Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha Thunderace YZF1000R Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Thunderace YZF1000R
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha Thunderace YZF1000R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YZF1000R
4SV-28199-G4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha Thunderace YZF1000R

Inhaltszusammenfassung für Yamaha Thunderace YZF1000R

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YZF1000R 4SV-28199-G4...
  • Seite 3 Vorwort GAU03338 Lieber Motorradfreund, herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, daß Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen – denn Sicherheit hat Vorfahrt. Sie besitzen nun eine YZF1000R, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA-Technologie entwickelt und gebaut wurde.
  • Seite 4 Eigentümer übergeben werden. Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätssteigerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie...
  • Seite 5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 WARNUNG Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
  • Seite 6 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GAU03337 YZF1000R Bedienungsanleitung © 2000 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 1. Auflage, Oktober 2000 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO., LTD. nicht gestattet. Printed in Japan...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 Inhalt 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung 3 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 5 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise 6 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pflege und Lagerung 8 Technische Daten 9 Fahrzeugidentifizierung Index...

  • Seite 9: Sicherheit Hat Vorfahrt

    Sicherheit hat Vorfahrt Sicherheit hat Vorfahrt ............... 1-1...
  • Seite 10 S icherheit hat Vorfahrt GAU00021 Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläßlich.

  • Seite 11: Fahrzeugbeschreibung

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht ................2-1 Rechte Seitenansicht ................. 2-2 Bedienungselemente, Instrumente ........... 2-3...
  • Seite 12 F ahrzeugbeschreibung GAU00026 Linke Seitenansicht 1. Chokehebel (Seite 3-10) 8. Einstellschraube (Druckstufen- 2. Luftfiltereinsatz (Seite 6-13) Dämpfungskraft) (Seite 3-16) 3. Sicherungskasten (Seite 6-32) 9. Hauptsicherung (Seite 6-32) 4. Helmhalter (Seite 3-12) 10. Fußschalthebel (Seite 3-7) 5. Sitzbankschloß (Seite 3-11) 11. Einstellschraube (Druckstufen- 6.
  • Seite 13 Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht 12. Rücklicht/Bremslicht (Seite 6-34) 19. Einstellschraube (Zugstufen- 13. Beifahrersitz (Seite 3-11) Dämpfungskraft) (Seite 3-14) 14. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-12) 20. Scheinwerfer (Seite 6-33) 15. Fahrersitz (Seite 3-11) 21. Ölfilterpatrone (Seite 6-9) 16. Federvorspannring (Seite 3-15) 22. Fußbremshebel (Seite 3-8) 17.
  • Seite 14 Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-7) 2. Lenkerarmaturen links (Seite 3-5) 3. Tachometer (Seite 3-3) 4. Zünd-/Lenkschloß (Seite 3-1) 5. Drehzahlmesser (Seite 3-4) 6. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige (Seite 3-5) 7. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-6) 8. Gasdrehgriff (Seite 6-17) 9. Handbremshebel (Seite 3-8)

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Zünd-/Lenkschloß ..........3-1 Kraftstoff .............. 3-9 Warn- und Kontrolleuchten ........3-2 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ..... 3-10 Tachometer ............3-3 Chokehebel ............3-10 Drehzahlmesser ..........3-4 Sitzbank ............3-11 Stromkreis-Prüfeinrichtung ........3-4 Helmhalter ............3-12 Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige ....3-5 Ablagefach ............3-13 Diebstahlanlage (Sonderzubehör) .......3-5 Teleskopgabel einstellen ........

  • Seite 16: Zünd-/Lenkschloß

    A rmaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00027 1. Drücken. 2. Drehen. GAU00029 GAU00040 Zünd-/Lenkschloß LOCK GW000016 Der Lenker ist verriegelt, und alle Strom- Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und ent- WARNUNG kreise sind ausgeschaltet. Der Schlüssel riegelt den Lenker und schaltet die Zün- Den Schlüssel niemals auf “OFF”...

  • Seite 17: Warn- Und Kontrolleuchten

    Bei einer langen Standzeit in dieser Zünd- 3. Reserve-Warnleuchte “ ” sens nicht auf, den Stromkreis vom schloßstellung kann die eingeschaltete 4. Blinker-Kontrolleuchte “ ” YAMAHA-Händler prüfen lassen. 5. Fernlicht-Kontrolleuchte “ ” Parkbeleuchtung die Batterie entladen. GAU03034 HINWEIS: Warn- und Kontrolleuchten Trotz korrektem Ölstand kann es vorkom-...

  • Seite 18: Tachometer

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 3. Den Starterschalter drücken. Brennt die Warnleuchte während des Anlas- sens nicht auf, den Stromkreis vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. HINWEIS: Dieses Motorrad ist mit einer Einrichtung für die Prüfung des Stromkreises der Reserve- Warnleuchte ausgestattet; siehe dazu Seite 3-4.

  • Seite 19: Drehzahlmesser

    Überwachung der Motordrehzahl, um sie 3 Sek. ACHTUNG: im optimalen Leistungsbereich zu halten. Um mögliche Beschädigungen des GC000003 Motors zu vermeiden, die Überprüfung ACHTUNG: durch den YAMAHA-Händler in diesen Nicht in den roten Bereich drehen! Fällen nicht unnötig verzögern. Roter Bereich: ab 11.500 U/min...

  • Seite 20: Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00109 Diebstahlanlage (Sonderzubehör) Eine als Sonderzubehör erhältliche Dieb- stahlanlage kann vom YAMAHA-Händler installiert werden. 1. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige 1. Lichthupenschalter “PASS” 2. Roter Bereich 2. Abblendschalter “ ” 3. Blinkerschalter “ ” GAU01652 4. Hupenschalter “ ”...
  • Seite 21 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU03889 GAU03898* Blinkerschalter “ ” Lichtschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter In der Position “ ” sind der Scheinwer- nach “ ” drücken; vor dem Linksab- fer, die Instrumentenbeleuchtung und das biegen den Schalter nach “ ”...

  • Seite 22: Kupplungshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00153 Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers. Zum Auskuppeln den Kupplungshebel zügig ziehen, beim Einkuppeln gefühlvoll loslassen, um ein weiches Einrücken der Kupplung zu ge- währleisten. 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel 2.

  • Seite 23: Handbremshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00161 Handbremshebel Der Handbremshebel zur Betätigung der Vorderradbremse befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. 1. Einstellrad (Handbremshebel-Spiel) 1. Fußbremshebel 2. Handbremshebel GAU00162 3. Pfeilmarkierung Fußbremshebel a. Abstand Handbremshebel–Gasdrehgriff Der Fußbremshebel zur Betätigung der Der Abstand des Handbremshebels zum Hinterradbremse befindet sich an der Gasdrehgriff kann eingestellt werden.

  • Seite 24: Tankverschluß

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 2. Den Schlüssel im Gegenuhrzeiger- sinn in die Ausgangsstellung (Ver- riegelungsstellung) drehen und dann abziehen. Anschließend die Schloß- abdeckung schließen. HINWEIS: Der Tankverschluß kann nur mit einge- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- riegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen.

  • Seite 25: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00186 ACHTUNG: Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. Deshalb verschütteten Kraftstoff sofort mit einem trockenen, saube- ren weichen Lappen abwischen. Nur D: Der Tankverschluß der Mo- delle für Deutschland unterschei- det sich von den anderen und darf nur durch einen Tankverschluß...

  • Seite 26: Sitzbank

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Sitzbankschloß 1. Zunge 1. Zunge 2. Sitzhalterung 2. Haken (× 2) GAU01698 3. Sitzhalterung (× 3) Sitzbank Montieren Beifahrersitz 1. Die Zunge an der Vorderseite des Fahrersitz Fahrersitzes, wie in der Abbildung Abnehmen gezeigt, in die Sitzhalterung stecken Abnehmen 1.

  • Seite 27: Helmhalter

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GW000030 HINWEIS: WARNUNG Sicherstellen, daß die Sitzbank richtig montiert ist. Niemals mit einem am Helmhalter an- gehängten Helm fahren, denn der Helm kann sich an Hindernissen verfangen oder irgendwo anschlagen und auf die- se Weise einen Sturz oder Unfall verur- sachen.

  • Seite 28: Ablagefach

    Ablagefach (Federung härter) die Einstellschraube Im Ablagefach kann ein Original-Bügel- an beiden Gabelholmen nach a drehen. schloß von YAMAHA untergebracht wer- Zum Verringern der Federvorspannung den. Stets sicherstellen, daß das Bügel- (Federung weicher) beide Einstellschrau- schloß gut im Ablagefach festgeschnallt ben nach b drehen.
  • Seite 29 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Einstellung hier ablesen. 1. Einstellschraube (Zugstufen-Dämpfungskraft) 1. Einstellschraube (Druckstufen-Dämpfungskraft) 2. Gabel-Abdeckschraube Zugstufendämpfung Druckstufendämpfung CI-10G Zum Erhöhen der Zugstufen-Dämpfungs- Zum Erhöhen der Druckstufen-Dämpfungs- Einstellung kraft (Dämpfung härter) die Einstellschrau- kraft (Dämpfung härter) die Einstellschrau- Minimal (weich) be an beiden Gabelholmen nach a dre- be an beiden Gabelholmen nach a dre- Normal...

  • Seite 30: Federbein Einstellen

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GC000015 GAU01699 Federbein einstellen ACHTUNG: Am Hinterradfederbein können Federvor- Den Einstellmechanismus unter keinen spannung, Zug- und Druckstufendämpfung Umständen über die Minimal- oder Maxi- folgendermaßen eingestellt werden. maleinstellung hinaus verdrehen. GC000015 ACHTUNG: HINWEIS: Den Einstellmechanismus unter keinen Da ab Werk zwischen einzelnen Einstell- Umständen über die Minimal- oder Maxi- mechanismen kleine Unterschiede in der...
  • Seite 31 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Da ab Werk zwischen einzelnen Einstell- mechanismen kleine Unterschiede in der Anzahl Positionen zwischen der Minimal- und Maximaleinstellung auftreten können, weichen die obigen Angaben eventuell leicht von Ihrem Modell ab und sollten des- halb lediglich als Richtwerte verstanden werden.

  • Seite 32: Spanngurt-Halterungen

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00315 GAU01571 EXUP-System WARNUNG Das YAMAHA Exhaust Ultimate Power- Der Stoßdämpfer enthält Stickstoff unter valve System (EXUP), mit dem dieses hohem Druck. Vor Arbeiten am Stoß- Modell ausgerüstet ist, erzielt durch den dämpfer die folgenden Erläuterungen Einsatz eines elektronisch gesteuerten sorgfältig durchlesen und die gegebenen...

  • Seite 33: Seitenständer

    Zwecke: schwere Stürze verursachen. Aus die- Der Seitenständerschalter ist ein wesentli- Es erlaubt kein Anlassen des Motors sem Grund hat YAMAHA den Seitenstän- cher Bestandteil des Zündunterbrechungs- bei eingelegtem Gang und hochge- der mit einem Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-Systems, dessen klapptem Seitenständer, solange der...
  • Seite 34 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Den Starterknopf drücken. Springt der Motor an? Der Leerlaufschalter könnte defekt sein. NEIN Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA- Händler prüfen lassen. Bei laufendem Motor: 6. Den Seitenständer hochklappen. 7. Den Kupplungshebel gezogen halten.

  • Seite 35: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............4-1...
  • Seite 36 • Gegebenenfalls Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Kühlflüssigkeit 6-12–6-13 Stand nachfüllen. • Kühlsystem auf Undichtigkeit prüfen. • Funktion prüfen. • Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA-Händler entlüften lassen. Vorderradbremse • Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen. 6-21–6-24 • Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen.
  • Seite 37 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Bezeichnung Ausführung Seitenangabe • Funktion prüfen. • Bei schwammiger Hebelbetätigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA-Händler entlüften lassen. Kupplung • Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen. 6-22 • Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. • Hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
  • Seite 38 • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschalter-Systems prüfen. Seitenständerschalter 3-18 • Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler instand setzen lassen. HINWEIS: Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewon- nene Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird.

  • Seite 39: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Motor anlassen .................. 5-1 Warmen Motor anlassen ..............5-3 Schalten .................... 5-3 Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ........... 5-4 Tips zum Kraftstoffsparen ..............5-4 Einfahrvorschriften ................5-4 Parken ....................5-5...

  • Seite 40: Motor Anlassen

    Wenn die Reserve-Warnleuchte brennt, gestartet werden, wenn eine der folgenden zeugs gut vertraut machen. Der den Kraftstoffstand prüfen und ggf. so Bedingungen erfüllt ist: YAMAHA-Händler gibt bei Fragen bald wie möglich auftanken. Das Getriebe befindet sich in der Leer- gerne Auskunft. laufstellung.
  • Seite 41 Warnleuch- terschalter jeweils nur kurzzeitig (nie länger auf Gasgeben anspricht. te erlischt. Falls sie weiterbrennt, als zehn Sekunden) betätigt werden. das Motorrad vom YAMAHA-Händ- GC000038 ler überprüfen lassen. ACHTUNG: 5. Nach dem Anspringen des Motors den Die Ölstand- und Reserve-Warn-...

  • Seite 42: Warmen Motor Anlassen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU01258 GC000048 Warmen Motor anlassen ACHTUNG: Zum Anlassen des warmen Motors in ge- Das Fahrzeug nicht längere Zeit bei wohnter Weise vorgehen (Siehe dazu den ausgeschaltetem Motor rollen las- Abschnitt “Motor anlassen”), jedoch sollte sen oder abschleppen. Selbst in der der Choke nicht aktiviert werden.

  • Seite 43: Empfohlene Schaltpunkte (Nur Ch)

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU02941 GAU00424 GAU00436 Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfoh- Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1.000 km sind ausschlaggebend lenen Schaltpunkte beim Beschleunigen. durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- für die Leistung und Lebensdauer des neu- CF-01G den.

  • Seite 44: Parken

    Untergrund ab- sätzlich vermeiden. vermeiden. stellen, damit es nicht umfallen Bei Motorstörungen während der Möglichst schaltfreudig fahren. Voll- kann. Einfahrzeit das Fahrzeug sofort gasfahren und Dauerdrehzahlen vom YAMAHA-Händler überprüfen vermeiden. lassen. 500–1.000 km Längeres Vollgasfahren vermeiden. Dauerdrehzahlen über 7.000 U/min vermeiden.
  • Seite 45 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug ............6-1 Fußbrems- und Schalthebel prüfen und schmieren ............6-27 Wartungsintervalle und Schmierdienst ....6-2 Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und Verkleidungsteile abnehmen und montieren ..6-5 schmieren ............6-27 Zündkerzen prüfen ..........6-7 Seitenständer prüfen und schmieren ....6-28 Motoröl und Ölfilter ..........6-9 Schwinge schmieren .........

  • Seite 46: Regelmäßige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Fahrzeugs selbst verantwortlich. GW000063 Die hier empfohlenen Zeitabstände für WARNUNG Wartung und Schmierung sollten lediglich Von YAMAHA nicht zugelassene Ände- als Richtwerte für den Normalbetrieb an- rungen können Leistungsverluste und gesehen werden. Je nach Wetterbedingun- unsicheres Fahrverhalten zur Folge 1. Bordwerkzeug gen, Belastung und Einsatzgebiet können...

  • Seite 47: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden. CP-03G Kilometerstand (× 1.000 km)
  • Seite 48 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion √ √ √ √ √ • Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen. Bremsschläuche • Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) Alle 4 Jahre √ √ √ √ Räder •...
  • Seite 49 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion √ √ √ Ölfilterpatrone • Erneuern. • Flüssigkeitsstand kontrollieren und Fahrzeug auf √ √ √ √ √ Undichtigkeit prüfen. Kühlsystem • Wechseln. Alle 3 Jahre Bremslichtschalter vorn √...

  • Seite 50: Verkleidungsteile Abnehmen Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Verkleidungsteil A 1. Schraube (× 13) 1. Schraube (× 3) 2. Verkleidungsteil B GAU00484 GAU03946 3. Verkleidungsteil C Verkleidungsteil A Verkleidungsteil B GAU01065 Verkleidungsteile abnehmen und Abnehmen Verkleidungsteil abnehmen montieren Das Verkleidungsteil losschrauben und 1.
  • Seite 51 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Rechts Links 1. Schraube (× 14) 1. Blinkerkabel-Steckverbinder (× 2) Verkleidungsteil montieren Montieren GAU00483 Verkleidungsteil C 1. Das Verkleidungsteil in die ursprüng- 1. Die Blinkerkabel-Steckverbinder an- liche Lage bringen und dann fest- schließen. Abnehmen schrauben. 2.

  • Seite 52: Zündkerzen Prüfen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS: Weisen einzelne oder sämtliche Zünd- kerzen eine stark abweichende Färbung auf, sollte die Funktion des Motors vom YAMAHA-Händler überprüft werden. 3. Die Zündkerzen auf fortgeschrittenen Abbrand der Mittelelektroden und übermäßige Ölkohleablagerungen prüfen und ggf. erneuern.
  • Seite 53 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Anzugsmoment Zündkerze 18 Nm (1,8 m·kg) HINWEIS: Steht beim Einbau einer Zündkerze kein Drehmomentschlüssel zur Verfügung, läßt sich das vorgeschriebene Anzugsmoment annähernd erreichen, wenn die Zündkerze handfest eingedreht und anschließend a. Zündkerzen-Elektrodenabstand noch um 1/4–1/2 Drehung weiter festgezo- Zündkerze montieren gen wird.

  • Seite 54: Motoröl Und Ölfilter

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU03612 Motoröl und Ölfilter Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem müssen in den empfohlenen Abständen (siehe dazu die Tabelle “Wartungsintervalle und Schmierdienst”) das Motoröl und die Öl- filterpatrone gewechselt werden. Ölstand prüfen 1. Das Motorrad auf einem ebenen Un- 1.
  • Seite 55 5. Die Ölfilterpatrone mit einem Ölfilter- die Ablaßschraube herausdrehen und mit Motoröl benetzen. schlüssel abschrauben. das Motoröl ablassen. HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS: Sicherstellen, daß der O-Ring korrekt sitzt. Ölfilterschlüssel sind beim YAMAHA-Händ- Die Schritte 5–7 nur ausführen, wenn die ler erhältlich. Ölfilterpatrone erneuert wird. 6-10...
  • Seite 56 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 9. Die vorgeschriebene Menge des emp- GC000072 fohlenen Öls einfüllen und dann den ACHTUNG: Einfüllschraubverschluß fest zudrehen. Keine Additive beimischen! Da das Motoröl auch zur Schmierung der Empfohlene Ölsorte Kupplung dient, können solche Zu- Siehe Seite 8-1. sätze zu Kupplungsrutschen füh- Füllmenge ren.

  • Seite 57: Kühlflüssigkeitsstand Prüfen

    Anlassen flackert oder weiterbrennt, den den empfohlenen Abständen (siehe dazu Motor sofort abstellen und von einem die Tabelle “Wartungsintervalle und YAMAHA-Händler überprüfen lassen. Schmierdienst”) die Kühlflüssigkeit ge- wechselt werden. 11. Den Motor abstellen, den Ölstand er- 1. Das Motorrad auf einem ebenen Un- neut prüfen und ggf.

  • Seite 58: Luftfiltereinsatz Reinigen

    1. Den Fahrersitz abnehmen; siehe dazu nachgefüllt wurde, so bald wie mög- Seite 3-11. lich den Frostschutzmittelgehalt 2. Das Verkleidungsteil B auf beiden Sei- der Kühlflüssigkeit vom YAMAHA- ten abnehmen; siehe dazu Seite 6-5. Händler überprüfen lassen. 3. Den Kraftstofftank losschrauben. 6-13...
  • Seite 59 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 4. Den Kraftstofftank anheben, um Zu- gang zum Luftfiltergehäuse zu ver- schaffen. Darauf achten, die Kraft- stoffschläuche nicht zu lösen! GW000071 WARNUNG Der Kraftstofftank muß für diese Ar- beit sicher abgestützt werden. Den Kraftstofftank nicht zu sehr kippen oder versetzen, um zu ver- 1.
  • Seite 60 Verschleiß an Kolben und/oder Zylindern verur- Motor unter keinen Umständen star- ten und das Motorrad umgehend sachen. von einem YAMAHA-Händler über- 9. Den Luftfilter-Gehäusedeckel fest- prüfen lassen. schrauben. Sicherstellen, daß die Kraftstoff- 7. Den Filtereinsatz ausklopfen, um den 10.

  • Seite 61: Vergaser Einstellen

    Leistungsabfall und Einstellschraube nach b drehen. Motorschäden führen. Leerlaufdrehzahl 1.000–1.100 U/min (nur CH, A) 1.050–1.150 U/min (nicht CH, A) HINWEIS: Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen läßt, den Motor von einem YAMAHA-Händler über- prüfen lassen. 6-16...

  • Seite 62: Gaszugspiel Einstellen

    (siehe dazu die Tabelle “War- Tabelle. tungsintervalle und Schmierdienst”) vom GW000082 a. Gaszugspiel am Drehgriff YAMAHA-Händler geprüft und ggf. ein- WARNUNG GAU00635 gestellt werden. Den Reifenluftdruck stets bei kalten Gaszugspiel einstellen Reifen (d. h. Reifentemperatur ent- Der Gasdrehgriff muß...
  • Seite 63 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen CE-01G GWA00012 Fahrwerk und Reifenluftdruck müs- Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen) sen auf die Gesamtzuladung ange- WARNUNG Zuladung* Vorn Hinten paßt werden. Da die Beladung das Fahr- sowie das 250 kPa 250 kPa Reifenzustand und -luftdruck vor Bremsverhalten und damit die Sicherheit Bis 90 kg 2,50 kg/cm...
  • Seite 64 GW000079 WARNUNG Übermäßig abgefahrene Reifen be- einträchtigen die Fahrstabilität und können zum Verlust der Fahrzeug- kontrolle führen. Abgenutzte Reifen unverzüglich vom YAMAHA-Händ- ler austauschen lassen. Den Austausch von Bauteilen an Rädern und Bremsanlage sowie 1. Reifenflanke 1. Reifenventil Reifenwechsel grundsätzlich von a.
  • Seite 65 Punkte beachten, um das volle MACADAM Michelin 120/70 ZR17 Die nachfolgenden Reifen sind nach 90XM Potential des Fahrzeugs und der Reifen zahlreichen Tests von der YAMAHA nutzen zu können. Metzeler 120/70 ZR17 MEZ1 MOTOR CO., LTD. freigegeben wor- Diese Reifen nur gegen solche glei-...

  • Seite 66: Räder

    Räder und Reifen vor jeder Fahrt inspizieren. Die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Verzug und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Motorrad vom YAMAHA-Händ- 1. Hinterrad-Bremslichtschalter 1. Scheibenbremsbelag-Verschleißanzeiger ler überprüfen lassen. Selbst klein- 2. Einstellmutter (Bremslichtschalter) GAU00715 ste Reparaturen an Rädern und...

  • Seite 67: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Hinten Vorderradbremse Kupplung 1. Scheibenbremsbelag-Verschleißanzeiger 1. Minimalstand 1. Minimalstand Folgende Vorsichtsmaßregeln beachten. GAU03848 Bremsflüssigkeitsstand prüfen Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands Bei Flüssigkeitsmangel kann Luft in die muß der Vorratsbehälter waagrecht Brems- oder Kupplungssysteme eindrin- stehen. gen und deren Funktion beeinträchtigen. Nur die empfohlene Bremsflüssigkeit Vor Fahrtantritt den Flüssigkeitsstand verwenden.
  • Seite 68 Ein allmähliches Absinken des Bremsflüssigkeitsstandes ist mit zu- nehmendem Verschleiß der Brems- beläge normal; bei plötzlichem Ab- sinken jedoch die Bremsanlage vom YAMAHA-Händler überprüfen las- sen. 1. Minimalstand Die Membran unter dem Vorrats- Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4 behälterdeckel muß vor dem Wie- dereinbau laut Abbildung in ihre Ausschließlich Bremsflüssigkeit glei-...

  • Seite 69: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Bremsflüssigkeit wechseln Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfoh- lenen Abständen (siehe dazu die Tabelle “Wartungsintervalle und Schmierdienst”) vom YAMAHA-Händler gewechselt wer- den. Außerdem müssen folgende Teile nach der angegebenen Zeitspanne, ggf. bei Undichtigkeit oder anderen Schäden vom YAMAHA-Händler ausgetauscht wer- den.

  • Seite 70: Antriebsketten-Durchhang

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00744 Antriebsketten-Durchhang Den Antriebsketten-Durchhang vor Fahrt- antritt prüfen und ggf. korrigieren. Kettendurchhang prüfen 1. Das Motorrad auf einem ebenen Un- tergrund abstellen und in gerader Stellung halten. HINWEIS: a. Antriebsketten-Durchhang 1. Achsmutter Beim Messen und Einstellen des Ketten- 2.

  • Seite 71: Antriebskette Schmieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU03006 2. Die Kette trockenreiben. HINWEIS: Antriebskette schmieren 3. Die Kette gründlich mit O-Ring-Ketten- Beide Kettenspanner jeweils gleichmäßig Die Kette besteht aus vielen Teilen, die spray schmieren. einstellen, damit die Ausrichtung sich nicht ständig miteinander in Bewegung sind. GCA00052 verstellt.

  • Seite 72: Bowdenzüge Prüfen Und Schmieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU02962 Bowdenzüge prüfen und schmieren Die Funktion und den Zustand sämtlicher Seilzüge vor Fahrtantritt prüfen und die Seilzüge sowie Seilzugnippel ggf. schmie- ren. Den Seilzug bei Beschädigung oder Schwergängigkeit vom YAMAHA-Händler erneuern lassen. Empfohlenes Schmiermittel Motoröl GAU03370 GAU03164 GW000112 Fußbrems- und Schalthebel...

  • Seite 73: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    Abständen (siehe dazu die Tabelle “War- tungsintervalle und Schmierdienst”) prü- fen, ob sich der Seitenständer leicht ein- und ausklappen läßt und ggf. den Klapp- mechanismus schmieren. GW000113 WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen vom YAMAHA-Händler instand setzen lassen. Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett (Universalschmier- fett) 6-28...

  • Seite 74: Teleskopgabel Prüfen

    Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und prüfen, ob sie leichtgängig ein- und ausfedert. GC000098 ACHTUNG: Falls die Teleskopgabel nicht gleichmä- ßig ein- und ausfedert oder irgendwelche Schäden festgestellt werden, das Fahr- zeug von einem YAMAHA-Händler über- prüfen lassen. 6-29...

  • Seite 75: Radlager Prüfen Und Warten

    Tabelle “Wartungsintervalle und Schmierdienst”) geprüft werden. Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die Rad- lager von einem YAMAHA-Händler über- prüfen lassen. 2. Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen, sie in Fahrt- richtung hin und her zu bewegen.

  • Seite 76: Batterie Warten

    • Äußerlich: Mit reichlich Wasser Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- Die Batterie ist versiegelt und daher war- abspülen. lich von einem YAMAHA-Händler aufladen tungsfrei. Die Kontrolle des Säurestands lassen. Beachten Sie, daß die Batterie sich • Innerlich: Große Mengen Wasser und das Auffüllen von destilliertem Wasser...

  • Seite 77: Sicherung Wechseln

    5. Ersatzsicherung (× 3) Hauptsicherung: 30 A gerät verfügen, wenden Sie sich GAU03841 Scheinwerfersicherung: 20 A bitte an Ihren YAMAHA-Händler. Sicherung wechseln Signalanlagensicherung: 15 A Das Motorrad weist zwei Sicherungskästen Kühlerlüftersicherung: 7,5 A auf: der eine befindet sich unter dem Fah- Zündungssicherung:...

  • Seite 78: Scheinwerferlampe Auswechseln

    3. Die Zündung und den betroffenen Stromkreis wieder einschalten und prüfen, ob das elektrische System einwandfrei arbeitet. 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt, die elektrische Anlage von einem YAMAHA-Händler über- prüfen lassen. 1. Scheinwerfer-Steckverbinder 1. Lampenhalter 2. Lampenschutzkappe 2. Den Lampenhalter aushängen und...

  • Seite 79: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    Lampe mit einem mit Alkohol oder gersinn herausdrehen. Verdünner angefeuchteten Tuch entfer- 4. Die neue Lampe in die Fassung ein- nen. setzen und dann im Uhrzeigersinn 4. Die Lampenschutzkappe und dann festdrehen. die Steckverbinder aufsetzen. 5. Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA- Händler einstellen lassen. 6-34...

  • Seite 80: Blinkerlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU01579 Hinterrad Motorrad aufbocken Das Motorrad so abstützen, daß das Hin- Da dieses Modell keinen Hauptständer terrad sich frei drehen läßt. Dazu entwe- besitzt, sollten beim Ausbau der Räder der hinten einen Motorrad-Montagestän- oder zum Erledigen von anderen War- der verwenden oder zwei Aufbockständer tungsarbeiten, bei denen das Motorrad unter den Hauptrahmen oder die Schwin-...

  • Seite 81: Vorderrad

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU03582 Vorderrad Vorderrad ausbauen GW000122 WARNUNG Wartungsarbeiten an den Rädern sollten grundsätzlich von einem YAMAHA-Händler durchgeführt werden. Das Fahrzeug sicher abstützen, 1. Tachowelle 1. Vorderachs-Klemmschraube damit es nicht umfallen kann. 2. Schraube (× 4) 2. Radachse 3.
  • Seite 82 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GCA00046 5. Die Bremssättel festschrauben. ACHTUNG: HINWEIS: Bei demontierten Bremssätteln auf kei- Zwischen den Bremsbelägen muß ein ge- nen Fall die Bremse betätigen, da sonst nügend großer Spalt für die Bremsscheibe die Bremsbeläge aneinandergedrückt vorhanden sein. werden.

  • Seite 83: Hinterrad

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU03537 Hinterrad Hinterrad ausbauen GW000122 WARNUNG Wartungsarbeiten an den Rädern sollten grundsätzlich von einem YAMAHA-Händler durchgeführt werden. Das Fahrzeug sicher abstützen, 1. Achsmutter 1. Schraube (× 2) damit es nicht umfallen kann. 2. Einstellschraube (Kettenspannung) 2. Bremssattel 3.
  • Seite 84 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Einstellschraube (Kettenspannung) 1. Bremssattelhalterung 2. Kontermutter 6. Das Hinterrad nach vorn drücken und GAU03849 Hinterrad einbauen 4. Die Kontermutter beider Kettenspan- dann die Antriebskette vom Kettenrad 1. Das Rad zwischen die Schwingenar- ner lockern. abnehmen.

  • Seite 85: Fehlersuche

    Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale War- tung. Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz- teile verwenden. Ersatzteile anderer Her- steller mögen zwar so aussehen wie YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 6-40...

  • Seite 86: Fehlersuchdiagramme

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter Feucht und Elektrodenabstand korrigieren bzw. betätigen. Zündkerzen erneuern. Kerzen herausschrauben und Elektroden prüfen.
  • Seite 87 Kühler prüfen. Motor erneut anlassen. Flüssigkeitsstand Falls der Motor wieder überhitzt, das Kühlsystem vom YAMAHA- ist ausreichend. Händler prüfen und instand setzen lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 89: Pflege Und Lagerung

    Pflege und Lagerung Motorradpflege – eine Investition, die sich lohnt! ......7-1 Lagerung ................... 7-4...

  • Seite 90: Motorradpflege - Eine Investition, Die Sich Lohnt

    3. Auf stark verschmutzte Stellen, die reinigern ab. Auf keinen Fall dürfen konnte Pflege allerdings viel tun. Außerdem z. B. durch verkrustetes Motoröl ver- sollten Sie eines bedenken: YAMAHA kann sie bei Drahtspeichenrädern zum unreinigt sind, nur dann einen Kalt- Einsatz kommen. Wenn Sie solche eine Gewährleistung nur dann überneh-...
  • Seite 91 Reinigungsmittel, Lösungsmittel, ein harter Schwamm kann Kratzer Regenfahrt im Frühjahr sollten Sie Ihre Benzin, Rostschutz- oder -entfer- verursachen. Kunststoffreiniger vor YAMAHA folgendermaßen behandeln. nungsmittel, Brems- oder Kühlflüs- dem ersten Einsatz am besten an HINWEIS: sigkeit, Batteriesäure. einer nicht im Blickfeld liegenden...
  • Seite 92 Mo- Produktempfehlungen erhalten Sie bei 4. Alle metallischen Oberflächen müs- torrad losfahren, eine Bremsprobe Ihrem YAMAHA-Händler. sen unbedingt vor Korrosion ge- machen und verhalten in Kurven ein- schützt werden, auch wenn sie ver- fahren.
  • Seite 93 Pflege und Lagerung Lagerung Stillegung a) Die Zündkerzenstecker abziehen und Möchten Sie Ihr Motorrad für mehr als zwei dann die Zündkerzen herausschrau- Monate aus dem Verkehr ziehen, sollten ben. Kurzzeitiges Abstellen folgende Schutzvorkehrungen getroffen b) Je etwa einen Teelöffel Motoröl durch Das Motorrad sollte stets kühl und trocken werden, um Schäden und Korrosion zu die Kerzenbohrungen einfließen las-...
  • Seite 94 Pflege und Lagerung 6. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel- und Ständer-Drehpunkte ölen. 7. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf. korrigieren. Anschließend das Motorrad so aufbocken, daß bei- de Räder über dem Boden schweben. Anderenfalls jeden Monat das Motor- rad etwas verschieben, damit die Rei- fen nicht ständig an derselben Stelle aufliegen und dadurch beschädigt werden.

  • Seite 95: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ................8-1...
  • Seite 96 T echnische Daten GAU01038 Technische Daten CS-01G Motoröl Modell YZF1000R Abmessungen Sorte (Viskosität) -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C Gesamtlänge 2.085 mm (nicht CH, D, DK, NL, S, SF) SAE 10W-30 2.170 mm (nur CH, D, DK, NL, SAE 10W-40 S, SF) SAE 15W-40...
  • Seite 97 Technische Daten Kühlsystem-Fassungsvermögen Getriebebetätigung Fußschalthebel (links) (Gesamtinhalt) 2,7 L Getriebeabstufung Luftfilter Trockenelement 1. Gang 2,571 Kraftstoff 2. Gang 1,778 Sorte bleifreies Normalbenzin 3. Gang 1,381 Tankvolumen (Gesamtinhalt) 20 L 4. Gang 1,174 Davon Reserve ca. 4,5 L 5. Gang 1,037 Vergaser Fahrwerk Modell...
  • Seite 98 Technische Daten Hinten Hinten Ausführung Gußrad Ausführung Schlauchlos-Reifen 17 × MT 5,50 Dimension Dimension 180/55 ZR17 Bremsanlage Hersteller/Typ Bridgestone / BT50R Vorn Dunlop / D204M Bauart Doppelscheibenbremse Michelin / MACADAM 90XM Betätigung Handbremshebel (rechts) Metzeler / MEZ1 Bremsflüssigkeit DOT 4 Metzeler / MEZ2 Hinten Max.
  • Seite 99 Technische Daten Elektrische Anlage Sicherungen Zündsystem digitale Transistorzündanlage Hauptsicherung 30 A Lichtmaschine Zündungssicherung 15 A Bauart Drehstromgenerator mit Signalanlagensicherung 15 A Elektromagnet Scheinwerfersicherung 20 A Leistung 12 V, 28 A bei 5.000 U/min Kühlerlüftersicherung 7,5 A Batterie YTX14-BS Bezeichnung (Span- nung, Kapazität) 12 V, 12 Ah Scheinwerfer...
  • Seite 101 Fahrzeugidentifizierung Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ........ 9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer ............ 9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-1 Modellcode-Information ..............9-2...

  • Seite 102: Fahrzeugidentifizierung

    F ahrzeugidentifizierung GAU01039 GAU02944 Eintragungsfelder für Identifi- zierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs- seln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. 1. Schlüssel-Identifizierungsnummer 1.

  • Seite 103: Modellcode-Information

    1. Modellcode-Information GAU01804 Modellcode-Information Das Modellcode-Klebeschild ist an der gezeigten Stelle auf dem Rahmen unter dem Fahrersitz angebracht; siehe dazu Seite 3-11. Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-Händler.
  • Seite 104 Index Fehlersuchdiagramme......6-41 Kupplungshebel ........3-7 Fehlersuche .......... 6-40 Abblendschalter ........3-5 Fernlicht-Kontrolleuchte......3-3 Ablagefach..........3-13 Lagerung..........7-4 Fußbremshebel ........3-8 Anlassen (Motor) ........5-1 Leerlaufdrehzahl einstellen ....6-16 Fußbrems- u. Schalthebel prüfen, Anlassen (warmen Motor) ......5-3 Leerlauf-Kontrolleuchte ......3-2 schmieren ........... 6-27 Antriebskette schmieren......6-26 Lenkerarmaturen........3-5 Fußschalthebel........3-7 Aufbocken (Motorrad) ......6-35 Lenkung prüfen ........6-29 Lichthupenschalter ........3-5...
  • Seite 105 Index Schalten ..........5-3 Zündkerzen prüfen ........6-7 Schaltpunkte (nur CH) ......5-4 Zünd-/Lenkschloß ........3-1 Scheinwerferlampe auswechseln ..6-33 Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperrschalter- Schlüssel-Identifizierungsnummer ... 9-1 System ..........3-18 Schwinge schmieren ......6-28 Seitenständer ........3-18 Seitenständer prüfen, schmieren ... 6-28 Sicherheit ..........
  • Seite 108 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER PRINTED IN JAPAN 2000 · 10 - 0.3 × 1 CR...

Inhaltsverzeichnis