Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 37

(PAGE 51--63)
DISASSEMBLY
Cyfinder Head
1. Remove the cam chain tensioner cap.
2 . Loosen the tensioner lock nut.
3 .
Remove the chain tensioner assembly.
Note the location of each part.
4 . Remove the cam sprocket securing boit
and remove the kick indicator plate. the
cam sprocket and chain.
NOTE: - -------- ---------------
34
a. When removing the cam sprocket. it is
not necessary to separate the cam chain.
b. Attach a wire to a chain link: Do this be-
fore removing the cam sprocket to pre-
vent the chain from dropping into the
crankcase. After removing the cam
sprocket anchor retaining wire to pre-
vent the chain from dropping dawn.
0
1.
Chain cutter
1.
Sêparntcur tl~
chninc 1 .
Ketton-Tronnwerkzeug
2. Chain joint 2.
R~ccord
<le dt;,inc 2. KetlonschloB
3. Sido plate 3. Plu<tU~ lntér~lc 3.
lasche
4 . Anachment ·1. Fixntiou
(PAGES 1 ,.._, 63)
DEMONTAGE
Culasse
4. Vorrichtung
J. Enlever le capuchon du tendeur de chaine
de distribution.
2. Desserrer le contre-écrou du tendeur.
3. Enlever le tendeur de chaine complet. No·
ter l'emplacement de chaque pièce.
4.
Enlever le boulon de fixation du pignon de
distribution et enlever la plaque-témoin du
kick, le pignon de distribution et la chaine.
N.B.: - - -- - - -- -- - -- -
a. Lors de la dépose du pignon de distribu-
tion, il n'est pas nécessaire de séparer ln
chaine de distribution.
b. Attacher un fil à un maillon de la chaine.
Faire ceci avant d'enlever le pignon de
distribution pour éviter que la chaine
tombe dans le carter. Après avoir enlevé le
pignon de distribution, attacher le fil de re-
tenue pour éviter que la chaine tombe.
1, Wlr11 holder 1. Svpport de Iii ! . Kab&!halter
(SEITEN 51 "' 63)
ZEALEGUNG
Zylinderkopf
1. Die Kappa des Steuerkettenspanners
entfernen.
2. Die Sicherungsmutter des Kettenspan -
ners lôsen.
3. Die Kettenspannereinheit entfernen;
dabei auf die Position der einzelnen
Teile achten.
4.
Die Befestigungsschraube des Steuer-
kettenrades ausdrehen und die Anzeige-
platte, das Steuerkettenrad und die
Steuerkette abnehmen .
ANMERKUNG:--------- -- -
a. Wenn das Steuerkettenrad abgenom-
men wird. dann mu~ die Steuerkette
getrennt werden.
b. Einen Draht an einem Kettenglied be·
festigen, bevor das Steuerkettenrad ab-
genommen wird, um zu verhîndern, da~
dia Steuerkette in das kurbelgeMuse
fallt. Nachdem das Steuerkettenrad ab-