Yamaha SR 500 Wartungsanleitung Seite 57

Disassembly
Rem ove the following parts as shawn.
1. Coasting onricher unit
NOTE:
The cap of coasting enricher unit is con-
stantly under spring pressure. So take care
so that this cap will not be released suddenly
while the bolts on it are being removed.
2. Accelerator pump
NOTE:-------------------------
The accelerator pump rad can be removed
from the throttle lever by simply pulling it as
shown, but the adjuster can not be dlsas-
sembled because it is coated with a bond
after adjustment. Do not remove the pump
link from the pump lever.
Démontage
Enlever les parties suivantes comme montré.
J. Ensemble enrichisseur de marche en
décélération brusque.
N.B.:---- -- - - - - -- - - -
Lc capuchon de l'ensemble enrichisseur de mar-
che en décélération brusque est constamment
sous la pression du 'ressort. JI faut donc faire
attention
à
ce que ce capuchon ne saute pas
brusquement lorsqu'on enlève ses boulons.
2. Pompe d'accélérateur
N.B.:
La tringle de la pompe d'accélérateur peut être
séparée du levier d'accélérateur en la tirant
simplement comme montré, mais le dispositif de
réglage ne peut pas être démonté étant donné
qu'il est enduit de produit de fixation après
réglage. Ne pas séparer la biellette de pompe du
levier de pompe.
Zerlegung
Die folgenden Teile gemtU?. Abbildung abneh-
men.
1. Normalfahrt-Anreicherungseinheit
ANMERKUNG:------- - -
Die Kappa der Normalfahrt-Anreicherung-
seinheit wird mit Hilfe einar Feder unter
Druck gehalten. Daher darauf achten.
da~
diese Kappa nicht wegschnellt. wenn die
Schrauben gelëst werden.
2. Beschleunigunspumpe
ANMERKUNG:----- - - - - - -
Die Pumpenstange der Beschleunigungs-
pumpe kann vom Drosselhebel abgenommen
werden. Jndem einfach
gema~
Abbildung
daran gezogen wird: der Einsteller kann
jedoch nicht zerlegt werden, da er nach der
Einstellung mit Kleber gesichert wurde. Das
Pumpengelenk auch nicht vom Pumpen-
hebel abnehmen.