Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 58

3 . Pump safety valve
4. Pilot screw (Do not remove.)
5. Starter (choke) lever
NOTE: ------------------- -----
While removing the starter lever. take care
that the lever positioning bali on the carbure-
tor does not pop out.
6. Mixing chamber top
7. Throttle shaft
8. Throttle valve
9. Throttle lever assembly
~~~~·· ~
,11[ .
··' ·
~
..
"
li
!.
3. Soupape de sûreté de la pompe
4. Vis de ralenti (Ne pas enlever.)
5. Levier de starter (choke)
N.B.: - - -- - ---- - - - - - -
Lors de la dépose du levier de starter, faire
attention
à
ce que la bille de positionnement du
levier située sur Je carburateur ne saute pas.
6. Couvercle de la chambre de mélange
7. Axe d'accélérateur
8. Boisseau d'accélérateur
9. Levier d'accélérateur complet
3. Pumpen-Sicherheitsventlf
4. Leerlaufschraube (nicht abnehmen)
5. Starterklappenhebel (Choke)
ANMERKUNG: - - - - - -- - -- - -
Wenn der Starterklappenhebel abgenommen
wird. darauf achten. daB die Positionierkugel
am Vergaser nicht verloren wird.
6. Mischkammer-Oberteil
7. Drosselwelle
8. Drosselventil
9. Drosselhebeleinheit
55