHQGHQ +LQZHLVH IRUGHUQ K|FKVWH HLJHQHQ QRFK PLW GHP *HZLFKW GHV $XIPHUNVDPNHLW GD VLH LP 6LQQH GHU 6R]LXV EHODVWHQ 6LFKHUKHLW YHUIDVVW ZXUGHQ GK XP GXUFK 'HU 6HLWHQVWlQGHU LVW VR DXVJHOHJW GDVV HU HLQ 6WU]HQ GHV )DKUHUV RGHU GHV 6R]LXV P L W G H P ) D K U ] H X J X Q G R G H U G X U F K GDV )DKU]HXJJHZLFKW RKQH )DKUHU XQG...
Seite 45
+ H F N Y H U N O H L G X Q J R G H U * H S l F N ] X GEFAHR EHUZLQGHQ RKQH GDEHL GDUDQ DQ]XVWRHQ X Q G R K Q H G D V ) D K U ] H X J D X V G H P h E H U S U ...
Seite 46
) X Q N W L R Q V V W | U X Q J H Q E H P H U N W E ] Z HUIDVVW KDW ,Q YLHOHQ )lOOHQ OlXIW GHU YHUPXWHW 0RWRU GDQQ PLW JHULQJHUHU /HLVWXQJ ZHLWHU VLFK VRIRUW DQ HLQHQ Moto Guzzi (LQH .RQWUROOH LVW VHKU VFKQHOO DXVJHIKUW 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ XQG GLH VLFK GDUDXV HUJHEHQGH 6LFKHUKHLW...
Seite 47
TABELLE - VORKONTROLLEN 7HLO .21752//( 6HLWH + L Q W H U H X Q G Y R U G H U H 'LH )XQNWLRQ GHQ /HHUKXE GHU 6WHXHUKHEHO GHQ )OVVLJNHLWVVWDQG XQG DXI HYHQWXHOOH /HFNDJHQ KLQ 6FKHLEHQEUHPVH NRQWUROOLHUHQ 9HUVFKOHL...
Seite 50
,Q GLHVHP )DOO VR EDOG ZLH P|JOLFK ANFAHREN UND FAHREN Q D F K W D Q N H Q V L H K H 6 H L W H GEFAHR .5$)7672)) %HL )DKUWHQ PLW 6R]LXV PXVV PDQ GEFAHR GLHVHP HUNOlUHQ ZLH HU VLFK ]X YHUKDOWHQ 'LHVHV )DKU]HXJ YHUIJW EHU HLQH GEFAHR...
Seite 51
ACHTUNG )DOOV GLH $ODUP/(' XQG GLH ,NRQH GHV 0RWRU|OGUXFNV DQ GHU /&'$Q]HLJH ZlKUHQG GHV QRUPDOHQ 0RWRUEHWULHEV DXIOHXFKWHQ EHGHXWHW GLHV GDVV GHU 0RWRU|OGUXFN LP 6\VWHP ]X QLHGULJ LVW ,Q GLHVHP )DOO GHQ 0RWRU VRIRUW VWRSSHQ X Q G V L F K D Q H L Q H Q M o t o G u z z i 9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ 'HU PLW +HUXQWHUVFKDOWHQ GHILQLHUWH hEHUJDQJ YRQ HLQHP KRKHQ *DQJ LQ...
Seite 52
H L Q + L Q Z H L V G D U D X I G D V V G D V HOHNWURQLVFKH 6WHXHUJHUlW HLQH 6W|UXQJ HUIDVVW KDW ,Q YLHOHQ )lOOHQ OlXIW GHU 0RWRU GDQQ PLW JHULQJHUHU /HLVWXQJ ZHLWHU VLFK VRIRUW DQ HLQHQ Moto Guzzi (LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD...
Seite 54
PARKEN 'LH :DKO GHU 3DUNIOlFKH LVW lXHUVW Z L F K W L J G D E H L P X V V P D Q D X F K G L H 9HUNHKUV]HLFKHQ VRZLH GLH IROJHQGHQ $QZHLVXQJHQ EHDFKWHQ GEFAHR 'DV )DKU]HXJ DXI IHVWHP XQG HEHQHP %RGHQ DEVWHOOHQ VR GDVV HV QLFKW...
Seite 55
AUSRICHTEN DES FAHRZEUGS 'HQ 6HLWHQVWlQGHU PLW GHP UHFKWHQ 0,77/(5(5 67b1'(5 AUF DEM STÄNDER )X QDFK XQWHQ GUFNHQ ELV HU JDQ] DXVJHNODSSW LVW 6HLWHQVWlQGHU GEFAHR 'DV )DKU]HXJ VR ODQJH QHLJHQ ELV GHU (V LVW YHUERWHQ GDV )DKU]HXJ DXV GHU )U GDV $XVULFKWHQ GHV )DKU]HXJV DXV GHU 6HLWHQVWlQGHU DP %RGHQ ]XP $XIOLHJHQ )DKUSRVLWLRQ KHUDXV DXI GHP PLWWOHUHQ )DKUSRVLWLRQ DXI GHQ 6HLWHQVWlQGHU VLHKH...
Seite 56
:,&+7,* 0LW GHP HLJHQHQ *HZLFKW DXI GHQ +HEHO 'HQ 6HLWHQVWlQGHU MHGRFK 3RV % GHV PLWWOHUHQ 6WlQGHUV QLFKW DP %RGHQ ]XP $XIOLHJHQ EULQJHQ H L Q Z L U N H Q X Q G J O H L F K ] H L W L J G L H 'DV )DKU]HXJ VHQNUHFKW E]Z JHUDGH .UDIWHLQZLUNXQJ ]XP KLQWHUHQ %HUHLFK DXVULFKWHQ...
Seite 57
EMPFEHLUNGEN ZUM INSTANDHALTUNG DIEBSTAHLSCHUTZ G D E H L M H G R F K G H U ( L Q V D W ] Y R Q 'HQ 6FKOVVHO 1,( LP =QGVFKORVV VWHFNHQ GEFAHR 6 S H ] L D O Z H U N ] H X J H Q X Q G W H F K Q L V F K H O D V V H Q X Q G L P P H U G LH / H Q N H U V S H U U H .HQQWQLVVH DOV HUIRUGHUOLFK HUZHLVHQ %UDQGJHIDKU...
Seite 62
GHP %RGHQ VWHKHQG DXIUHFKW KDOWHQ 'HQ gOPHVVVWDEHLQIOOYHUVFKOXVV O|VHQ 'HQ gOPHVVVWDE DEZLVFKHQ XQG H U Q H X W H L Q I J H Q R K Q H L K Q G D E H L DQ]XVFKUDXEHQ (UQHXW KHUDXV]LHKHQ XQG GHQ gOVWDQG SUIHQ...
Seite 65
G L H H L Q Z D Q G I U H L H ) X Q N W L R Q G H V ACHTUNG ,Q HLQHP VROFKHQ )DOO VLFK DQ ,KUHQ %UHPVV\VWHPV NRQWUROOLHUHQ %HLP $XV XQG (LQEDX GDUDXI DFKWHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ZHQGHQ GDVV GLH %UHPVOHLWXQJHQ VFKHLEHQ XQG GHU GLH HUIRUGHUOLFKH ,QVWDQGKDOWXQJ GLH %UHPVEHOlJH QLFKW EHVFKlGLJW YRUQHKPHQ ZLUG...
Seite 66
) U G D V 1 D F K I O O H Q X Q G H L Q H Q H Y H Q W X H O O H Q g O Z H F K V H O .DUGDQZHOOHQDQWULHE PXVV PDQ VLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi9HUWUDJVKlQGOHU ÖLSTANDKONTROLLE AM RÜCKSPIEGEL ZHQGHQ...
Seite 67
(LQVWHOOXQJ GHU 5FNVSLHJHO 6LFK )DKUSRVLWLRQ ) D K U ] H X J V H W ] H Q V L H K H 6 H L W H %(67(,*(1 '(6 )$+5=(8*6 81' $%67(,*(1 ACHTUNG ' L H .
Seite 68
K \ G U D X O L V F K H Q $ E N K O H Q G H V 0 R W R U V X Q G G H V GLHVEH]JOLFK DQ HLQHQ Moto Guzzi =XJVWXIHQGlPSIXQJ...
Seite 71
EINSTELLUNG DES GASDREHGRIFFS $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H ,167$1'+$/781* OHVHQ :,&+7,* 'LH ,QVWDQGKDOWXQJ LQ DXI GLH +lOIWH JHNU]WHQ =HLWHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ GDV )DKU]HXJ LQ UHJQHULVFKHQ VWDXELJHQ *HELHWHQ RGHU DXI XQHEHQHQ *HOlQGHQ EHQXW]W E]Z LP 5HQQVSRUW JHIDKUHQ ZLUG 1DFK GHQ HUVWHQ NP PL XQG GDQDFK DOOH NP PL GLH...
Seite 73
ACHTUNG $XI NHLQHQ )DOO YHUVXFKHQ GHQ $EVWDQG ] Z L V F K H Q G H Q ( O H N W U R G H Q Z L H G H U KHU]XVWHOOHQ 'HU (OHNWURGHQDEVWDQG PXVV PP EHWUDJHQ DQGHUQIDOOV GLH =QGNHU]H ZHFKVHOQ 6LFKHUVWHOOHQ...
Seite 74
6 H L W H Q V W l Q G H U L V W H L Q 0,77/(5(5 67b1'(5 6(,7(167b1'(5 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU LQVWDOOLHUW GHU GLH 'DV )DKU]HXJ DXI GHP 6HLWHQVWlQGHU 'DV )DKU]HXJ DXI GHP PLWWOHUHQ 6WlQGHU 0RWRUIXQNWLRQ YHUKLQGHUW E]Z XQWHUEULFKW D X V U L F K W H Q V L H K H...
Seite 75
'DUDXIKLQ LÄNGERE NICHTBENUTZUNG DER BATTERIE ± PXVV GHU 0RWRU ]XP 6WRSSHQ NRPPHQ ± PXVV DXVJHNODSSWHQ ACHTUNG 6 H L W H Q V W l Q G H U V & R F N S L W )DOOV GDV )DKU]HXJ OlQJHU DOV ]ZDQ]LJ DXIOHXFKWHQ 7 D J H V W L O O O L H J H Q V R O O W H G L H $ ACHTUNG...
Seite 77
AUFLADEN DER BATTERIE $XIPHUNVDP GLH 6HLWH %$77(5,( OHVHQ 'LH %DWWHULH DXVEDXHQ VLHKH 6HLWH $%1$+0( '(5 %$77(5,( (LQ DQJHPHVVHQHV /DGHJHUlW EHUHLW VWHOOHQ %DWWHULHODGHJHUlW JHZQVFKWH /DGHDUW HLQVWHOOHQ VLHKH 7DEHOOH 'LH %DWWHULH DQ GDV /DGHJHUlW VFKOLHHQ GEFAHR :lKUHQG GHV /DGHYHUIDKUHQV RGHU GHP 6FKUDXEH 'LH )DKUHUVLW]EDQN HUQHXW DXVULFKWHQ ( L Q V D W ] G H Q 5 D X P H Q W V S U H F K H Q G...
Seite 78
'LH 3RVLWLYNOHPPH PLW GHU 6FKUDXEH KONTROLLE DER SCHALTER INSTALLATION DER BATTERIE DQVFKOLHHQ $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H $XIPHUNVDP GLH 6HLWH %$77(5,( 'LH 1HJDWLYNOHPPH PLW GHU 6FKUDXEH ,167$1'+$/781* OHVHQ OHVHQ DQVFKOLHHQ...
Seite 79
3UIHQ GDVV NHLQ 6FKPXW] RGHU = X H U V W GL H 6 H N X Q G l U G D Q Q G L H AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN 6FKODPP DXI GHP 6FKDOWHU YRUKDQGHQ +DXSWVLFKHUXQJHQ NRQWUROOLHUHQ $ X I P H U N V D P G L H...
Seite 80
: , & + 7 , * $ 1 2 5 ' 1 8 1 * ' ( 5 6 R O O W H H L Q H $ 1 2 5 ' 1 8 1 * ' ( 5 6(.81'b56,&+(581*(1 5HVHUYHVLFKHUXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ +$8376,&+(581*(1...
Seite 82
'L H * O KO DP SH Q QL F KW P L W EO R HQ GLÜHLAMPEN AUSTAUSCH DER ) L Q J H U Q D Q I D V V H Q G L H $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H...
Seite 85
TRANSPORT )DKU]HXJ PLWWOHUHQ ENTLEEREN DES 6WlQGHU DXI IHVWHP XQG IODFKHP %RGHQ KRAFTSTOFFTANKS DEVWHOOHQ $ X I P H U N V D P G L H 6 H L W H 'HQ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG DEZDUWHQ ELV .5$)7672)) OHVHQ HU DEJHNKOW LVW (LQHQ %HKlOWHU HLQHP...
Seite 87
=XU 5HLQLJXQJ GHU .XQVWVWRIIWHLOH GHV ACHTUNG ) D K U ] H X J V N H L Q H ) O V V L J N H L W H Q 1RUPHQ IU GLH )DKU]HXJZlVFKH EHQXW]HQ GHUHQ 7HPSHUDWXU EHU & OLHJW $OOH *HJHQVWlQGH DXV GHQ YRUGHUHQ )lFKHUQ XQG GHP 6WDXIDFK XQWHU...