Wiring Diagram; Schema De Cablage; Verdrahtungsschema - Yamaha SR 500 Wartungsanleitung

WIRING DIAGRAM
For Germany, Switzerland. Finland, Norway.
Denmark, Sweden, Austria, ltaly and
Holland
1. Horn
2 . Ignition coil
3. Rectifier with regulator
4. Flasher relay
5. Flasher cancelling unit
6. Taillight
7. Re ar flasher llght
8. Fuse
9. Battery
10. C.D.I. unit
11. A.C. Magneto
12. Neutral awitch
13 . Neutral
14. Rear brake light switch
16. Auxiliary light
16.
Headlight
17 .
Rlght
16. lait
19. Front flasher light
20. Front brake light switch
21. Paning awitch
22 . Turn switch
23 .
Horn button
24.
Dlmmer swltch
25 .
Handlebar switch (li
26 . Light switch
27 . Engine stop switch
2B.
Handlebar switch (A)
29. The key can be removed in this position.
30. lOCK
31. Main swltch
32 . Tachometer
33 . Speedometer
34. Meler aa&embly
142
SCHEMA DE CABLAGE
Pour Allemagne, Suisse, Finlande, Norvège,
Danemark, Suède, Autriche, Italie et Hollande
1.
Avertisseur
2. Bobine d'allumage
3. Redresseur nvec régulateur
4. Relais des clignoteun
~ .
Unité d'arrët des clignoteurs
6. Feu arrière
7. Clignoteur ~rrière
8. Fusible
9.
Ba11e1ie
10. Bloc C.D.I .
· Il. Magnéto C.A.
12. Contacteur de point-mort
13.
Poiut·mon
14.
Contftcteur arrière de feu frein
1 ~ . Lampe auxiliaire
16. Phare
17.
Droite
18. Gauche
19. Clignote4r avant
20. Contacteur avant du feu frein
21. Contacteur d'appel de phare
22. Commutateur des clignotcurs
23 . Bouton de l'avertisseur
24. Commutateur réducteur
25.
Commutateur
(G)
sur guidon
_26. Commulateur d'éclairage
27. Commutateur d'arrêt du moteur
28. Commutateur (D) sur guidon
29. Sur celle position, la clé peut être enlevée.
30.
VERROU
31. Contacteur
à
clé
32. Compte-tours
33. Indicateur de vitesse
311. Ensemble compteur
VERDRAHTUNGSSCHEMA
Für die BRD. die Schweiz, Flnnland, Norwegen,
Dtinemark. Schweden, Osterreich, Italien und
Holland
1.
Hupe
2. Zünd$pule
3 . Gleichrichter mit Spannungsregler
4 .
B linkorrelais
5.
Blinker· Abachaltautomatik
6. SchluBieuchte
7. Hintere Btinkleuchte
B. Sicherung
9. Batterie
10. CDI·
ZOndanlage
11 . SchwungmagnetzOnder
12. leorlau rscholter
13. leerlaur
14.
Hi nterrad- Brem&lichtschalter
15. Reserveleuchte
16.
Scheinwerfer
17 . Rechts
18. Links
19.
Vordere Bllnkleuchte
20. Vorderrad- Bremslichtachalter
21. Lichthupe
22 .
Blinkerschalter
23. Hupenknopf
24. Abblandlichtschalter
25. Linker lenkerschalier
26. lichtschalter
27 . Motorstoppschalter
28.
Rechter Lenkerschalter
29. Der Schlüssel kann in dieser Position abgezogen werden.
30. VERRJEGELT
31 . Hauptschalter
32. Orehzahlmesser
33. Geschwlndlgkeltsmesser
34. lnstrumontengruppe