Avant-Propos - Yamaha RD250 Betriebsanleitung

FOREWORD
We thank y o u for the confidence y o u have shown in us by purchasing Yamaha's new
Sports R D 2 5 0 , RD350.
This manual contains the necessary information for the general Operation and
maintenance of your Yamaha. When you become familiär with these simple instructions,
your new Yamaha will bring you many delightful years of motorcycling.
AVANT-PROPOS
Nous tenons ä vous remercier de la confiance que vous nous avez temoignee en achetant
la nouvelle Yamaha Sport R D 2 5 0 , RD350.
Ce manuel vous otfre les renseignements qui vous sont indispensables pour l'utilisation
generale et l'entretien de votre Yamaha. Gräce au respect de ces instructions tres
simples, votre Yamaha toute neuve vous prodiguera des plaisirs intenses pendant de
nombreuses annees.
VORWORT
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf des neuen Sportmodells
Yamaha R D 2 5 0 • R D 3 5 0 erwiesen haben.
Dieses Handbuch enthält die für den Betrieb und die Wartung notwendigen Informationen
für Ihre Yamaha. Wenn Sie diese leichtverständlichen Anleitungen beachten, wird Ihnen
Ihre Yamaha viele Jahre Freude bereiten.