Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 52

(PAGE 116,.., 121)
CARBURETOR
1. Cltb\H'IIOr eu'y
l ~·~ol}tl
3. Mt~nnoule
4. N .. dlt
J••
't'Vith 0-rlt'Q plo•
5. M1initt
G. V.al' < i' t •••lan·,
7. O·rlng
IJ,
P1n htld ICIIW
9 . Vatve 1111 pli
tl
10. Fto11
1 ' · floltpin
12. Floal thttnbef getkel
1 3. flotl 'htmber body
14. SJNing w.,h.,
15. Pan hlld aerew
18. Or..,plug
17. O·tOflg
18. Aecelfrttor di•phfaom au' y
19-
r..c:~::elt'lt1ot
pump •ptinQ
20 Acceltrllor pump eover
2 1 Sl"ring wuher
22. Pan htld
se~ew
23 . AceelttltOI pump
~Pting
24 . AcctltrltOI d itohrtgm us'y
26. Accel.,tlor pump cover
28. Sprmg we!Jher
2 7 , PIM htld ICIIW
2& • Throtu• valY•
2& Noldlo
30 Noldlo spring
31 . N•NII WIShtr
32 Noodloclip
33. Netdft riny
34. Brod.et lock pl111
35. Ttwonfe nive br.tcktl
36
Pin ~Id n"w
37
Ttuon~
Yllvllever
38. Jhront•
wtho't boit
39 Ttwonr• ''"'' """"''
-40. Conn•<:.tQ(
41 . Spring
42 . P•n 2
•U. Ptn 1
4 4.
Connec:
lor t:ertw washer
~ 5. Conntc:tOr fiutng boh
~~ Mi•ing chtmber rop gltlr.el
~ 7 Mlftng dltmber top
48. Ptn held tereN
49. Stilrte• plunil'fr
150.
Plunger apring
51 O·r ing
62. St.,ltr pluno- hulder
&.3 . Plunget np
tovtr
54 Ptung11 starter rino
1515 Plung•r lllrttr c: lip
58 Sttrttr ''"''
S1 . Sta''" Mv•r spung
151. Starttt lever pfate
59. Sterter Htver wuhtr
BO. ThroUitltwr ring
8, . Plnlh•U.w•w
82.
IEnrichmtnt
pump iiJUht
BJ. Enrichment pump body a11'r
e•
Enrkh"*"t pump tPring
15. Enrh~hMtnt pump c:over
81. Sptil"g wuher
81 . Panht~Krew
88 . Piiot ICIC'I'r IPIÎ"f
81.
'tlol
tcrtw
O·rina
70. P;to~serow
71 . Brtc:Ut
72. Pan " .. d tcrew
73 .
Throtlle
tlop ICI
lW
14. lhto\\~1\optptint
) 5 . ThroUie tt op Krtw
78.
Thlotdel.-.,er retur, M)ring
77. Thronlt ltvt• shtll ••al
78 lhfoUJ'eltvl( •hall wtshef
79
ThroU~
ltwtr
ah•ft
80. Tluoltle btacket
Il . Sprin9 w11h1r
82. Ttwoute ..._,., nut
83.
ThroUit lever tpiCtt
84 Uppt:r rod
85. Lcwtrrod
88. Couorpln
87. Rod sprlng
88 Rodwoshor
89 Roch;"'
90. AiiQnl pipe
9l .
~111\owptpe
92 . S~inU
(PAGE 116 ""' 121)
CARBURATEUR
1. C•rburatc\lr comp.
l . Gicleur de rlknti
J .
Tube
cf~rnul1ion
.f. Gkltll•
i
oi1UIIIt
1\U
lube
j,joinc loriquc
i .
Giel< ... ptincips.l
6. SJI&t du J)OintCIU
C'Oif'f1 ,
J. Joint toriq"'
1. Vi' • tilt ttoncMique
9. Plaque du 1iiac du pointeau
10.
Fluucr.~r
11 . Au: IJu flotleur
12.
Jointlklltu\td11Ro41C'W
1 ) . Cotpl ..Je: l1 nvc du noue-ur
J4. Rom.h:llc
ifa"iq~~t
tS. VJI i 1l\c uoncontquc
16. PM
&Je
'ld•n1c
tl.
Juine \4>rÎI.fuc
ta. D1tphtaamc ~·Kci.ii:ra\Cuf ~ovrnp .
19. Rusort de la pompe d'tcdiêulcur
20. Cw\·crck: de-la pompt
d',çcilt!r11c-ur
ll. ROC\4.klk (lautq.c
22. Vis itêlr
lreoftconiqvc
H. Rc:uorl tJc fa
potnpe
d'llcû1ëratcur
H . Oltphrocmc
d'accitfrJIC'Ur
comp.
lS. Cw,·c-tck- de la pompe d'accë-kratcur
l6.
R~>n.Jtll4
élud'4ut
l7. Vi• i lf:tt trOftconiqut
21. Bui'"'" d'accrftraa,_.,
29. Aiaufk
JO. Rcuorl d'aiauillt
) t.
Rotkltlk: d'li&uiftt
Jl.
Jooc -J'.ai&viUe
ll. R~cue ~ · ai&utlte
)4. Pl•'ilK
~ofarrèt
.k supporl
Jj ,
~Upf1\WI Lit
hc.Mssuu tl'lcc:iléraiC'UI
lb.
Vil
i lite troncnn~uc
lJ. Lt\itt Je bois1-C'au
d'•~télëra!tur
l&. 8tW\I)t~\lc b~nula • .ra~tltn\nt
.1!11.
Konddc tk le\ in d'acctftt•tcur
~0. Connecteur
olt . Rcuor1
-Il .
; \1('
l
4). Au 1
.f.f. RofhJdc
\Sc la ,.-11 W
(Unn«lcur
"'· Buulundcfi.allioftdwcOftntCitur
46. Jùiru !olu CUU\'ttcle lit la
.:h~mbre
IJc rnilan&c
4 ] ,
Cw,~rdc: rJc
la
~o:tlambfc
Lk
mfl•nae
41. Vi1
i lit~
lruncun-.ut:
U . Pl~>nacur..Ju ltlfltf
jO, k<n<H1du
~aevr
51. Join4 IQtÂqvc
n.
Suj)pUII "" plonctul du
ICirltr
Sl
Cou~c'fCk
d• C'lpy,;ho;t. ..tu
plona~;ur
~ .
B-aa• dû p.lon,"'ruf \lu
'!.\a.nu
SS. Junc du plonacur du 11111cr
. S 6.
levier
de''"'"
!tl. JlcSIOfl du )cyjcr ~C' li Iller
51. Pl;quc dw lnicr dt Sllrlet
59. Rono.ltllc d~ lt, icr de: 111r1tr
60. I&IPJC dw lnicr d'~edUntcur
6-t .
V\t.ll.ë:,ctrON:<)a~
bl . Joinllle
la pompe d'tllrkhincmcrtl
fa.\. C"tlrp• cnmr dt .1 (IOfnpc d'(' nridtiutrrw:nl
6-1 , RtiM)ft de: la pompe d'cnrtehiutlllfnt
61. Cot~,·crclc de la ftOmpc:
" 'cruichiucmcnl
66. kundcllc ilaseiquc
•1. Vu. i K1c 1ra..conlctut:
68. Rdk)fl de l1 \ÎI ~ raknli
b9. JoiniiOfktut de la
\il~
nlcnli
)0. Vil"" nknti
li .. ~opporo
12.
v;.
••l&t
~ron.,·oniq ..c:
ll.
Vis
bu1« IJ' Kdltrlltur
7 .... Rttwn de: la \'il b111h d'•ccélèra,eur
l t Vis
butée- d'açciifratcur
16. A.uwll dC'
,.,,pet
du lcTfcr d'a«:(Kutcur
11.
JuiA\t«.r ... <:
..au
tc.~kc
d.' at(:êW:t&l.t.I.I.C
71 .
RUfkkllt de l'uc
du
k' icr
üllt.,·cCiènlhlr
]?.
Au:
Liu
k,tc,
cfaccë-ltralc:ur
RO. S•pPtHl
d'KctliraiC'vr
Il .
R.:uwk11c ( ..
nique
Il. E..-ruu du l~;\· icr d'at~o.'i:lèutc:ur
l . l .
Entretoise dv k,·icr
4'acctlira tc:t~r
84. Tri,.&K a"p(ric11re
U . Trittcttinrtrit•re
... O...polld<ndu<
Il. RC1SOridtiJÎn&k
88. k!,)fK)cllc de ''inalc
19. B:11~ dt ulft11lt
IIJO, Tu)·au
d'~traiion
'Ill. Tu)· ~udertl'uukmfM
1 1l
R ~,,.."'' t
(SEITEN 116"' 121)
VERGASER
t , Vtr"'IMftinheit
2 t ..
t\aufdûH
3. Hauptlerttluber
Nacte&düae mit Q.Aing
H•upldû ..
1. Vemillitreinheit
7. O·Aing
1.
lyltndllkopfiChiiUbt
9.
Ventltlttttetltlbt
10 Schwunm11
11 . Sdlwi"'"""11tt
12.
Sch'f'll'iMmerktmm.,dichtune
Il. Sd\..vlmmllkamm••gehluse
14. Fed.,atheebe
15. Zytlndouctvoubo
18. Abti.IChfiUbl
17. O·Riny
18. 8e1ehltun~guntsmtmbr1n
19.
U•set.lw~""'""'""'"'*
20. B~tchltunlgUf'lg,pumptndecktl
21 . Federsc:h .. bt
22. Zylinderac:hraubt
2 3.
8etchteuf1~ngtpumpe"fedtr
24 8e•c:flflunfgungiJK,Itnptnmembtln
25
l~tchleunigungtpumpendecltel
2
e.
hdertcheibt
2 7. ZyltndltKhfiUM
28. Oroe;11tfyentil
21. Nod.O
JO Nodolrldor
31.
Nodllschoibo
32 Nodolclon!tM
33 Nodol•"'o
34. Kont*nwuleoerungsplettt
3 5. OIOSHivtnttfkont~t
36. Zyl\nciO<Kivii>O.
3 7. Oroutlwntttheb ..
38. Otontlvtncf4tchreuD•
J9
Otontlhtobelsc:heibf
40. Vtrbinduna.
41 Fldfl
42 .
~ul1%
43. S1ift 1
44 Verbit'dungttçlltlubtnttheibe
45. Vt~bindungtbtft•tigungttchtlube
415 Mtschklmmtrdichtung
47. Mischkatnmtr·Obert•il
~8.
Zylindetsctwaube
49 . Stan.,tauçhkolbln
10. Ttuchkolbtnfeder
51 . O·R"'f
52. Starlet·
TIUChkolbenhthtr
!>3.
TW<-·~--ol
54.
lltJChkolb~~tt · Sllrlllfing
55. Teuehtlolbtn•S tlrler)lamme
68 St•llethtMI
Sl. Sttt\•thKeU•d.,
58 St1tle•hebtlpl1111
SD Startethebe'tcheiblo
eo.
n.o ...
thtbtlllf\9
81 Zylmdettchr.ubf,
82 . Dtchtung dtr Anre•chllUnQtpumpe
63 Gtttluseeénheil dtr A~trticllerut'lglpumpe
64. Fed•r der Al1feichtrunQtQUtn.,.
65 Oecktl der Anreichttungspumpt
68. feder&eheib•
87. Zytind•rschrtl:bll
68 t .. rt.ûiKhllubtnfeder
ea.
O·lhng der L•••t•ufschrlubt
70
lHttauttchrtube
71. Konloft
72 Zytlndtrtchtlube
73 OtoiMI AntchllfKhtlu~
74.
OtO'IM ....
~KNW~Qt•cK.
7S Oro•Mf·An.chtai)t-Cht•ube
78. Otonelhebel· AOckltolfedef
77 OroiMthebei·Wellendic.htung
78 O.osltlhebei·Wellenschelb•
79. OtOIIt'Gtbelwtlltt
BO. Oronetkontolt
81 . Federteheibt
82
DrotMihebelmutler
83. Oro .. etl111btl· Ab•tendht lter
84 Obere St•nve
85
Unttrt Stenge
86
Spfinl
87. St.no-nfedlt
88 . Stlllgenachtibt
88. Stlogenting
90 8etûftungAtohr
91 . Obe•'•uhoht
92 Feder
49